1290

1. 距离《流浪地球3》上映还有1290 天, 2023 年 7 月 26 日。 2. 于文龙：军事指导从场景搭建军衔职位服装造型级别配枪等方面帮助我们制定了标军事副导演会。军事副导演示退役侦察兵，在剧组里的工作更多集中在拍摄现场，要训练演员，指导表演。大部分主演的军事动作也是由军事副导演来培训，还有群众演员的军事表演。比如UEG 的军人应该怎么走路，怎么站岗，怎么交接工作怎么持枪走队列。军事副导演会把挑选出来的演员集合到一起每天早上集中排练，把他们持枪的动作以及站立、行走、列队跑步的姿势全都训练一遍，包括在军营里的表演状态。他也一直在找合适的分寸，比如能不能聚在一起聊天等！ 对于军事方面，我完全不懂。但是我特别喜欢看他们在基地军训的场面。 尤其刘培强与韩朵朵。短暂美好的。相恋场景。很希望流浪地球能够出番剧。尤其刘培强与韩朵朵短暂美好的相恋场景，很希望流浪地球能够出番剧，把他们相爱的细节都展现出来。还有军队。嗯，与。所谓的数字生命派。进行还有军队与所谓的数字生命派进行艰苦卓绝的斗争场面。 3. 15个语种翻译。2021年金鸡电影节期间，导演让我们出一张包含133种语言的海报，我们赶紧做完后，海报就发出去了。紧接着导演就收到了反馈:亲爱的郭帆导演，你好！我是外国语学院的学生。我知道各位也不是专攻外语的，但是球二作为中国顶尖的科幻电影，这张海报中有以下错误，希望能够引起你们的重视。然后我就被批评了，导演对我们说，还是得重视啊。 骆翼云: 然后由北外教授领衔。15个语种的同学们在开机前进组。以线上工作的形式帮助我们做外语校对工作，学生们都非常负责任，翻译工作量实际上非常大。但有他们在我们非常安心。 但有一次，有一个日语信息写错了，经过了三四道工序，一直到这个信息已经出现在场景里，摄影机在对着它拍了。现场其他懂一点儿日语的小伙伴突然说，这个可能错了，当时我们都不敢相信，不得不全部返工。每一个翻译细节对于我们来说都太重要了。 然后越来越多其他领域的专家逐渐加入，包括中英双语科幻作家，还有军事、医疗、潜水相关的专家等，他们为台词、画面、相关情节做专业性把控。 慢慢的，我们也逐渐确立了影片内外语翻译的标准及工作方法，其实有很多很微妙的地方。我们建了一个在线文档，叫做专有名词词典，这个文档还同步给了美术和后期设计道具、用词、后期配音、字幕等，可以直接查询。 小破球真是得到了好多好多人的喜爱，大家觉得能参与这项工作是非常非常值得的。哎呀，可惜。没有机会能够参与到电影拍摄的工作。作为电影热爱者只能用读球 2 手记的方式来参与。我好想好想买他们路演穿的T恤和卫衣，还有羽绒服。小朋友告诉我每天去微博给郭帆留言，但是我觉得这是骚扰，再说我也没有微博。不太喜欢那个乱七八糟的页面儿！