beside和besides
besides:
这个词出现在12世纪,常见于14世纪后,来自beside(在……旁边)加上副词后缀-s。它曾经和beside有相同的所有意义,但现在只限于表示“除了,另外”的副词意义。口语中的缩写'sides出现在16世纪。
beside:
这个词来自12世纪的英语,意思是“在……旁边”,来自古英语be sidan,“在……旁边”,由be-和sidan组成,sidan是side(边,侧)的属格。
在12世纪时,beside已经作为一个词,既可以作为副词,也可以作为介词。
中古英语时期,beside还有一个意思是“在外面”,这个意思保留在beside oneself这个短语中,意思是“发狂,失去理智”。
beside有和什么相比的含义,是因为它可以表示两个事物或人物的相对位置或状态。例如:
- He sat beside her and held her hand. 他坐在她旁边,握着她的手。
- Beside him, I feel like a fool. 和他相比,我觉得自己像个傻瓜。
- That's beside the point. 那和要点无关。
所以beside可以用在4种语境中:
1.next to or at the side of sb / sth
· 在旁边(或附近)
2.compared with sb / sth
· 与…相比
3.be beside the 'point
· to not be important or closely related to the main thing you are talking about
· 无关紧要;离题;不相关:
4.beside yourself (with sth)
· unable to control yourself because of the strength of emotion you are feeling
· (情绪上)失去自制力;失常:
He was beside himself with rage when I told him what I had done.
我告诉他我做了什么事,他就勃然大怒。
