欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

《星球大战》宇宙文章:《新秩序宣言》全文赏析

2021-07-20 19:46 作者:忠诚的梁非凡  | 我要投稿

《新秩序宣言》在银河系历史上有重大历史意义。今天UP将会以赏析的形式来分析全文,并提出一些自己的观点和看法。

新秩序宣言(Declaration of a New Order) 

全银河的公民们,今日我们将见证一次伟大的蜕变。一千年来,共和国一直以其至高无上的成就屹立在文明世界之巅,可也总有一些居心险恶者挑唆我们互相对立。为了捍卫彼此共同的信仰,我们坚决地拿起武器、与分离主义者们抗争。然而,如此做的同时我们却从未料到,最大的威胁竟是来源于自身的内部。

本段作为开头,直截了当地提出了所要论述的中心,“居心险恶者”其实就是分裂主义者。实际上,本段最后一段话是有暗示的:如果是以帝国方面的角度,那肯定是绝地;但如果以旁观者角度来读,那肯定是西迪厄斯。

绝地,以及银河议会中的一些人,一直密谋着将分离主义者的阴影笼罩于我们之上;并且使其阵营中的一个成为敌方的首领。他们企图想把共和国碾碎、变得一片焦土,但他们心中的阴谋不可能永远地掩饰下去——最终,他们撕下伪装、露出本来面目。

这篇演讲很有趣的一点就是帕尔帕庭直接把绝地打成“未来暴君”当然,议会全体起立鼓掌也挺奇怪的,帕尔帕庭在那么短时间里操控所有议员。

绝地们企图通过刺杀政府首脑和篡夺克隆军队的指挥权、从而释放他们毁灭性的力量来摧毁共和国。但这些未来暴君们的计划遭到了精锐力量的勇猛反击。我们忠诚的克隆人士兵们阻止了绝地圣殿中的暴动,并在数以千计的星球上镇压着他们篡权的行为。

其实绝地自己忘记了很关键的一点:共和国克隆人军队的真正最高指挥官是帕尔帕庭,他们不是最高指挥官。不过还是有一些绝地逃脱的,比如凯南·贾勒斯(Kanan Jarrus)因为克隆人先杀了他的师傅德帕·比拉巴(Depa Bilaba),耽误了关键的时间,他才得以逃脱。

残余的绝地会被追捕并处死,任何帮凶也会遭受同样的下场。这是一段痛苦的岁月,但我们通过了考验。他们尝试刺杀我的行径已使我面目全非,但我可以保证——我的决心却从未如此刻一般坚定。

其实唯一值得说的一点,就是帕尔帕庭毁容的原因其实是原力闪电被反弹后,有部分被弹回了他的脸上,另一个原因是他原本使用的能够隐藏自己西斯容貌的黑暗面秘术失效了。

战争已经结束。分离主义者已被击溃。绝地的叛变已被挫败。我们站在一个新时代的起点。为了保障我们的安全和持续稳定,共和国被重组为银河帝国,我向你们保证,安全和稳定的社会将持续一万年。帝国将继续由这个庄严的机构及其选择的终身元首统治。帝国将由大多数人和一部新宪法统治!

这段话正式宣布了已持续25000年的共和国的最终覆亡,宣布了银河第一帝国的成立。

在帝国的新秩序下,我们最为珍贵的信仰将得以保存;强大的军队会捍卫我们的理想;我们将永不与对手妥协、并团结一致地抵御内忧外患。让那些帝国的敌人听着:所有企图危及帝国的尝试都将会被粉碎。

任重而道远,但帝国的子民们已做好迎接挑战的准备。正是我们的努力,才使得银河间战火湮灭、动荡平息,重归和平。数十亿的生灵迫切期待着一个安定的未来。无论是来自外环、还是蛮荒的未知星域,只要有星系渴求稳定的生活,帝国就会满足其愿望。

这两段的关键句是第二段末句——当然这段话很理想主义。当然,这不是说未知星域没有特例,比如《侠盗一号》中出现的杰达(Jedha),这颗卫星就位于未知星域。

同时帝国的公民们必须做好他们的工作——参加帝国星际舰队,报告可疑的破坏分子、成为帝国忠实的眼线;到银河系的各个角落,向未受开化的人们宣扬帝国新秩序的宗旨;建起纪念碑、创造科技的奇迹,以向我们的后代展示帝国的荣耀。

克隆人士兵们——现在已被光荣地称作帝国冲锋队——将在前线上与帝国的敌人奋勇交战。他们中的许多人已经为国捐躯,而我们的子民会永远记住其作出的贡献。

其实这就是一些对帝国公民的期望和对克隆人军队的赞美。值得一提的是:“帝国公民必须做好的工作”中。

新秩序的和平会击碎那些鬼巫们不可告人的阴谋,帝国的前途将一片光明!它将会在我的领导下达成超乎想象的辉煌!我们经受了试炼、已经变得更为强大,并将从此万众一心地向前迈进!我们拥有着同一个响亮的名字:银河第一帝国的公民!我们会取得最终的胜利!万年的和平即从今日开始!!

现实很骨感……他成功把人民的意志团结到了一起,使得帝国真正被人民所爱戴。更是象征着银河系一个新的时代的开始。

——译者按这篇专栏是我半年前写的……当时因故没发出来。会有很多感慨,感慨实在渣得一批。算了不剧透了。

《星球大战》宇宙文章:《新秩序宣言》全文赏析的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律