罗马1 永恒之城

罗马      第一集

欢迎来到罗马，俗话说条条大路通罗马，这里是永恒之城、世界之都。因为罗马既是一个地方，也是一个理念，它是我们精神和文化构建的一部分。这是一个由伟大的元老和保民官，如辛辛纳图斯，昆塔斯·费比乌斯·马克西姆斯和西塞罗等英雄建立的共和国典范。这是一个伟大的帝国，它将自己的语言、法律和文化传播到整个古代世界，像凯撒大帝、奥古斯都和君士坦丁这样的人物至今仍能让。它是罗马教堂的中心，是一个浪漫和神话的地方，有坷垃 迪 里奥佐和《罗马假日》的故事，是我们文化框架的一部分。我将带你们穿过这座城市，去看看那些曾经发生过重大事件的地方和那些引起人们无限追忆的地方。我们还会发现哪里有最好的意式冰淇淋和最好的咖啡，我们会看到在罗马，过去、现在和未来都存在着一种相当紧张的关系。准备好勇敢地面对车水马龙，翻越山丘，进入地下废墟，当然你也会出现在明媚的阳光下，再次充满活力。

我正站在Tevere河也就是台伯河边，这条给了罗马的河流至今仍贯穿这座城市生命。我想从这里开始，因为它讲述了罗马历代的故事，并阐明了一个我将一再强调的主题：罗马的神话和历史是一体的。这些故事通常有几千年的历史，因此它们被相信，不管它们有多离奇或荒谬，它们都有一种近乎真理的力量。

我们需要暂时忽略交通的噪音。这条繁忙的道路在被称为Lungo Tevere也就是台伯河畔的堤坝上运行。这些堤坝建于19世纪晚期，最终驯服了台伯河。在此之前，在春天和秋天汛期来临，河堤会被湍急的河水淹没。如果你想找到证据，请往河的南面看，你可以看到一座古罗马桥的遗迹，被称为“Ponte Rotto”即“断桥”，它一直持续到16世纪晚期，直到台伯河的洪水最终淹没了它。我们现在站的桥是古老的法布里西奥斯桥，是这座城市中唯一一座仍在使用的古罗马桥。看看石拱下面，你仍然可以发现建造它的官员的名字，李修斯·法布里齐奥斯，盖乌斯的儿子。很久以后，接近16世纪末，教皇西克斯都五世(1521-1590)把古代的多面神雅努斯(Janus)放在桥的顶端。这就是为什么罗马人称它为“四头桥”。不管你怎么称呼它，法布里西奥斯桥还是四头桥，它通向河中的一个岛屿，Isola Tiberina(伊索拉·蒂贝里纳)也就是台伯岛。历史与神话的完美结合，正是罗马的特色。这个岛与罗马最后一个暴君国王——被人憎恨的傲慢者塔克文(Tarquinius Superbus)有关，他在公元前500年被暴力推翻，根据这个传说，他的尸体或他巨大的私人谷物储存或两者都被扔进了台伯河，就在那里，聚集在周围的淤泥创造了台伯尼亚岛。当然这个故事不是真的，但它确实令人难忘。

如果你看一下岛屿的正面，你会发现它的形状就像一艘船的船头。事实上，在古代，它确实看起来像一艘船。它上面画着眼睛，并竖立了一座方尖碑，代表桅杆。早期的罗马人把这个岛献给了他们的治愈之神埃斯库拉庇乌斯，他的象征是一根有蛇缠绕的权杖。根据传说，一个名叫埃斯库拉庇乌斯的希腊人在《西比尔预言书》的指引下被带到罗马，成功消除了一场可怕的瘟疫。一条随船而来的蛇定居在了岛上，由此人们认为这是埃斯库拉庇乌斯想住在那里的启示，而病人也当然应该住在那里。现实是这座岛的确提供了隔离传染病的条件，但传说仍要浪漫得多。如今在台伯岛上仍然有医院，这些医院的部分建筑可以追溯到席图斯五世的教皇任期。你看到的那座塔曾经是高贵的Kaetani家族的中世纪堡垒，罗马在中世纪所经历的动荡时期的现代记忆。

现在我们离开这个岛，从法比奥西奥桥回去，我们可以从另一座古老的桥走到对岸，Trastevere，Trastevere就是台伯河对岸的意思。如果我们这样做了，我们就穿过了塞斯蒂奥桥，它的名字是被铭记是因为它的建造者是盖乌斯·塞斯蒂乌斯的兄弟，盖乌斯·塞斯蒂乌斯在公元前12年委托建造了一座金字塔作为他的坟墓。那座坟墓仍然完好无损地矗立在圣保罗港的城墙外。罗马的一切都与其他事物有联系，这是我们要发现的另一个真理。

我还应该提醒你，大多数地方也有多个名字，因为神话和历史的混淆。例如，除了被称为“四头桥”之外，法布里西奥桥也被称为“犹太人桥”，因为从16世纪开始，它是穿过台伯河到达该市犹太人聚居区的路线。事实上，在我们的前面，在台伯河的另一边，现在仍然是犹太区。我们所能看到的那座华丽的方形圆顶建筑是罗马的大犹太教堂，虽然它建于20世纪初，但它是一座非凡的建筑，坐落在Via del Pertico d’ottavia街道的传统犹太人区。Via del Pertico d ' ottavia沿着奥古斯都建造的古罗马有顶棚的人行道，以他的妹妹奥克塔维亚命名，部分结构仍然完全可见。讽刺的是在犹太商店和餐馆的前面是一个基督教教堂，被称为圣天使堂，或者鱼市场里的阿内洛。因为从中世纪到最近，这条街也是罗马鱼市场的所在地。在门廊的尽头是马塞卢斯剧院，也被称为萨维利宫，是罗马的第二大石头剧院，第一大是庞培剧院，稍后我们会介绍这个朱利乌斯·凯撒被暗杀的地方。具有讽刺意味的是，这个马塞卢斯剧院是由凯撒开始建造的，但由奥古斯都完成，奥古斯都以他的侄子马库斯·克劳迪乌斯·马塞卢斯命名，他是他妹妹屋大维娅的儿子。正如我所说，罗马的一切都是相互联系的。这座建筑保存完好，因为它在中世纪被改造成堡垒，最终归贵族萨维利(Savelli)家族所有。1527年罗马沦陷后，这个家族请著名的锡耶纳建筑师巴尔达萨伊·佩鲁齐(Baldassaei Peruzzi, 1481-1537)把这座古老的剧院中世纪堡垒改造成一座高贵的宫殿，他在废墟上建造了一座宫殿。尽管在19世纪进行了一些重建，这座宫殿仍然清晰可见，并且在18世纪Savelii家族灭亡后，奥里西尼(Orisini)继承了它。所以这里我们看到一个古老的剧院变成一个中世纪堡垒又变成了一个宫殿，更复杂的是，近代以来一楼的拱廊被肉店占据，直到墨索里尼为了恢复剧院的古代外观而将它们驱逐出去。罗马确实是三明治一样一层又一层摞起来的。

我们继续向前，目标卡比托利欧山，古罗马政府最早的行政所在。这是罗马的七座山之一，从城市建立伊始就是圣地。卡比托利欧山，在意大利语里是山羊山的意思，它实际上有三部分，所以我们先看右边，蜿蜒陡峭的的山坡表明了它的地势之高，而这座山也城市中心点缀了一丝绿意。在山顶的南端，俯瞰广场的是臭名昭著的塔佩安石(Tarpeian Rock)，在古罗马共和国，叛国者就是从这里被扔下去处死的。它的名字来自罗马最早的叛徒之一塔佩安，至少在神话中是这样的。但和往常一样，值得一说的是，这个神话要追溯到萨宾人的时代，一个与早期罗马人竞争和贸易的部落。罗马人在卡比托利欧山上建立了他们的宗教圣地和简单的定居点。公元前8世纪，罗马人设计掳走了萨宾人的女儿，萨宾族首领带人多次进攻卡比托利欧山。为了进入这里，他贿赂了守备的女儿，答应她，如若放他们进去就给她萨宾人手臂上戴着的东西。年轻的女人塔佩安相信萨宾族酋长答应给她许多金手镯，所以塔佩安让萨宾人进来了。但是战士们没有奖励她，而是用他们的盾牌碾碎了她，这些盾牌实际上是戴在他们的手臂上的。然后，女孩的尸体被从山顶扔下去，自此开始了“让他飞”的惩戒叛徒的传统。

在那块岩石边缘的北面，建造有古罗马最伟大的神庙之一——朱庇特·卡比托利诺斯神庙，尽管现在几乎看不见了。这座建筑是由罗马的最后一位伊特鲁里亚国王塔克文完成的，就是那个傲慢者塔克文。这座大神庙实际上是一个三重建筑群，三个神殿，分别献给朱庇特、密涅瓦和朱庇特的妻子朱诺。朱诺莫尼塔神庙也称朱诺的警告，根据一种传统，人们把鹅养在神庙里，因为它们是朱诺的象征。在公元前390年布伦努斯对罗马的进攻中，敌人偷偷潜入了罗马城堡内，但是熟睡的罗马人被鹅的咯咯声吵醒了，因此他们击退了袭击。还有一个传说讲述了神庙预告地震的故事，类似的传说还有很多。朱诺也保护着罗马的财富，所以从公元前4世纪晚期一直到帝国时期，罗马的硬币都是在这座寺庙里铸造的，因此我们从朱诺·莫尼塔那里得到了“钱”这个词。就像我说的，这些大神庙的遗迹很少，所以关于它们具体位置尚存争议。

让我们看看左边的卡比托利欧神庙。沿着陡峭的楼梯到达山顶，有一座伟大的教堂，圣玛丽亚阿拉科埃利的方济会教堂，许多人认为它是在朱诺神庙的遗址上建造的，因为异教女神和处女玛丽亚之间有相似之处，而且还有另一个神话。这座教堂在英语中有一个奇怪的名字，“天坛圣母堂”，这个名字在早期基督教传说中颇具传奇色彩。它说提伯丁.西比尔带着一个预言来到奥古斯都皇帝面前，说一个处女会生出一个孩子，这个孩子将成为世界的救世主。因此，奥古斯都在朱诺神庙的入口处建造了一个公共的户外祭坛。中世纪早期的记载进一步美化了这一点，说奥古斯都当时看到了一个处女抱着一个孩子的景象，这促使他皈依了基督教。这当然是无稽之谈。无论如何，这里建了一座教堂，而阿拉科埃利的名字被保留了下来。是时候爬山了。

我们沿着科尔多纳塔走，这是一条倾斜的路，有点像一段浅台阶，马和马车也可以很容易地爬到山顶。它是根据米开朗基罗在16世纪40年代受教皇保罗三世法内斯委托为卡比托利欧设计的。底部是两个埃及巴塞尔狮身人面像喷泉，台阶尽头就是罗马市政厅和卡皮托利欧博物馆。当我们往上爬的时候，看看你左边的青铜雕像，它安装在一个由古代碎片制成的基座上。这是Cola di Rienzo(1313-1354)，罗马的护民官，1354年在这里附近的一个地方被罗马暴徒杀死。坷垃是一个罗马自治统治者，他的梦想是恢复罗马的辉煌和权力，他想把罗马从皇帝和教皇的权威中解放出来，用它来团结整个意大利。他首先设法控制了暴力的罗马贵族家庭，但与神圣罗马皇帝和教皇发生了冲突。最终，他失去了罗马人民的支持，当他试图逃离时，罗马人民杀死了他。这尊雕像于1877年被放置在这里，在教会和意大利王国之间紧张的敌对关系中，它是教皇权威的象征。

在我们的右边是通往建于16世纪和17世纪初的卡法雷利宫的过道。这座高贵的宫殿曾经要大得多，但部分被拆除，以便进行考古发掘以寻找朱庇特神庙。另一部分被拆除，用于扩建卡比托利欧博物馆。这是个好地方，尤其是在博物馆里逛累了之后，这个露台是午餐小憩的好地方。

最后，我们来到了Cordonata的顶端，面对着米开朗基罗为保罗三世设计的宏伟广场。这里的每一个细节，从建筑和它们的立面到雕像和它们的位置，到人行道和装饰的设计，都是大师的手笔。按照大师的指引我们走向狄奥斯库洛伊兄弟，也就是的双子座雕像。我们在罗马经常会遇到这对双胞胎，原因很简单，据说他们拯救了罗马共和国，至少在神话中是这样。传说在公元前496年，被流放的伊特鲁里亚国王，也就是塔克文家族，率领一支军队想要夺回王位。在七月一个酷热的日子里，罗马共和军在无红湖会师。这场战斗对罗马人来说非常糟糕，他们似乎肯定会被歼灭。突然，两名一模一样的骑兵骑着喷火的纯白骏马从前面冲了出来，向伊特鲁里亚人发起了进攻。这使罗马人振作起来，最终赢得了这场战斗。后来这两个骑士被确认是宙斯以天鹅和丽达的形式生下的双生子。所以罗马共和国是被神拯救的。卡斯托耳和波吕克斯也是双子座,因此被誉为神保护罗马。这两尊雕像可能可以追溯到4世纪早期，当时米开朗基罗虽然选择它们，但雕像需要修复，所以并未立即安置。而等到完成修复工作已经过去了很长时间，这些雕像直到1583年才真正到位，也就是在米开朗基罗去世20年后。

现在展现在你面前的是最伟大的骑马雕像之一，可以追溯到2世纪的皇帝马可·奥勒留的青铜雕像。我们现在看到的雕像实际上是一个复制品，原件大约在30年前搬到了对面，以保护它免受污染。马可·奥雷里奥雕像是唯一一个从古罗马保存下来的真人大小的青铜骑士雕像。所有这些都是因为艺术史上最幸运的张冠李戴，而其他古代雕像大都被熔化以获得青铜。这座雕像最初被认为是代表罗马皇帝君士坦丁，没有人想要融化这位承认基督教的皇帝，把他变成一个铃铛、一件武器或一扇门。这座雕像也被当地的罗马人称为大维拉诺，即伟大的农民，这里还有另一个奇怪的传说。一个农民过去经常监视匈奴军营，注意到阿提拉的作息规律，他躲起来，直到他看到阿提拉与部下商讨战事时，他割断了栓着匈奴马的绳子，把它们赶了出去，游牧的匈奴人无法徒步作战，就退出了罗马。这个流行的中世纪故事有点傻，但你仍然会遇到罗马人把马可·奥勒留称为大维拉诺。

青铜像身后是罗马元老宫的正面，今天是罗马的市政厅，位于卡比托利欧山或意大利坎皮多里奥。建筑的立面是由米开朗基罗设计的，但后来由他心爱的学生托马索·卡瓦列里(1509-1587)完成并做了一些修改。在文艺复兴时期的观念，完美协调的比例和罗马元素的使用将我们与古老的过去联系起来。壁龛上的雕像部分是斑岩，被认为是罗马女神本人，原来是密涅瓦，而两侧是代表尼罗河和台伯河的神灵，是城市及其生命力的特殊象征。Campidoglio广场两侧是米开朗基罗设计或翻新的建筑，保守宫和新宫达到了完美的对称。这些优雅的建筑使用了清晰而简洁的古典词汇，现在是卡比托利欧博物馆的所在地，最初是由教皇西克席图斯四世在1471年左右建立的。这座博物馆是欧洲最古老的博物馆之一。事实上，它可能是自古以来第一个公共博物馆。它还藏有大量的罗马雕塑、绘画和历史文物。在这里，你会发现母狼卢帕正在哺育双胞胎罗穆卢斯和雷穆斯，传说中罗马的创始人。还有《垂死的高卢人》，这是对人体肌理的杰出研究，还有著名的《斯皮纳里奥》，一个男孩从脚上拔下一根刺的雕像。还有古代君士坦丁巨像的巨大大理石头像。

在我们进入阿拉切利教堂之前，让我们快速浏览一下在元老院广场右边的文艺复兴时期的罗马各个行会驻地。在米开朗基罗的领导下，重建卡比托利欧大教堂的部分目的是为了表明教皇在1527年被洗劫后恢复了罗马的伟大尊严。但这也是为了表明各种公民团体都在教皇的控制之下，所以行会把他们的办公室搬到了这里并标识好用他们职业象征的符号。在广场也就是保守宫和新宫下面，博物馆埋藏住的是著名的古罗马国家档案馆Tabularium的遗迹。这座大型建筑有一个拱廊平台，可以俯瞰广场，在那里，重要的客人可以看到将军们沿着圣路走向农神庙的胜利场面。我们今天也可以站在那个地方观看广场上的活动。

现在是时候参观美丽的阿拉库埃利教堂了。我们不是从正门进去的，虽然我们要从正门出去。许多游客都不知道在卡皮托利欧广场对面的中殿东端有一扇小门，所以他们一路走下Cordonata，然后再爬上通往前门的中世纪楼梯。无论你从侧门还是正门进去，你都会震惊于教堂华美的装饰。一定要停下来欣赏一下大教堂里那些虽然不匹配但很漂亮的古代廊柱。这些都是从古罗马巴西利卡和卡比托利欧山上的重要古建筑上取下来的。仔细看看，这里有多纳泰罗、米开朗基罗、贝诺佐·哥佐利的作品，还有一幅幸存的壁画，是早期罗马画家皮耶罗·卡沃利尼(1250-1330)的作品，他死于1330年左右，许多罗马人认为他应该比乔托更值得纪念。有一样东西你绝对要去看，圣班比诺或圣婴，这里有的是个现代故事。最初的圣班比诺是一个橄榄木雕，根据传统，是用取自耶路撒冷客西马园的木头雕刻而成的。它很快成为世界各地生病和受伤的孩子们的信仰者，这些孩子们会写信给圣班比诺寻求帮助。他的小小礼拜室里堆满了孩子们的信件和礼物，他们相信圣班比诺治愈了他们的疾病。1994年，圣婴像被盗，引起轩然大波，就连罗马马梅尔蒂诺监狱的罪犯、杀人犯和暴徒都要求归还圣婴像，他们说，偷走圣婴像的人玷污了小偷的名声。然后，圣班比诺奇迹般地重新出现在教堂里。当然，它几乎可以肯定是一个复制品，但没有人会肯定地说，以免玷污其神圣性。我不能肯定这个圣班比诺是否和它取代的那个一样有效，但我想从信众的反应来看，它一定是有效的。

是时候回到卡比托利欧山的山脚了，我们走下从阿拉科埃利到它前面的广场的楼梯，这是中世纪的建筑，是由科拉·多维恩佐委托建造的，它一直被厄运笼罩着，因为我们知道科拉发生了什么。与厄运联系在一起的另一个原因是它于1348年开放使用，而这一年黑死病肆虐并摧毁了罗马。但我们仍认为这是一种好运，因为它让我们得以漫步在古罗马岛屋的废墟边上，这是一座至少有四层楼的大公寓。在古罗马，这可能是一个黄金地段，因为居民就住在卡比托利欧广场和神庙群旁边。在中世纪早期，当这座建筑仍有地上残留的时候，被变成了mercato街的圣比亚乔小教堂。这里提到的mercato是一个小市场，很可能服务于卡皮托利欧地区，辐射至屋大维娅大街的鱼市场和马库鲁斯剧院的肉店。这座早期教堂的壁画和古老公寓房间的墙壁仍然清晰可见。这些房间直到1930年墨索里尼在广场上进行挖掘，拆除了在那个古老的地方后建的街道才被发现。我们现在可以向右转，到达阿拉库埃利楼梯前的小广场。但是要小心，交通和噪音都很危险。我们将沿着由墨索里尼建造的帝国广场大道继续在古城中的广场上漫步。