【Campbell Biology读书笔记Ep27】教材的新内容重点单词整理（二十六）
今天继续聊词汇（按照词汇、短语、句子的顺序来聊）——
protoderm——
植物学名词：原表皮层。
（以下来自https://www.thefreedictionary.com/protoderm）——
“The primary meristem that gives rise to epidermis. Also called dermatogen.”——增长出表皮的出生分生组织。也叫dermatogen。
“(Botany) the layer of meristematic cells from which a plant's epidermis develops.”——（植物学）植物表皮从中生长的那层分生细胞。
“a thin outer layer of the meristem in embryos and growing points of roots and stems, which gives rise to the epidermis. Also called dermatogen.”——胚芽、根尖、茎一层外层的薄的分生组织，表皮从中产生。也叫做dermatogen。
procambium——
植物学名词：原形成层；
（以下摘自百度百科）——
“原形成层是植物顶端分生组织在芽尖或根尖部位分化出的具有无限分裂能力的细胞层。这些细胞的分化分化出初生木质部和初生韧皮部。”
underscore（=underline）——
动词：强调、强化、下划线。
动词搭配一：underscore the snaky state of the economic recovery印证了经济复苏状况的不稳定；
动词搭配二：underscore one's concern强调某人的关注；
动词搭配三：underscore the note给笔记下划线。
meristematic
形容词：分生组织的。
形容词搭配一：resume meristematic activity恢复分裂活动；
形容词搭配二：meristematic tissues分生组织。
flowchart——
名词：流程图。
（以下摘自百度百科）——
“以特定的图形符号说明，表示算法的图，称为流程图或框图。
流程图是流经一个系统的信息流、观点流或部件流的图形代表。在企业中，流程图主要用来说明某一过程。这种过程既可以是生产线上的工艺流程，也可以是完成一项任务必需的管理过程。”
arabidopsis——
植物名：拟南芥。
（以下来自http://www.cas.cn/kxcb/kpwz/201207/t20120709_3611164.shtml）——
“拟南芥与油菜、萝卜、卷心菜等同为十字花科植物，向下细分为鼠耳芥属。拟南芥又名鼠耳芥、阿拉伯芥、阿拉伯草，拉丁文名为Arabidopsis thaliala (L.) Heynh。拟南芥作为一种草本植物广泛分布于欧亚大陆和非洲西北部。在我国的内蒙、新疆、陕西、甘肃、西藏、山东、江苏、安徽、湖北、四川、云南等省区均有生长。……
拟南芥植株较小（一个8cm见方的培养钵可种植4-10株）、生长周期短（从发芽到开花约4-6周）、结实多（每株植物可产生数千粒种子）。拟南芥的形态特征分明（图1），莲座叶着生在植株基部，呈倒卵形或匙形；茎生叶无柄，呈批针形或线形。侧枝着生在叶腋基部，主茎及侧枝顶部生有总状花序，四片白色匙形花瓣，四强雄蕊。长角果线形，长约1-1.5cm，每个果荚可着生50-60粒种子。”
ecotype——
生物学名词：生态型。
（以下摘自百度百科）——
“生态型，是指同一物种的不同类群长期生活在不同生态环境产生趋异适应，成为遗传上有差异的、适应不同生态环境的类群。”
morphology——
生物学名词：形态学。
（以下摘自百度百科）——
“作为生物学的主要分支学科，其目的是描述生物的形态和研究其规律性，且往往是与以机能为研究对象的生理学相对应。广义地来说，它包括研究细胞阶段形态的细胞学的大部分，以及探讨个体发生过程的发生学。狭义的形态学主要是研究生物的成年个体的外形和器官构造(解剖学、组织学和器官学)。从方法论上来讲，它分为重视器官和机能关系的生理形态学，以及重点放在比较研究上的比较形态学以至系统形态学和实验形态学或因果形态学(Causal morphology)。”
branching——
形容词：动词branch的现在分词。
动词搭配一：something branches某事物分岔；
动词搭配二：a road/river/path branches off一条路/河/小道分出一道岔路；
动词搭配三：branch out（into something）开展（某事物）。
vein——
名词：静脉、叶脉、纹路、矿脉、量、风格。
名词搭配一：the jugular vein颈静脉；
名词搭配二：a vein of gold金矿脉；
名词搭配三：a rich vein of information大量信息；
名词搭配四：in a particular vein以一种特定风格。
phleom——
植物学名词：韧皮部。
（以下摘自百度百科——）
“维管植物(蕨类植物和种子植物)体内输导养分，并有支持、贮藏等功能的复合组织。”
xylem——
植物学名词：木质部。
（以下摘自百度百科——）
“木质部是维管植物的运输组织，负责将根吸收的水分及溶解于水里面的离子往上运输，以供其它器官组织使用，另外还具有支持植物体的作用。木质部由导管、管胞、木纤维和木薄壁组织细胞以及木射线组成。”
mutualism——
生物学名词：互惠共生。
（以下摘自百度百科——）
“互惠共生(mutualism，symbiosis)为互惠的一种形态，指处于共生的双方，互相都能从对方得到某种生活上的利益，此称为互惠共生。双方得到的利益性质不一定是相同的。”
kingdom——
生物学名词：界。
（以下来自牛津词典——）
“(biology ) one of the five major groups into which all living things are organized”——（生物学）生命体五大类别之一。
domain——
生物学名词：域。
（以下摘自百度百科——）
“所有细胞生物原分为两域:没有核膜的生物(细菌和古细菌)被分入原核生物域，其他为真核生物域。Carl Woese 在 1977 年提出的生物分类中﹐将原核生物分成了两大类﹐起初称为真细菌(Eubacteria)和古细菌(Archaebacteria)。1990 年，Carl Woese 为了避免把古细菌也看作是细菌的一类，又把这三域改称为细菌(Bacteria)﹑古生菌(Archaea)和真核生物(Eukarya)。”
重要短语——
ground meristem——
生物学术语：基本分生组织。
（以下摘自百度百科——）
“指从原始细胞(群)派生出来的一部分细胞中，将来会分化为基本组织系的部分。”
句子翻译——
题目：植物形态与功能
直译：修订第35章的主要目的是帮助学生更好地理解初生生长与次生生长是如何联系起来的。新图片35.11让学生能够构想细胞水平的生长。并且，术语原表皮层，原形成层和基本分生组织被介绍了以强调从分生组织到成熟组织的转化过程。一个新的流程图（图片35.24）总结了一个木本嫩芽的生长。新文章和一张图片（图片35.26）聚焦于拟南芥生态型的染色体组分析，把植物形态学与环境以及进化联系在一起。在第36章，新图片36.8绘制了叶脉的精细分叉，韧皮部-木质部水运输的信息被更新了。新制联系图37.10重点强调了贯穿生物界和域中的互惠共生。
意译：修订第35章主要是为了帮助学生更好地理解初生生长与次生生长的联系。新图片35.11让学生能够构想细胞水平的生长。并引入了术语原表皮层，原形成层和基本分生组织以强调从分生组织到成熟组织的转化过程。新流程图35.24总结了一个木本植物的嫩芽的生长。新文章和图片35.26聚焦于拟南芥生态型的染色体组分析，把植物形态学与环境、进化联系在一起。在第36章，新图片36.8绘制了叶脉的精细分叉，更新了韧皮部-木质部水运输的信息。新制联系图37.10重点强调了贯穿生物界和域中的互惠共生。
就到这里！
