《猴哥》（越南版片尾曲喃字+汉字歌词对比）

《猴哥》越南语版 喃字歌词 文字摘抄版

猴哥 （樂柉西遊記HTV3）

呵𠸦 猴哥

搊智才欣𠊛

降魔伏妖 破散五行

縱横𠬠𡎝人塵

稱名 猴哥

民眾傳𠦳𠁀

菭災殃吧危難吻空怩苛

𠱋塘天竺𡀳賒

分身成𤾓𨁮 妖魔空塘脫

𥪝𢬣菭法仙 本威風神通

孛高𩄲𠦳 氣魄𧘇𪨣𡗶

帝威名𨂔卬㘇賒過𢆥𣎃

欺險危㫻勤猴哥

欺𧁷𫩒㫻懞﨤𠊛

過包陣狂風𩙕𩘪

願除奸滅恶朱𠁀

遶𨀈蹎𧵑佛慈悲

遶𡓃𠫾西天𠦳重

瀧漊𡶀高空𢥈艱𧁷

爲㐌𣎏猴哥

P.S. 其实我本人不大喜欢Nom Na Tong这款喃字字体，这个字体的文字框架不太协调（尤其是口字旁，位置太高了），美观性有待提高，但其他的喃字字体（如Han-Nom Kai）没办法显示太过生僻的喃字，退而求其次只能选兼容性更强的Nom Na Tong力（）