【魔法使的新娘】76话·文字剧透
生肉指路：マンガドア的App
翻译：Meow&噗啾
图片很难入手，就试着翻译了一下对白~经验值不足，如有错译或不通顺的地方，欢迎各位小伙伴捉虫哦~捉到的虫会囤起来，大概每周更改一次~
阅读Tips：没有文字的画面会简单描述一下场景，只能请大家加油脑补了(ง •_•)ง。漫画里标了重点的地方会加粗，如果是没有说出口的心理活动会标灰，没看懂的表达会加上原文。祝阅读愉快~
亚历山大：
…奇怪，
就算是流行感冒，突然出现这么多，
而且症状也明显相同，
难道——…
（时间回到试胆大会，维罗妮卡为智世讲起菲洛梅拉的过往。）
维罗妮卡：
——第一次见到那孩子，
是在我9岁生日那天。
（维罗妮卡9岁生日当天。）
护卫（突然伸手护住身后的维罗妮卡）：
维罗妮卡大人！
（在维罗妮卡面前，一个白发小女孩嘴里涌出了大量鲜血——不，是触手或蠕虫状的污秽。两位穿白卦的处置员围在她身边。）
处置员A：
毒……不对，是诅咒吗？
处置员B：
快抬走调查，不排除是传染型。
护卫：
维罗妮卡大人，请快离开这里，会弄脏的。
维罗妮卡：
嗯嗯。
——那个试毒人是生面孔啊，
真是可怜，
第一次工作居然就中奖了。
她是谁呢，兄长大人或姐姐大人家里的一员？
还是说……
虽然还不知道犯人是谁，
居然在生日给我下毒，
——我还真有存在感呢。
（骚动后的某日，利兹贝思·萨金特带着三个男孩来见维罗妮卡。）
利兹贝思：
面向您从左边开始，分别是：
卡希、罗杰、约书亚。
我找来了跟您年龄相近、又有实力的人，对毒物也有抗性。
维罗妮卡：
……父亲大人还真是让人困扰呢，
总是这么突然。
利兹贝思：
家主大人也是担心维罗妮卡大人，
几天前的事件一过，就立刻吩咐下来了。
维罗妮卡（发现了远处坐在树下的白发小女孩）：
——那孩子是？
还活着啊，强大的孩子。
利兹贝思：
那个是……
要置在您的身边还不够成熟。
就连简单的毒也嗅辨不出来。
维罗妮卡：
啊啦，让那样的孩子去当试毒人？
名字叫？
利兹贝思：
叫——菲洛梅拉，
……可那个是…
维罗妮卡（走向菲洛梅拉）：
就要那孩子了。
候选的男孩们；
咦？
维罗妮卡（回头）：
并没有对你们不满哦，
只是女孩子各方面都更方便说话而已。
利兹贝思：
维罗妮卡大人！那是…！
维罗妮卡：
利兹贝思·萨金特，这不是请求。
利兹贝思：
……我明白了。
维罗妮卡：
——当然，要是感觉不能胜任就会还回来，
那样的话，我会重新在甄选者（選りすぐり）里面挑的。
利兹贝思：
……遵照您的吩咐。
菲洛梅拉（坐在树下发呆，突然发觉维罗妮卡来到了自己身边）：
！
维罗妮卡大人……
维罗妮卡（看到菲洛梅拉脸上有伤）：
——那是被利兹贝思打的？
维罗妮卡（下意思摸了摸脸上的伤）：
啊，
……吃之前没能发现有毒……所以。
……那个，非常抱歉……脏了您的眼……
维罗妮卡（半张脸藏在了阴影中，嘴角微微一笑）：
看来你也是笼中之物呢。
菲洛梅拉：
笼……？
维罗妮卡（温柔地笑着伸手拉起了菲洛梅拉）：
对，我也还没能从里面出来，
不过，既然是出不来的笼子，
那还是好一点的笼子更棒吧？
所以我选择了你。
——成为我的随从吧，
菲洛梅拉。
菲洛梅拉：
什……
但……但我，
很没用……，
还是选其他更…
维罗妮卡（眯眼笑着）：
听好了？菲洛梅拉，
这个并不是请求，
而是命令哦。
菲洛梅拉：
……我，明白了。
维罗妮卡：
这就对了，好孩子。
（一阵风吹过，菲洛梅拉的头发被狂风打乱。）
维罗妮卡：
——你的头发，有点碍事吧？
我帮你理一理。
菲洛梅拉：
咦。
维罗妮卡（拿起剪刀和梳子笑着）：
因为你看起来就像人偶呢，让我玩一会儿？
菲洛梅拉：
咦……？
维罗妮卡：
其实毒什么的我已经习惯了……
但现在还有正在适应的种类，
到适应为止会觉得可怕，所以就拜托你了哦。
而且要是不让你做，利兹贝思会生气的。
菲洛梅拉：
……是。
维罗妮卡（一边帮菲洛梅拉梳头，一边说着）：
里肯巴克家族明明是医术之家，
却家里家外都在互相残杀，真是闲不住（せわしない）。
在我之上原本还有兄姊六人，
但一半都已经不在了，现在只剩下3人，而我是幺子。
你知道吗？在亚洲有一种法术，会将大量毒虫关进壶里（互相残杀），
幸存下来最强的一只会被用作诅咒。
……哼哼，简直就像是我家。
你有兄弟姐妹吗？
菲洛梅拉:
……没有，只有父亲大人的一只使魔……
维罗妮卡：
令尊和令堂呢？
菲洛梅拉：
不记得了，
……听说是做了非常恶劣的事情死掉了。
维罗妮卡：
是吗。
（放开菲洛梅拉的头发）好，完成了。
（菲洛梅拉回头摸了摸束起的头发。）
维罗妮卡（拉起菲洛美拉的手）：
束起来是不是还稍微有点嫌短呢。
——好了，我们走吧？
没怎么遇上年龄相近的孩子，真高兴啊。
（和菲洛梅拉相遇的故事已经说完了，维罗妮卡向智世感叹。）
维罗妮卡：
——很过分的故事吧？
除了那孩子以外全是恶人，这可当不了睡前故事呢。
智世：
恶人……
维罗妮卡：
曝光了我家的丑事有点难为情呢。
智世（嗅了嗅空气）：
……并没有说谎的气味，
刚才说的全是真的…？
——两位家里的事情感觉算是听懂了。
维罗妮卡：
是吗？那太好了。
——所以，
听说了这些，你想怎么做？
代替作为她主人的我，来帮忙为她做些什么吗？
智世：
……那个，
要是菲洛梅拉有期望的事。
维罗妮卡：
那个连自己期望什么都搞不懂的孩子的愿望？
不对哦，智世·羽鸟，
（维罗妮卡用手指轻轻抬起了智世的下巴。）
不被人的世界所束缚的魔法使小姐，
明明是与你无关、无比狭窄的世界里发生的事情，
为什么你会想和那孩子扯上关系呢？
这是给不习惯跟人打交道的可爱孩子布置的作业哦。
好了，
我们稍微快点吧，会被追上的哦。
智世：
唔…嗯。
——结果，她还是没有回答我的疑问啊……
（视线切到另一组人马。）
微尔利特：
这就是第5处，
回应呼声就会「交换」的——镜子。
（回头瞥了眼里昂）怎么？里昂还在闹别扭啊？
里昂：
……我只是在思考为什么你刚才要阻止我而已。
微尔利特（想起刚才自己拉住了正想冲上去跟菲洛梅拉、艾扎克两人搭话的里昂）：
反正肯定是想着“现在正是说话的好机会！”什么的吧？你这死心眼的。
我只是帮忙阻止你去跟那两人搭话而已。
里昂：
你说谁死心眼！╰（‵□′）╯
微尔利特：
你都做了那样子的事还说这个？
这种浅虑的地方还真不像是继承人。
……要让你跟贾思敏一起工作还真不乐意啊。
里昂：
所以说我……咦，你不继承家族吗？
微尔利特（原地转着圈）：
会怎么样呢……我是觉得血脉呀家系什么的怎么样都好啦，
贾思敏或许会合适吧，但她也太执着了。
要不干脆两个人一起去当魔法使吧！
因为我喜欢穿女装，长辈们就老是啰嗦着继承继承什么的。
里昂：
在魔术师的做派里还是有的吧（魔術師的にはありだろうな）。
微尔利特：
就是！就是！
着异装和同性恋对使用某些特别的魔术，有时不也有优势吗？
虽然我并不是因为那个原因才这么做的（うってつけ）……。
圣乔治是屠龙的圣乔治，是冠以乔尔乔斯之名的家族。
* 乔治（George），拉丁语写作乔尔乔斯（Georgios）。
说到屠龙，圣女马大也是女性。
在过去某些时代，魔术是由女性司掌的，这样的说法也曾听过吧？
所以在我们家族举办仪式，男性有时也会着女装。
不过我是自己想做才去做的，家里的事情怎么样都好。
——结果这次他们又围着认真的贾思敏说三道四。
那孩子把留长的头发剪了，就连举止——也去模仿男性。
……简直像我的替身一样。
我不管被说了什么都不会有事，
但贾思敏不一样。
——正如那般无法从各式事物中逃离、认真的孩子们，
他们的存在你考虑过吗？
里昂：
——你想说菲洛梅拉和艾扎克也一样？
微尔利特：
谁知道呢？
我跟那两人情况不一样。
但如果现在的你是这么认为的，那应该就是这样了。
里昂：
……
微尔利特：
里昂，
无论是哪种鸟，最初都不会飞，
必须由守护它的存在来教它。
但是，在人类中何止不去教它，
还有人会去拔掉它的羽毛、用石头埋住它。
能够逃离这种巢穴的幸运或力量，
绝大部分雏鸟都不会拥有。
能从这种地方脱身的，要么是相当的乐天派，
要么就是异常迟钝，
……又或者，是能像暴风雨那样扫平一切的家伙。
跟什么都能学到——什么都被允许的你不一样。
里昂：
……你，明明跟我站在同一立场，
却在考虑这些事情吗？
微尔利特：
是你太缺乏考虑了！
里昂：
唔……
微尔利特：
真应该给照顾你的艾扎克颁个奖啊！真是的！
——有一个人，我想让她幸福，
但我也不愿忽视我自身的幸福，
所以我思考我该思考的，做我该做的。
——好，话说完了，章也盖完了！
……我们是最后一队，所以抓紧时间吧。
里昂：
真是自说自话啊（喋るだけ喋って）……
镜子（里昂身后的镜子突然出现幼年菲洛梅拉的身影）：
——…
——里昂。
里昂（应声回头）：
——菲洛……
微尔利特（回头看里昂）：
里昂？喂快点……
啊，好像追上前一组了。
还是说他们往回走了（ていうか戻ってきてない）？
里昂：
我也在纠结的，到底该怎么办才好。（俺はどうなればいいと思ってるんだ）。
（与此同时，智世和维罗妮卡到达了终点——天文台。）
维罗妮卡：
这里就是第7处，也就是最后的地点天文台哦。
智世：
天文台是……
观星的场所？
维罗妮卡（拉开门）：
这里是初等部的孩子们使用的哦，
以前也来过几次，已经会觉得怀念了呢。
智世（看见门内满天繁星）：
——星空？
维罗妮卡：
是天象仪那样的东西哦。
观察投影学习星座的运动和神话，
因为星体运行和神话构成对魔术来说是不可或缺的知识。
智世：
那个……占星什么的？
（投影的茫茫星海中央，悬浮着一座非常壮观的星系仪。）
维罗妮卡：
没错，占星术！
另外也有借助行星力量施展的魔术。
智世：
行……行星力量……？
智世（注意到先行到达的同学正围坐在一起打扑克）：
……在干什么呢？
拉撒路：
在大家到齐之前还看不了电影吧？
佐伊：
说起来我们看什么？谁来选？
马丁：
今年出的最新作！
在暴风雪肆虐的雪山里袭击过来的鲨鱼雪崩！
学生A：
谁啊，居然让马丁选！
学生B：
咦？鲨鱼？
学生C：
还以为最近变老实了，原来只是在等待时机啊……
学生A：
播下去的话还是会看到最后的吧（流したら最後まで見るだろ）。
学生B：
结局会怎样，有点在意呢……
学生C：
要是意外选了个催泪的展开那就太卑鄙了。
智世：
雪山里有鲨鱼？
微尔利特（拉开门，同上一组的队员一起进来）：
啊，没缺人吧？很好很好！
拉撒路：
怎么，结果最后汇合了啊。
微尔利特：
马丁，这次的鲨鱼怎么样？
学生A：
策划者没打算让我们看恐怖片哦（企画者がホラー見せる気なかったぞ）。
微尔利特：
因为真正的恐怖系在靠近嘛。
凯文：
能别说恐怖的事吗。
比阿特丽斯：
明明就是来找恐怖的东西的……？
（电影正在放映，智世正东张西望寻找着什么。）
智世：
不在，
也不在……
（看见坐在维罗妮卡身边的菲洛梅拉）……在了。
——啊咧？
为什么气味会…？
（露西瞄了一眼坐在身边的智世，旁边的佐伊发现后悄声问露西。）
佐伊：
怎么啦？
露西：
……没什么。
（另一边，里昂坐在艾扎克身边，在犹豫着什么。）
里昂：
艾扎克，那个……
艾扎克：
要是想道歉的话，会不会得到她的原谅另当别论。
但我的确觉得你应该向菲洛梅拉道歉。
要是想向我道歉，那就是没捉住根本问题。
……然后我不会收回对你说过的话，也不会道歉。
因为我是真心觉得你应该改正。
里昂：
……明白了，
我会注意的。
我也被微尔利特说了。
艾扎克：
……
……
微尔利特：
咦把这个也说了？Σ( °Д ° )
艾扎克：
那个，
里昂：
嗯？
艾扎克：
——算了，不说了，
现在说了也没用吧…
那个就算我说了，估计也不会改吧……
真的是……
真的是…认真到奇怪、脑子又不好使的家伙。
（电影播完了。）
罗伊、凯文和马丁：
啊~~~……
罗伊：
这次也相当浪费时间啊！
马丁：
这剧本不是挺舒畅的嘛？
凯文：
明明都惊人地全灭了？
索菲娅：
到底是哪里有趣了呢……
托里（从墙后出来）：
大半夜的观影会玩得开心吗？诸位？
学生们（心虚）：
呃…
托里：
大家还真是熬得够晚的啊？
学生们：
啊…
托里：
这种事情可以做，不过要好好说出来哦，
要是发生了什么就很危险吧！
戴兜帽的老师：
坏小鬼们别再玩了哦？我带你们回宿舍。
（托里向微尔利特和智世使了个眼色，微尔利特笑了笑。）
托里（看了眼里昂）：
怎么啦？
没什么精神耶？
里昂：
什么事也没有！
贾思敏：
微尔利特。
今晚真的很开心哦，
能跟大家一起玩。
微尔利特：
嗯，
虽然我不知道你是谁，
但你能高兴真是太好了。
拉撒路、马丁、凯文和罗伊：
哈？
“贾思敏”：
嘻嘻，谢谢你帮忙保密。
（身影开始消散）要再一起玩哦。
智世（看着微尔利特）：
……试胆大会，
微尔利特：
成功了呢。
学生们（受到严重惊吓）：
你倒是说出来啊！！！！
学生A：
怪不得，我还想着怎么不跟她说回去！
学生B：
智世也是共犯啊！
学生C：
我还是第一次看见幽灵。
微尔利特：
啊哈哈哈哈哈哈哈。
托里：
呀~这孩子还装得真像啊。
戴兜帽的老师：
我记得那个是大概三十年前的学生吧。
圣乔治、羽鸟。
微尔利特：
在？
智世：
在。
戴兜帽的老师：
亚历山大让你们去一趟救护室。
——要尽快。
（市内，狼人的身影又出现了。）
P.S. 这一话看得我凉飕飕的，夏日乘凉佳品。除了上一话智世和埃利亚斯久违的约会发了点糖，其他全是玻璃渣(T_T)。
