《みかげ日記》美影日记 罗马音

歌词/翻译取自原视频BV1oY4y1N7mY

作词 : はるまきごはん

作曲 : はるまきごはん

雨のち曇り晴れ

amenochi kumori hare

雨转多云转晴

優しくきっと晴れ

yasashiku kitto hare

善良的天气一定会放晴的吧

きらきら浮かぶ言葉

kirakira ukabu kotoba

四周漂浮着闪亮亮的话语

もう忘れちゃうけれど

mou wasurechau keredo

虽然内容已经想不起来了

この海はこの空はあなたのために

kono umi ha kono sora ha anata no tameni

这片海洋 这片天空 都是为你而存在

誰にも教えずにただ隠していたの

darenimo oshietsu ni tada kakushite itano

我只是藏了起来，谁也没有告诉

この時はこの声はあなたのもとへ

kono toki ha kono koe ha anatano motohe

这个时刻 这个声音 都朝着你去吧

ゆけ春風

yuke harukaze

去吧，春风


晴れのち曇り晴れ

harenochi kumori hare

晴转多云转晴

そのままずっと晴れ

sonomama tsutto hare

就这样一直放晴吧

教科書置いてきた

kyokasho oite kita

去把课本放好了

もう戻れない場所に

mou modorenai basho ni

放在了再也回不去的对方

憂色の怖がりなわたしじゃなくて

yuushoku no kowagarina watashi janakute

对你来说，我不是面带忧色的胆小鬼

負けない人ならばあなたのためでした

makenai hito naraba anatano tamedeshita

而是不服输的家伙就好了

気の利いた返事だけ出来ないあたま

ki no kiita henji dake dekinai atama

我的脑袋没法机智地对应

みかげあたま

mikage atama

美影脑袋


晴れのち曇り夢

harenochi kumori yume

晴转多云转梦

そのままずっと夢

sonomama tsutto yume

就这样一直梦下去

そばには黒い影

sobaniha kuroi kage

身旁是黑色的影子


この海はこの空はあなたのドレス

kono umi ha kono sora ha anata no doresu

这片海洋 这片天空 是你的裙子

夜空の星屑を散りばめては如何

yozora no hoshikuzu wo chiri bameteha ikaga

在你的裙上撒满夜空星屑好不好

袖ひとつ通せない小さなこころ

sode hitotsu tousenai chiisana kokoro

我的心脏小到穿不上这身裙子

みかげこころ

mikage kokoro

美影心脏


一匙の幸せを閉じ込めていた

ichisaji no shiawase wo tojikome teita

将一勺幸福锁上

わたしは忘れても言葉は残るから

watashiha wasuretemo kotoba ha nokorukara

哪怕我遗忘了也留下了文字

くたびれて色褪せたわたしの日記

kutabirete iroaseta watashi no nikki

疲倦了褪色了的我的日记

みかげ日記

mikage nikki

美影日记