【中字访谈】Poppin'Party 2nd Album『Breakthrough!』采访（2020.6.1 Real Soun

向Poppin’Party了解，对于2019年“修行期间”的成果和5周年的想法“如同人生财产一样重要的时间”

原文：https://realsound.jp/2020/06/post-560980.html

本翻译仅供同好交流使用，不作商用，侵权自删

翻译：伊藤幽雨  协力：a4p、戲言  校对：ppp的狗

来自混合媒体企划『BanG Dream!』的女子乐队・Poppin’Party（通称：popipa），在2020年2月28日迎来了5周年。与此同时，期望已久的第二张专辑『Breakthrough!』也将于6月24日发售。

popipa在2019年以修行期间为主题，在名古屋・大阪・札幌・福冈・东京巡回举办了『Poppin’Party Fan Meeting Tour 2019!』，还参加了『ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2019』和『阿蘇ロックフェスティバル2019』等从乐队结成以来就确定为目标的音乐节。在各种各样的初次挑战中，成员都度过了自身大大成长的一年。

这些富有挑战的日子都给成员带来了怎样的影响呢？从2019年修行期间到对5周年的感慨，以及融入第二张专辑『Breakthrough!』中的想法。我们采访了爱美（户山香澄役）、大塚紗英（花园多惠役）、西本里美（牛込里美役）、大桥彩香（山吹沙绫役）、伊藤彩沙（市谷有咲役）五位成员。（编辑部）　

「在popipa度过的时光相当浓密」（爱美）

——Poppin’Party在2020年2月28日迎来了结成5周年。作为popipa活动的5年间所经历的事情对大家来说意味着什么呢？

伊藤彩沙（以下简称伊藤）：这5年来，Poppin’Party成为了我人生中非常重要的存在。一开始我对乐队之类的并没有什么概念，在和成员们和工作人员产生交集的同时也建立起了作为一支乐队的关系，在这其中也进行了各种各样的挑战。从18岁开始了popipa的活动，从中也学到了很多东西，现在回顾起来感觉像是跟『BanG Dream！』一起成长一样。

大塚紗英（以下简称大塚）：我也有这种感觉，就像是在这5年之间从小孩子成长为大人一样。虽然这是理所应当的事情，但是伴随这5年的并不只是幸福感，还有大家各自所付出的不断努力。怎样才能让自己与popipa这个存在更加地相称呢。这些问题我们自己去想了很多，也时常在摸索。在那些日子里所经历的事情，我认为就像是我们各自的人生宝藏一样的重要时光。

大桥彩香（以下简称大桥）：在popipa里的每一年，无论是哪一年都很充实。因为比普通人经历的更多，所以即使说现在已经是5周年了，但我自己仍然会吃惊「原来这才5年啊」。去年也有修行期间，特别是这两年里有很多新的挑战。这是一段和大家一起实现只有popipa才能做到的事的时间。

爱美：我也感觉像是已经过去了10年左右，在popipa度过的时间相当浓密。在这5年之间，深刻感受到了popipa作为一个乐队的成长，虽说也有很多环境上的变化，但我也思考过我个人到底能成长到什么程度。从今以后，我会更加努力让大家感受到我自己的成长。借着5周年的契机，我也得以回顾反思自己。

西本里美（以下简称西本）：对我而言『BanG Dream！』是我作为声优出道的作品，我想我真的是和popipa一起成长起来的。给我的印象就像是从左右不分的状态开始，不顾一切向前狂奔的5年。以这5年的经验为基础，接下来是10周年，为了延续未来，今后也要继续努力。

 

（ミライトレイン是）「注入有咲热切想法的乐曲」（伊藤）

——在6月，2nd Album『Breakthrough!』将会发售。这首歌作为收录在第一首的标题曲，让人联想到今后popipa更加飞跃的姿态。

愛美：这表明要打破现在的popipa外壳的这一层意思同时，也包含了今年要通过「Break（突破） 」「through（穿越）」来「实现爆红」的意味！

 

——这难道是谐音梗吗（笑）？

爱美：是的（笑）。去年在出演电视节目的时候，向占卜师问了「今后的popipa会怎样呢？」这样的问题，得到了「2020年的下半年将会乘势而上」这样的回复。我想这张专辑将会是一个契机，popipa会不会因此更火呢，我想我会继续努力以实现这个目标。

大桥：关于「Breakthrough!」这首歌，大家将希望加进歌词的词语告诉了中村（航）老师，并以此为基础进行作词。提出了对于popipa的种种想法，还有有关『Fan Meeting』（『Poppin’Party Fan Meeting Tour 2019!』）回忆的相关词汇。

 

——顺便问一下，大家提出了什么样的关键词呢？

大桥：关于『Fan Meeting』的回忆我提出了「不是人（人ではない）」，但是没有被采用呢（笑）（※「不是人」，是指在『Fan Meeting』札幌公演的朗读剧环节中爱美所饰演的户山香澄的台词。这同时也是札幌公演的Fan Meeting曲的标题）

爱美：我不记得自己写了些什么，还向（中村老师）确认了“这个要被用在哪里？”。大家提出的关键词我也想看看！我想这其中肯定也加入了之前popipa唱过的曲子里的歌词。

伊藤：动画第3季中的有咲，有着带领大家前进的队长一般的存在感，所以我能感受到这首歌里包含了她的热切感情。虽说到现在为止popipa有很多宏大的乐曲，但我想这是一首更能传达一体感的歌曲。在动画中（这首歌）也是在Girls Band Challenge决赛中展示的歌曲，听的时候和大家一起「哇——！」的激动起来，这首歌就像是『popipa』的主题曲一样。

 

ーー能感受到和2016年发售的2nd Single「STAR BEAT！～ホシノコドウ～」（以下简称STAR BEAT）之间的联系呢。（这首歌是）经过了「STAR BEAT」之后四年的此刻才能够唱出来的歌曲吗。

伊藤：大家都说这首歌像是在应答「STAR BEAT」，也许这是一首（与STAR BEAT）所处地位有点相似的歌曲。因为歌曲的开头和副歌部分都是大家一起唱的，所以也有在考虑在演唱会上的表现方式，也很期待BanG Dreamer会有怎样的反应。如果有一天能在演唱会现场表演这首歌就好了。

 

「通过『Fan Meeting』切实感受到了综艺力的重要性」（大桥）

——想了解一下从2019年5月开始的修行期间。在修行期间进行的『Poppin’Party Fan Meeting Tour 2019!』和出演夏季的摇滚音乐节，对popipa而言也是进行了很多初次挑战，感觉如何呢？

爱美：挑战了各种各样的事情，并且把在那里学到的东西努力地运用到乐队活动中。

伊藤：从拍摄了那个在新宿ALTA VISION（新宿アルタビジョン）播放的影像开始（※2019年5月4日，在新宿Alta vision播放了宣布修行开始的影像），那个时候还不知道要去做什么。但是现在回头一看，没想到我在这期间会经历这么多事情。

大塚：第一次和大家一起出演摇滚音乐节，以『Fan Meeting』的形式在全国各地巡回，这些也是popipa的初次经验。在修行期间，实现了很多平时都做不到的事情，大家都得到了成长。

 

——在『Fan Meeting』中，现场演唱自不必说，还去挑战了符合当地风格的综艺企划。也有从观众那里收集关键词，当场作词的即兴歌曲制作这样的企划，现在回顾的话感觉如何呢？

大桥：因为我是第一次公演的名古屋成员（大塚紗英・大桥彩香・伊藤彩沙）之一，我觉得必须要开个好头，所以比平时更加来劲。平时都是Aimin（爱美）领导大家的，这个时候再次意识到了（爱美的）的重要性。我自己也稍微有点不擅长进行谈话环节。所以通过这次的『Fan Meeting』切身感受到了综艺力的重要性。

 

——确实，在平时的演唱会上，爱美小姐也担任了让谈话顺利进行下去的角色。这样的爱美小姐，看了成员们的情况会怎么想呢？

爱美：因为至今为止的活动被拜托去主持的情况也很多，所以会想我不在的时候大家要怎么推进下去。看着大家一起商量的样子露出微笑，也有带着“大家都做得很好哦”像父母那样的心情（笑）。

伊藤：感觉好像在LINE上收到过这样的信息（笑）。在名古屋公演的即兴歌曲突然一下有了正式演出的感觉，因为是第一次所以完全不知道会变成怎样。时长也决定了，就想着「必须要按计划好的进行」。在演出的前一天就开始紧张得胃痛了（笑）。但是，在借助BanG Dreamer们力量的情况下，出乎意料地做得很好。当天的视频也由Saechi（大塚紗英）发送给了大家，收到了Aimi和Rimirin（西本里美）在LINE上发来的「辛苦了！」的时候，感觉真的非常开心。

大塚：确实，即兴歌曲是最令人害怕的。而且还决定了加入“只有在这一次公演才有的语句”的规则，不过其他的时候都是轻松的。每一次公演都会拍摄留下视频，如何将这个企划与搞笑联系在一起，还要各自去面对即兴环节……虽然这些环节看上去都比较悠哉游哉的，但是我们大家都是非常认真地去对待的。

伊藤：Saechi还要负责演奏呢。我觉得即兴演出锻炼了大家在舞台上所需要的各种感觉。

大塚：但是，因为平时也有（和彩沙）一起在广播里完成即兴歌曲的环节，所以感到很安心哦！

爱美：我看着那种样子，感觉就像是看着自己的孩子一个人生活时候的心情……（笑）。

伊藤：原来你是这种心态吗！？

爱美：应该就是那种不由得就想给孩子出主意，或者说是不舍得离开孩子的父母的心境吧。以这次为契机，我想我已经掌握了作为父母目送孩子的技能（笑）。

大塚：不，还差得远呢！所以今后也请继续多多关照（笑）。

大桥：是这样吗，原来我在『Fan Meeting』的时候感受到的不安，是自己第一次开始独居生活时的心情吗（笑）！

 

「变得很快就知道成员们在想什么」（西本）

——我想这也是大家第一次去各个城市进行巡回演出。对于各个不同地方的BanG Dreamer有什么感受呢？

西本：大家都对我说「谢谢你们能够来到当地」这样的话。因为我也是来自地方，特别是在学生时代有着即使想去东京也去不成的心情，所以我非常理解。BanG Dreamer们所跨越的年龄段十分大，从学生那里听到了「平时很难去见你们，能到我这里来真的太高兴了」诸如此类的话，能切身感受到这种喜悦的反应真的很令人开心。我们平时虽然也想去全国各地举办活动但是几乎都没有机会，尽管这次只有5个地方，今后要是能去更多各种各样的地方就好了。

大桥：就我个人而言， BanG Dream！自不用说，在关东以外的地方也基本没有经历过演唱会，能去和各个城市的BanG Dreamer们见面真的很开心。即便如此，虽然各地有各自的特色，但大家都非常喜欢『BanG Dream！』这种热切的心情是共通的。能够亲身感受到那种热情，我很感动。

爱美：在各个地区即兴歌曲中出现的词都很有地区特色，很有趣。而且在大阪公演进行的新喜剧模仿，如果不是在关西的话也许就不会那么受欢迎了。那样的挑战也是只有在当地才能做到的吧。

 

——听说爱美小姐、西本小姐和伊藤小姐为了模仿新喜剧，反复地进行了周密的彩排呢。

伊藤：popipa的话因为没有尝试演过滑稽剧和戏剧，所以非常认真地去编排了。客人们的反响也很好，也产生了「也有这样的可能性啊」这种仿佛打开新世界大门一样的感觉。我觉得也许还有更多其他可以挑战的事情。

西本：新喜剧是有剧本的，不过，因为其他公演做的练习课题(即兴剧)是临场反应做的，也许反射神经已经有了能马上进行对应的能力。每次在公演的时候，马上就能知道成员在想什么，我想这也是修行的成果。

 

「想再一次站在『ROCK IN』的舞台之上」（大塚）

——还有，从首次出演『ROCK IN JAPAN FESTIVAL 2019（以下简称ROCK IN）』开始，还有『COUNTDOWN JAPAN 19/20（以下简称CDJ）』和『阿蘇ロックフェスティバル2019』（愛美・大塚紗英・西本里美出演）等等，参加摇滚音乐节也给人留下了深刻印象吧？

大塚：我从以前开始就喜欢摇滚乐队的音乐，从学生时代开始就经常去『ROCK IN』，这是一个给我留下深刻印象的舞台。虽然进行了很多次练习，但现在回顾的话，那时的表演果然还是让人觉得不甘心。

 

——对什么地方感到不甘心呢？

大塚：我们从没有乐队经验开始，一路以来都在不断地成长着。正因如此，我就愈发觉得「现在本应还能做到更多的事情」、「现在的吉他本应弹得更好」之类的，所以过的时间越久我就会越不甘心。正因为如此，虽然不是说为了复仇什么的，但是我很想再次站在那个舞台上。

 

——我在SNS上看到说爱美小姐在『ROCK IN』中最后演唱「キズナミュージック♪」的时候落泪了。那时是带着怎样的感情呢？

爱美：『ROCK IN』是大家所憧憬的，自结成之时就一直梦想着有朝一日能站上去（演出）的舞台，为了下次也能再次被邀请站上这个舞台，想要努力演奏好的心情也很强烈，大家都热情高涨。虽然说了很多梦想，但是很难全部实现，与之对应的也会羡慕其他乐队能够实现自己的梦想。在这样的情况下，能作为popipa的一员实现憧憬已久的在摇滚音乐节上演出。我想除了这份喜悦以外，还有包含着各种各样的想法流下的感动的泪水。

 

——实现了结成以来的那个愿望。应该是喜极而泣的泪水吧。

爱美：我想，声优进行乐队活动本身对粉丝来说是一件很开心的事情。对我们来说也是，为了实现我们的梦想，为了能让粉丝们快乐，于是不断地反复做很多练习，想要作为一个乐队努力地把美好的东西传递粉丝们。如此这般日复一日的努力，终于在音乐节的演出中得到了认可，这种感觉也很让人开心呢。

 

「最重要的是想向各位BanG Dreamer报恩」（爱美）

——尽管对popipa来说在很多摇滚乐队出演的所谓音乐节上的演出是客场，与之相应的，我觉得这也（使得popipa）具备了其他乐队所没有的魅力。例如，乐曲中关于流行歌曲的要素很强，音域范围也很广。

爱美：是啊。我们有即使是第一次（与popipa）见面也能被其吸引的好歌，相反也有一些歌曲很能够触及大家的情绪。『BanG Dream！』里虽然有各种各样的乐队，但是能应对各种各样的场所的，综合匹配性最好的我觉得非popipa莫属了。

 

——在『CDJ』的彩排中，出现了观众组成圆形全力奔跑让气氛更加高涨的样子，也展示了摇滚乐队般的热烈气氛呢。

西本：『ROCK IN』也好『CDJ』也罢，记忆中感觉就是经过仿佛要飞起来一般的全力演奏，全力以赴之后就从舞台上下来了。老实说，现在回头看的话，也有点记不清当初到底演奏得如何了。总之，我只记得那时不顾一切地去演奏，想在听众心中留下些什么。

大塚：但在『阿蘇ロックフェスティバル2019』的时候，我想的是「Rimirin的贝斯出现了！」。我和Aimi和Rimirin的弦乐器3人是以Poppin’Party Strings名义出演的，虽说在这其中也有支援的人，但基本上都是简单的声音，在那时听到了比平时更多的Rimirin的贝斯演奏。那时就觉得贝斯的声音好强啊。

西本：这是为什么呢。果然，这就像是本来就有的摇滚野心那样……（笑）。

 

——也许是西本小姐的摇滚精神爆发了呢。那么最后，经过了这样的2019年，对于今后的活动有什么目标呢？

爱美：经过修行期间，包括我在内的成员在演奏和综艺力方面都有了很大的成长。我们要把所获得的东西转化为力量，在2020年和大家一起继续努力。在演唱会上我会竭尽全力回应至今为止让大家久等的那份期待，最重要的是我想向喜欢的popipa的BanG Dreamer们报答这份恩情。我想把2019年获得的经验变成一种可以回报大家恩情的力量，努力地在今后继续突破自我！