送旧年

佚名

赤水击韧心感伤，白桦飘摇醉宜裳。

难题前路灰磐淦，星火燎原重开颜。

遣来者，烽火白骨露于野。

贵郡卿，将侯王相荒去冢。

江岸涛波耳不绝，转首那年他乡月。

 

 

（原文）

我真的好愁，

像个郁怒的诗人。

如果星辰落至人间，

天空划过美丽的痕迹。

月亮啊，如你所说对世人照耀，

那何处是你的故乡，你又能否共情我们的乡愁？

我的眼睛不再清澈，

酒红的天空诉说着我的离愁，

就如被撕裂出母体的婴儿，哭喊不停。

回家吧，与我回乡，

从我热爱的黄土而来，在大榆树下依偎。

家乡的茶壶冒着热气，拍打着游子红扑扑的脸蛋。

 

（塔哥版本）

我真的很担心，

就像一个闷闷不乐的诗人。

如果星星掉到地球上，

美丽的印记划过天空。

正如你所说，月亮照耀着世界，

那么，你的家乡在哪里？你能感同身受我们的乡愁吗？

我的眼睛不再清澈，

酒红色的天空诉说着我分离的悲伤，

就像一个从母亲身上撕下来的婴儿，哭个不停。

回家和我一起回家，

我从黄土中走来，依偎在大榆树下。

我家乡的茶壶冒着热气，拍打着流浪者的红脸。

 

(游子版)

我真好愁，

如郁怒之诗人。

星坠至人，

天常迹。

月兮，若谓之照世；

何处是君故乡，又能共向乡愁？

吾目不清，思虑不清。

酒朱天诉我离，酒红天诉我孤。

遂裂母而婴儿，哭之而不已。

归，与余归，

从我爱黄土来，交大榆下相识。

茶壶冒热，鼓子面扑。

 

（灰度版本）

 

我很担心，

 

就像一个愤怒的诗人。

 

星星落在一个人身上，

 

天空经常留下痕迹。

 

月亮照耀着世界；

 

你的家乡在哪里？

 

我们在哪里可以分享我们的怀旧之情？

 

我的眼睛不清楚，我的思想也不清楚。

 

酒朱天告诉叫我孤独。

 

于是母亲分开了，婴儿哭得无法控制。

 

桂和于桂，

 

由于对黄土的热爱，我交遇玉霞。

 

茶壶冒着热气，鼓在拍打。