欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

想让你知道,又不想让你知道

2022-10-22 20:19 作者:ぎょか  | 我要投稿

“我”和“你”并没有真正地在一起过,但是“我”永远觉得自己很幸运能够遇见“你”。英语部分取自Promises Don't Come Easy的歌词,如果小伙伴们对这段故事感兴趣的话,可以边听歌边看哦~


I should have known all along

there was something wrong

I just never read between the lines


你发给我“ha ji me ma shi te, do zo yo ro shi ku o ne ga i shi ma su ”(初めまして、どうぞよろしくお願いします。初次见面,请多关照),并且试着读了出来, 这句话你说得挺好的。你和我说自己没怎么学过日语,但是知道我那时候喜欢日语,于是想用日语和我打个招呼。

这一刻开始,我就记住你啦~


后来,你时常跟我发消息。分享你拍的“抓在指尖的太阳”,还有“细雨中的汤逊湖”,分享你喜欢听的音乐……这些我都很喜欢。很多时候我没有及时回你发的消息,并不是因为没看到,而是我习惯了保持距离,不想表现得太在乎。

其实,你对我来说是很特别的存在。


和你说校博物馆,说那些展品很珍贵。有一天,我正在值班,希望你来顺便看一看。你来了,匆匆逛了一圈,“请问需要讲解吗?”这句话我还没来得及说出口,你就走了,过了几秒我才意识到那个人是你。有些生气,为什么答应我会来看,却这么敷衍?于是,之后我见到你就没给你好脸色看,吃完饭让你快去上课。


考试迫近,我却完全看不进书,直到考试前一个月才把备考阅读和改错的小册子过完一遍。到临近考试的最后一天也没有写过完整的一套题,你在那一天跟我说“专八加油”。不知道是不是这句话起作用了,在第二天的考场上,我很平静,写完了所有题。刚考完也不知道会有什么成绩,只能告诉你全部把题写完了。


一起去逛漫展,我还借了室友的微单,不过没怎么用上。当天,你帮我打听喜欢的作家在哪里签售,可惜我已经买不到书了,只能放弃签名。下午,一起去看电影,我们吐槽电影有点虎头蛇尾,看得很不明白 ,再乘地铁回校。你说要回校,我要先去上课再回校,我们在不同的路线。上课不太好拿着微单,于是我把微单给你拿着,让你放在宿管那里,我回去再拿。


出地铁门的那一刻,我回头和你说,“再见”,地铁上你旁边的人看看我又看看你。

你似乎有些失落,可我只顾着上课。


但是隐隐觉得,你似乎随着地铁的前行离我

越来越远了。


果然,到了第二天,你气冲冲地把微单还给我,说你急着去和室友打游戏。之后我觉得有些莫名其妙就打电话问你怎么回事,由于正在气头上,你当时说的隐喻“危墙”我完全听不下去,只顾着逼问你了。

没想到你说,“我们……散了吧”。

之后,我看了你写给我的信才冷静下来,可惜似乎没办法挽回了。



Then I woke up one day

and found you on your way

Leaving nothing but my heart behind

What can I do to make it up to you


收到你的信,收到你的道歉,收到你的祝福,收到你的真诚,我才明白,是我的傲娇伤害了你。等明白过来,我发现,我的生活中再也没有你的身影了。


和室友一起去吃饭,一桌子湖北菜,米酒甜甜的,度数也低,喝着没觉得有什么不对。等我把一壶酒差不多都喝完的时候,酒劲上头,整个人晕乎乎的,却想到了和你在一起的时候。吃完饭之后,刚和大家一起买完花,这一会工夫,突然下起了大雨,我们狼狈地打车回校。

我回来后,把花放在花瓶里,“微醺”。


倾盆大雨之后,我看到学校的天空,“道是无情却有情”。和室友一起走圈,走着走着,不知道为什么,哭了,很安静地哭,只有我和室友知道我哭了。

她很体谅我的心情,并没有多说什么。


从此,我看到像你的背影,总会忍不住多看两眼,听到和你说过的音乐,总会忍不住多听一会,记得你说过我拍的学校好看,总会忍不住多拍几张。


我想过要忘掉你,但舍不得删掉你的联系方式,有什么快乐的事情还是想和你分享,却又担心那些不关你的琐事会让你心烦。


于是,我把你给我的信存起来,保持着没开封的样子,把和你的记忆也存起来,不开心的时候就想一想,只要想到你就会很开心。


“我的精神世界很丰富,好像不太需要恋爱”在没有发现对你的情感之前,我是这样想的。

即使到现在,我的生活依旧很丰富,也不怎么需要恋爱,但却时不时会想起你。


You know I’ve made up my mind

to make it work this time

That’s the promise I can give to you


现在你已毕业,忙于工作。

你应该不记得和我约定去看湖了。

但如果可能的话,

还是希望能和你一起去看湖。

不说离别,有缘再见~


想让你知道,又不想让你知道的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律