について にしては にとって につれて(自用)
について
によって、について、に対して、にしたがって(自用) - 哔哩哔哩 (bilibili.com)

にしては
按……说来(不均衡を逆接的に表わす。)💦有点反差萌的词
[意味]
~にふさわしくない / ~から予想される結果と違って・・・
その事実から当然考えられる姿とは違うことを表す表現。他の人を批判したり評価したりするときに使われる。自分自身のことにはほとんど使われない。
(印象中如此,但实际上与印象不符) 🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨🤨
[接続]
V(普) + にしては
N + にしては
・ラグビー選手にしては、体が小さいよね。
・彼は新入社員にしては、電話応対が上手だ。
・有名な監督がとった映画にしては、あまりおもしろくないね。
・彼って35歳なの?35歳にしては、ちょっと服装が子供っぽくない?
・彼は20年もアメリカに住んでいたにしては、英語があまり上手じゃない。
・10月にしては、まだまだ暑いね。
・勉強しなかったにしては、いい点が取れた。
・彼、未経験にしては、上手にプログラムを組むよね。
A:今日で英会話スクールに通い始めて3年が経ちます。
B:えっ!それにしては、あまり英語が上手じゃないよね。
对你来说,已经做得很好了。(阴阳怪气🥲)


にとって
にとって:に + 取る,以某人的立場角度去看待一件事,多為「評價」
にとって指对...来说...../对....的是...../对....也.....
名詞+にとって(は/も)/ にとってのN
パソコンは、私にとっては便利な文房具のようなものです。
对于我来说,电脑就如同方便的文具一样。
環境問題は人類にとっての共通の課題だ。
对人类来说,环境问题是共同面对的课题。
😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆😆
~にとって/~にとっては/~にとっても/~にとっての
意义:对于~来说(而言),从~立场来看
接续: 接在表示人或者组织的名词后。名词 + ~
例句:学生にとって、一番大切なことは勉強だ
对于学生而言,最重要的是学习
