【英语学习】颜色词在英文中的特殊含义-Blue

1、高贵，荣誉，纯洁和忠诚

欧洲贵族通常保持得很好，皮肤是白色的，而在白色皮肤衬托下的皮下血管显示出蓝色，所以蓝色在西方化中往往具有高贵的含义。

 

blue blood王室血统，出生贵族

blue ribbon 英国政府专给有功之臣的蓝绶带（“蓝丝带”是英国王室授予骑士的最高荣誉）

blue uniform英国皇家警察和皇家海军的制服

the boys in blue 警察

blue book 英国政府所发的蓝皮书；社会名流名人录

true blue坚定不移的人 非常忠诚的人

something old, something new, something borrowed, something blue

维多利亚时代的英国，在婚礼这天，新娘的穿戴里应该包含5种物品:一件旧的，一件新的，一件借来的和一件蓝色的。这样便会得到上天的祝福，收获幸福美满的婚姻。

 

2、淫秽，相当于中文中黄色所代表的淫秽

blue films/movies 色情电影

a blue joke黄色笑话

blue talk 黄段子

blue grow 妓女

blue balls 男性得性病

blue revolution 性解放

 

3、忧郁、沮丧残酷等负面情绪

being in a blue mood 沮丧的;忧郁的

have the blue闷闷不乐，心情不佳

between the devil and the deep blue sea 进退维谷 , 左右为难

blue beard 残酷的丈夫

blue devils 沮丧

blue eyed 忧郁的眼神

blue funk 极端恐惧

4、受伤，损害

blue baby 患有先天性心脏病的婴儿（因先天心脏损害儿出生时皮肤青紫）

blue on blue 战争中误伤己方；被自己人误杀的

blue with cold 冻得发紫

go blue （因寒冷或呼吸不畅）脸色发青

 

5、others

talk a blue streak 喋喋不休；说个没完

A bolt from the blue 晴天霹雳;出人意表;令人大吃一惊;

out of the blue突然地、出乎意料地

blue-collar worker 蓝领工人

true blue will never stain 真金不怕火炼

blue streak 一闪而过的东西

blue jacket 非正式的船员

blue moon 不可能的事情

blue eyed boy 红人；宠儿

blue jeans 牛仔裤

argue/talk etc till you’re blue in the face 费尽唇舌，嘴巴说干了也没用

blue print 蓝图；计划；设想

blue-sky 空想的；不切实际的

scream blue murder 高声尖叫

blue jacking 蓝牙劫持（只用蓝牙发送匿名信息给附近的人，通常是为了开玩笑）

Blue Tooth 蓝牙

once in a blue moon罕见的事物；稀有的事物