【盘点】《世界语课堂》里面的梗(一)

在哔哩哔哩里面学习eo的女士们和先生们或许也有看过某Up翻译的《世界语课堂》,或许也会里面的梗所逗笑,那咱们现在就来盘点下翻译君到底在里面玩了什么梗吧(°∀°)ノ

第一课

原谅色骚话猫头鹰
这里指的是多邻国(一个学习外语的网站)的吉祥物——多儿(duo),它是一只绿色的猫头鹰,正因如此,它被叫做原谅色猫头鹰:

等等,为什么还会有骚话二字呢?其实,骚话指的是多邻国的练习题里面那些神一般存在的句子。比如这些练习题:




每次扫黄都有你

一些观众或许会看不懂,怎么明明是一条可爱的牧羊犬,怎么就突然来了一句每次扫黄都有你?这句话来自于《碧蓝航线》里的爱宕,由于国内政策,所以名字被改为了犬。因为她的泳装立绘过于瑟琴,后来爱宕泳装皮肤被和谐后,有人戏称“每次扫黄都有爱宕”



读作二胡的小提琴

很早之前有个人把小提琴说成了二胡,后来这个评论火了,大家就都这样调侃23333,还有类似的把吉他说成是琵琶2333
好了,这便是第一课的梗的盘点,或许会有疏漏,希望各位能够指出吧23333
封面:某up的本体233333(好吧,其实这个id是来自于电影《赌神》)