日语相似语法辨析 ているvsてある

相似用法：都可以表示结果状态。

例：

ドアが開けている。

ドアが開けてある。

区别：

1.「てある」表示动作主体意志行为的结果，因此表示自然变成的结果状态时用「ている」。

例：

✖風でドアが開けてある。

風でドアが開いている。

2.「てある」侧重点在动作行为上，与此相对，「ている」的侧重点在结果状态上。

例：

ビールが冷やしてある。

ビールが冷えている。

「てある」的例文只表示啤酒放在冰箱里，不包含啤酒是否已经冰镇好这层含义，而「ている」的例文不仅表示啤酒已经放在冰箱里，还表示啤酒已经冰镇好了。因此就有以下例文存在。

例：ビールが冷やしてあるが、まだ冷えていないだろう。