一针见血 | 是“聚讼”不是“聚颂”

◎陈迪中

2014年9月5日，《文汇读书周报》第16版介绍了复旦大学出版社的新书《为红学一辩——红学为何，红学何为》，文中说：“红学的基本理论问题——红学为何、红学何为，又一次被尖锐地提出来，众说纷纭，聚颂不息。”“聚颂”是聚在一起歌颂吗？显然不是。其实，这里应该是“聚讼”。

聚，谓众。讼，为争论、喧嚷。“聚讼”就是众说纷纭，久无定论。《后汉书·曹褒传》：“会礼之家，名为聚讼，互生疑异，笔不得下。”意思是说，集中那么多人来改定礼制，各执己见，争论不休，难得成功。而“颂”是表示歌颂、颂扬、祝颂，没有争议辩论的意思。“聚颂”不成语。

（本文刊于《咬文嚼字》2015年第1期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：yaowenjiaozi2@163.com。）