阴寒格阳篇

盘盂问于岐伯曰：大小便闭结不通，饮食辄吐，面赭唇焦，饮水亦呕，脉又沉伏，此何症也?

大小便闭结不通，饮食就吐，面红唇干，饮水也呕，脉又沉伏，此是什么病症？

歧伯曰：肾虚寒盛，阴格阳也。

肾虚寒盛，肾脏的寒阴过盛，阳气被拒在外。

盘盂曰：阴何以格阳乎?    阴是怎么格阳的

歧伯曰。肾，少阴经也，恶寒喜温。肾寒则阳无所附，升而不降矣。

肾脏，是少阴经，讨厌寒冷而喜爱温热的环境。寒盛就会导致肾脏中的阳气无法依附于肾阴，致使肾阳只升而不降。

盘盂曰：其故何也?   是什么原因？

岐伯曰：肾中有水火存焉。火藏水中，水生火内，两相根而两相制也。邪入则水火相离而病生矣。

肾脏中有水火的存在。阳火藏在阴水中，阴水是在阳火内产生的，水火相互依存，相互制衡。外邪侵入肾脏，就会导致水火相离，这就是疾病产生的原因。

盘盂曰：何邪而使之离乎?   什么邪气而使肾脏的水火相离的呢？

歧伯曰：寒热之邪皆能离之，而寒邪为甚。寒感之轻则肾中之虚阳上浮，不至格拒之至也。寒邪太盛，拒绝过坚，阳杜阴而力衰，阴格阳而气旺，阳不敢居于下焦，冲逆于上焦矣，上焦冲逆，水谷入喉，安能下入于胃乎。

外邪之寒热都可以造成这样的结果，而寒邪伤寒最为厉害。肾脏受到轻微的寒邪，会导致肾脏中的阳气上浮，还不会成为“相格”之势。若是肾脏受到寒邪过盛，肾阴就会变成寒水，而肾阳就无法依附于肾阴，致使肾阳外泻而竭；阴阳相格而导致阳气过旺，阳气就会离开肾脏，冲逆隔膜以上；上焦受到下焦的阳气的逆冲，致使胃中的水谷带到喉咙处，肾衰的人就会出现食不入胃、呕吐的现象。

盘盂曰：何以治之?   怎么治疗？

岐伯曰：以热治之。  用热药治疗。

盘盂曰：阳宜阴折，热宜寒折，今阳在上而作热，不用寒反用热，不治阴反治阳，岂别有义乎?

出现阳症，要用阴药来治，热症应用寒药治它；现阳积聚在上焦而出现热症，不用寒药反用热药，不治阴而反治阳，难道另有乾坤？

歧伯曰：上热者，下逼之使热也；阳升者，阴祛之使升也。故上热者下正寒也，以阴寒折之，转害之矣，故不若以阳热之品顺其性而从治之，则阳回而阴且交散也。

上焦出现热症，是下焦逼迫的原因；阳气上升，是因为受到寒阴的驱逐。上焦出现热症就是因为下焦寒盛，此时用阴寒的方法来阻断热症的发展，是加其害不能相救，因此用阳热的药顺其热性，使肾阳回到肾脏致寒气散且与肾阴相交。

盘盂曰:善。

陈士铎曰:阴胜必须阳折，阳胜必须阴折，皆从治之法也。