约·斯大林：遏制一下托洛茨基让他守规矩——致列宁的信（1918.10.3）

伊里奇同志！

首先向您问好，然后请允许我向您通报一些有关我们战线的问题和托洛茨基的几个命令。所附的这个文件可以使您了解南方战线工作人员同托洛茨基之间的令人极其烦恼的冲突。问题在于，一般说来托洛茨基不大喊大叫指手画脚是不行的。在布列斯特，他以自己漫无节制的“左”的姿态打击事业。在捷克斯洛伐克人的问题上，他也早在5月份就以自己那种大喊大叫的外交姿态损害了事业。现在，他又在纪律问题上以其固有的装腔作势进行新的打击，更何况托洛茨基强调这种纪律实际上是由于前线的一些杰出活动家识破了“无党派”反革命分子阵营中的军事专家的阴谋诡计、不让他们毁掉战线（这就是托洛茨基所谓的不干涉作战事务）。

总的来说问题在于，托洛茨基不用假嗓子就唱不了歌，不大喊大叫装腔作势就不会行动。而如果这没有危害我们的共同事业的话，我对此是不会有任何反对的。

因此，我请求及时地——还为时不晚遏制一下托洛茨基，让他守规矩，否则我担心，如果托洛茨基继续发布那些狂妄的命令，把整个战线的工作交给那些完全靠不住的资产阶级的所谓军事专家手中，将造成军队和指挥人员之间的不和，彻底断送南方战线。我们新的军队正在建设之中，因为新型的革命的指挥员同新型的士兵在一起成长。把显然是叛徒的瑟京或切尔纳温之流强加于他们，意味着毁灭整个战线。

我已经不想说，昨天刚刚入党的托洛茨基竟然拼命地教我学习党的纪律，但他显然忘记了，党的纪律不是反映在形式上的命令之中，党的纪律首先反映在无产阶级的阶级利益之中。

我不是吵闹和丑剧的爱好者。但我感觉到，如果现在不给托洛茨基戴上一个笼头，他就将用他那种“左的”和“红色的”纪律毁掉我们的整个军队，而真正守纪律的同志是憎恶这种纪律的。因此，现在应该——还为时不晚——制止托洛茨基，让他遵守秩序。

握手。您的斯大林 

察里津，1918年10月3日

原载《布尔什维克领导人通信集(1912—1927)》1996 年莫斯科版