语法王：每日英语句子分析（2023年6月24日）

原句：Fishhooks and weights for sinking fishing nets attest to the growing importance of fish in the diet in some areas.

（1）主语：Fishhooks and weights for sinking fishing nets，这是一个名词词组，做句子的主语，由并列连词and并列前后两个名词；for sinking fishing nets这个介词词组是形容词性，用于修饰前面的名词weights；Fishhooks and weights for sinking fishing nets的意思是：鱼钩和（用于使渔网沉入水中的）配重。这里要注意weights的意思，既然加s 了，说明肯定是可数名词，所以，不可能是重量的意思，因为重量是一个不可数名词，然后，放在这个句子的句子中，这里的weight肯定是与钓鱼有关的工具，所以，在weight的语义中，寻找一个最合适的语义就是“铅坠”，但是，在古代肯定没有铅坠，所以，只能翻译为配重。

（2）动词：attest是不及物动词，不及物动词+介词=及物动词，attest to=prove，意思是证明

（3）宾语：the growing importance of fish in the diet in some areas，这是一个名词词组，介词词组in some areas修饰前面的名词diet，diet in some areas，在某些地区的饮食；介词词组in the diet修饰前面的名词fish，fish in the diet，在日常饮食中的鱼；介词词组of fish修饰前面的名词importance，importance of fish，鱼的重要性。所以，这个名词词组的意思是：在某些地区的 饮食中的鱼的 日益增长的重要性。

这里的in some areas当然也可能是做句子的状语，给句子添加地点信息，但是，如果这样理解，那么，这里的diet的意思就不明确了，谁的diet呢？而且，diet前面已经加限定词the把它限定住了，既然已经限定住了，那么，diet后面就必须有信息添加成分，所以，这里的in some areas只能是用来修饰diet的。

欢迎扫码入群，交流英语语法学习经验。

如果想系统性地把英语语法学习并掌握起来，把英语这门语言学明白，可以考虑一下《英语语法构建与传统文化研究》（孔网）。在这本书中，词类划分，词性和习性转换，各种词组的结构和用途，句型结构，修饰的原理等等，都全面而系统性的进行了阐述。