SAO黑的狂欢

本集对应文库版小说14卷,这卷书的问题用一句话来解释:
为了塑造人物,牺牲了叙事逻辑,而且这个塑造还不一定成功。说的就是动画22-23话对应的这一段。
“把控力”:简单来说就是不能自己怎么爽怎么写(或者说为了让主角开挂无视剧情逻辑)。川原在这里犯了为描写人物放弃剧情逻辑的错误。
动画让我一度以为自己看了一个假小说,所以看完这集我又把小说拿回来翻了一下。
怎么说呢,动画明明是可以比单纯的文字表现出更丰富的展现场景的,硬是被做成了照本宣科的流水账,然后对原作细节的删减导致原作渲染的气氛全没了……
举个例子,很多人质疑Cardinal为什么要白送给Administrator,实际上这个逻辑还算比较严密的。Cardinal原本的算盘是“我和A姐五五开(权限一模一样),开局我打不过A姐是因为不习惯操作矮小的身体,之后我打不过A姐是因为她弄了一批整合骑士挡我,现在整合骑士全部被这3个小孩打倒了,我和你五五开了他们仨就可以要你的命。”然后A姐摆了一手剑之巨人出来,本来这也不是毫无胜算,3个人只要能拖住A姐一点时间,Cardinal徒手把这个高达拆了也就那么大点事,然后A姐说不好意思你拆不了,剑之巨人都是人类,你拆了你就是杀人……直接封住Cardinal的行动。结果Cardinal知道已经是必败的局面了,就想牺牲自己保全3人,桐姥爷也因为想通了这一节所以没有去拦Cardinal。结果看到Cardinal白给了之后,UGO被场面所震撼,这才下了牺牲自己的觉悟。
那为什么动画做出来感觉这么差呢?其实动画明明可以做的更好,加点插叙或者回忆杀比如“Cardinal无法把茶杯放在桌子上只能放到茶托上——不能杀人是这个世界绝对不能打破的禁忌——所以Cardinal无法拆掉剑之巨人”,让桐姥爷旁白解说几句,一方面把逻辑关系理顺,另一方面让桐姥爷不要全程当观众划水,这样就不会显得Cardinal像个圣母一样,不仅白送了自己还嘴炮了一大堆“人的意义”给A姐听,桐姥爷也不会像动画里体现的这样像个无关心的路人一样看着Cardinal去送。
小说之所以可以扯出冗长的设定,是因为拥有足够的文字量来实现,动画你能指望这样么?为了“还原原作”,结果最后做成了干巴巴的你一句我一句……动画剧本不是直接把小说台词搬上去的事情,强行“还原原作”造成观感变差,这一点动画制作组的锅是洗不掉的。
从改编细节来看,再举个例子,Cardinal要送头给Administrator,让A姐发誓不能伤害其他3人,并让他们安全离开。A姐马上说对史提西亚神发誓(和之前对元老长丘德尔金的发誓方法是一致的,骗人的发誓),然后Cardinal说对你唯一有价值的是你自己的摇光(灵魂),所以你必须对自己的摇光发誓。此时小说里面提到的细节是A姐的表情变成了苦笑,然后点头承诺了誓言。结果动画里既没有展现出A姐的表情变化,也没有让铃村太太在声线上做一定的改变,直接给观众的观感就是这老女人随便说说而已你们几个瓜皮居然就信了,这就不由得动画的效果非常难看了……
原作中渲染气氛的细节不抓,需要用动画手法表现出的细节却又奇怪的死扣原作,不得不说UW这确实是教科书般的轻改反例了。
以上吐槽整理自web翻译RKL以及NGA帖子,均已获得授权转载。
http://nga.178.com/read.php?&tid=15127771&pid=328977455&to=1
我暂时的结论是:
UW动画不适合追番看,几集连着看能大大提高观众的观感。
动画组和川原砾老师都要背锅。小说里川原老师是用情节推动着读者向前走,所以CA和优吉欧的离开这一段我们读者更多感受到的是悲伤,以及桐人反抗的决心。我们已经忽略了对“为什么牺牲”的逻辑的质疑,大祭司太强了,只能这样上了,配合心理描写,没有违和感。但是动画不一样,动画时间短,难以表达心理活动,每集之间还隔了一个星期,而且动画的断点很奇怪,节奏很奇怪,观众就会去思考这集怎么会发展成这样,CA怎么就输了呢!?这个矛盾点在二十三集尤为突出,然后爆发。
观感直线下降,就容易招黑,所以说这集是SAO黑的狂欢。有人喷小野学没能力改编动画,有人喷川原砾小说本来就对剧情失控了。我作为一个普通观众看了一集动画,不好看就是不好看,我有权利直接说出自己的感受。第二十三集动画不够优秀,这是我们能理解的事情。你可以对比AW对比辉夜姬等去评价原作质量,你也可以对比扳机社对比节操社去评价制作公司水平,但是如果在此之上,不了解具体的内容和框架就对动画和原作进行抹黑和攻击,这就变成了跟风黑和低素质的行为了。这集CA被雷活活劈死的惨状,还有优吉欧断剑的濒死,都让我感到很伤心,各种负面评论的狂欢加剧了我的失望。
当然其实23集还是有很多不错的细节的,比如桐人喊出那声“不要去优吉欧”时指尖一闪,疑似心意触发,还有挡刀时闪回第一季的场景然后桐人醒悟,都是能让大家对24集有更大期待的,这些都是不应该被讨论忽视的好细节。
希望大家都能保持理智,
Stay cool.