从头开始的单词记忆8

今天又可看到了一个大坑，是我一直徘徊用脚试探的那种。

“気”相关的词组、惯用句。

因为数量太多了，让人害怕。更重要的是我分不清，我不会背，我记不住。

这次还是要忍住恐惧说到这个短语：気が遠くなる。

这个没法拆分哦，就是完整的一个短语。

它有两层意思：1.失去知觉，神志不清，昏厥。2.慌神，晕头转向，六神无主。

查字典时，第一层意思备注了一个同义的英文单词：faint。

向大家展示属于我的代沟，以前有听说过一个音译的中文叫分特吗？

是来自于这个英文的音译，当时作为流行语它用来表达“（令人）昏倒”“我晕”这种情感。当然在现在，万般情感皆可使用 c语言来表达，🤷‍♀️。

从字面上来说，就是简单的：我的精神离开了我的肉体（气，走远了）。

那么从医学的角度来瞎说，你就失去意识昏倒了，这就是第一层意思的表达。

在并没有那么严重，但是我想用作夸张手法表达我的状态时，这个词就是第二层意思的表达：我应该是清醒的但我并不清醒，我是谁，我在哪儿，我该怎么办？

希望我在下次用到这个短语的时候，能够顺利联想到它的意思，而不是在“気”相关的词组中迷失。