邻家天使8.5卷翻译之 第五话：可爱的孩子们

严正声明：

本人只提供翻译，翻译仅供学习借鉴，使用时请标明译者，如果喜欢本书请购买正版支持作者，本文没有任何盈利纯属为爱发电，如有版权等问题，请私信联系我提供证据，我将立刻删除并道歉，感谢。本人能力有限，文本可能存在翻译错误，也会存在译者主观因素，若有问题，请私聊我，我会立刻更正，感谢支持。 

「真是让人头疼啊。」

现在已经是深夜了，这个时候正是两个孩子正分别在卧室和客房分别休息的时间段。

似乎是在家里完成了剩余的一点点工作的志保子，一边下着楼梯来到客厅，一边叹息着喃喃自语着。修斗想着究竟是什么事会让妻子伤脑筋。

「是工作上的事吗？交货期间出了什么问题之类的？」

「啊，不是，是说之前周那件事」

一听到说是周的事，修斗脑中马上就浮现出了志保子烦恼的根源。

「是东城和他们家孩子的那个事吗？」

「是啊，他好像又来惹事了。怎么说呢，他上了高中之后就没怎么联系过了。虽然从认识的邻居们那边听说了，好像是说他比较淘气之类的。」

就在不久之前，周在外面散步的时候遇见了这个导致他去外地上学的少年。这是从周本人那里听说的。

真的只是偶然遇到了吧。难以想象周会去主动见他。东城听说周回到了老家，就想着和他接触一下，倒还有点可能。

「好吧，既然周自己都克服了，我们也没什么插手的必要。看样子也没有发生什么特别的事。如果是这样的话，周和椎名小姐关系也会更进一步吧。」

那个时候究竟发生了什么，只能通过促膝长谈才能知道吧，但至少能看出周并没有受到伤害。也就是说，对于周而言，与东城的接触也就只有那种程度而已。

依照真昼的性格，如果周感到痛苦的话，她大概也会露出很悲痛的表情吧，而且应该会来告诉我们，所以确实没发生什么大事吧。

（伤口也完全痊愈了啊）

知晓过去周内心阴影的修斗，感慨万分。

被利用和然后又遭到背叛，在那些人的带领下周被周围的同学孤立谩骂，因此给当时的周带来了相当大的伤害。

修斗和志保子都后悔没能注意到东城的内在，也因为没有提醒周注意身边的人的言行举止而懊悔不已。

在那之前，周一直被周围的人捧在手心里，过着无拘无束的生活。多亏于此，周才能成长成一个耿直的，不会怀疑他人的纯真的孩子。

在周被欺负之后，修斗才明白，相比于纯粹的呵护，受到适当的挫折更利于成长。

（不过，只看结果来说，他也成长的很了不起啊）

从结果来看，以当时受挫的事为基础，构成了现在完整的周，所以也不能说完全是坏事吧。不过那都是马后炮了，对于当时的周，修斗和志保子担心的不得了。

「虽然是那样没错......作为父母，果然还是会很担心啊。」

修斗抚摸着志保子的脑袋，虽然她平时总是开周的玩笑，但却是最担心儿子的。修斗朝走廊一侧瞥了一眼，随即朝志保子笑了笑。

「既然他靠自己克服了难关，并且改变了过去的思考方式，那就没什么好抱怨的吧」

「修斗你在这种地方倒是很心宽啊。」

「与其说是心宽，不如说是我很信任周。」

「就我而言，如果可爱的独生子在哭的话，就会有“妈妈会想办法的！”这样的心情了」

「要是周听到了，他会反驳说「我才没哭！」，而且他大概不会拜托你吧。」

「哎呀，如果哭了的话，一定会得到真昼的安慰吧，妈妈可能已经不被需要了，呜呜呜。」

「这不是应该在意的部分吧。」

「不要在意这些细节。」

虽然志保子可爱地模仿着哭泣的动作，但修斗知道她是真的在担心，所以一边继续抚摸头一边安抚她。

志保子似乎还没有把东城的事讲完，就算是修斗出言安抚，她的周围依然透露出一丝不和谐的气氛。

「话说回来，东城家也很辛苦啊。毕竟东城的父母维持生活挺艰难的吧」

「是啊，虽然我们没有义务去关心，但是了解的也有些迟了。听说东城升上中学之后，他父母对待他似乎相当粗暴。」

在周被欺负的那件事发生之后，修斗稍微调查了一下便发现，在升上中学之后开始有所交流的那些朋友心中，衡量价值的天平似乎越来越倾斜了。

不知不觉中，修斗对于东城的家庭环境稍稍有些了解了。

志保子称东城的父母为好人，但在修斗眼中，这一评价的真实性是存疑的。

的确，东城的父母为人和善，人品也很好。修斗也知道这是一对礼貌，诚实，心善的夫妻。

只不过，修斗察觉到这一切都只有他们面对外人时才会展露出来。

见过东城就能知道，为了对外变得清廉正直而扭曲的情感，全部都发泄在了儿子身上。

虽然修斗自己教育方式周的也有些许问题，或者说因为他们太过于纯粹的爱，产生了一些隐藏的问题，但是在了解了东城家的情况后，也更加感慨教育孩子有多困难。

「叛逆期真是难熬啊。周不怎么反抗，倒让我觉得担心了。」

「周虽然有过一点叛逆期，但当时也顾不上那些了。」

「出现的时机太差了，真的。因为当时正好在多愁善感的时期变成那样了。」

「恰恰相反，孩子太乖了，反倒让我感到担心了。亏我明明还很期待被骂「臭老爸」之类的呢。」

修斗本来都对叛逆期会发生的事做好觉悟了，但是周实在是太过乖巧，并没有出现过那种程度的反抗，反而是成长为了一个心思细腻温柔的孩子，让修斗感到少许失望。

「我觉得把被骂当作是享受不太对吧。」

「哎呀，因为我就是这样的人，说起来的话就会深刻的体会到自己也有过这样的经历，让人感慨万千啊。」

「......岳父大人也提起过，修斗你在高中升上大学之后才安分下来的。」

「啊哈哈。但是，我没有做过那种伤害别人的事情吧？只是和朋友一起干傻事而已。我在那种地方有自己的分寸啦。」

多少，听起来像是对刚刚提到的话题中的人的讽刺，那些并不是修斗故意的。

只是，志保子似乎也想起了那件事，轻轻叹了口气。修斗也有些后悔，心里想着好像搞砸了。

「东城家的小少爷果然没变啊。」

「好像是。看着周回来时的表情就能知道，感觉东城和以前没什么不同。反过来说，周的变化实在是太大了，吓了我一跳。」

「哎呀，确实是变了呢。」

在说到周相比之前有没有变化，修斗和志保子齐齐点头。

为了养伤而被送出去的周，在当时的志保子看来，他说话的语气非常冷淡，内向而又讨厌与他人来往，有种拒人千里之外的氛围。但是，看看现在回来的周，和之前完全不一样。

大约从一年半前开始，周便展现出令人难以置信的柔和与沉着，从内心渗出的自信让他的表情变得明朗起来。

虽然有一段时间很让人担心，不过周已经治愈了自己的伤口，成长到了不再需要志保子担心的程度。

「既然已经朝着好的方向发展，那我暂时就放心了。本来还想着离开了父母的照顾会变得怎样，但总之看来放手是正确的。」

「是啊，一直呆在父母的庇护之下的话，有些东西就难免无法学到，所以他在远离我们的情况下独立成长，真是一件令人欣慰的事。」

「呵呵，真昼确实是周成长的契机呢，她现在也成为了藤宫家新的家人呢」

「毕竟爱可是足以卸下人所有心理防线的事物呢」

「如果没有契机的话，人是很难做出改变的吧。」

很少有人会无缘无故地会想到要改变自己。大部分的人都是因为被某些契机推了一把，才开始改变自己。

对于周而言，那个契机就是真昼吧。

「周趁早越过了这个坎，真是太好了......不过，我倒是很担心东城家的孩子会不会再找周的麻烦。你看，毕竟是会有怨恨的嘛。」

「毕竟有物理上的距离，我就放心了。再说，我认为他有足够的思考能力，就算走错了路，也不会做出最坏的选择。我觉得他没有胆量越过不该越过的界线。不论是好是坏，周就算比较小心谨慎，也会有强硬的一面。」

「不仅很直白，还莫名地很有把握呢。」

「我已经做过了一定程度的调查，也确认过现状后才做出这样的判断。」

「......你效率真高啊。」

志保子露出了傻眼地表情回了一个微笑。

当时修斗调查过他，造成他这种言行举止的原因，修斗已经有了一定的了解。

从当时的家庭环境到现在的家庭环境，从父母的劳动环境到孩子的教育环境，可以调查的东西都了解过了，然后才在此之上做出了这样的判断。

东城的本性确实没有改变，即使上了高中，他的处事方式依然和初中的时候没有什么区别，但终究只是停留在调皮捣蛋的范围之内。

他一面避免触犯法律，一面发泄着在家中积累的的怨气，所以还没到父母所教导的需要正当防卫的程度吧。至少在修斗眼中就是这样。

「我怎么可能不去调查会危害儿子的人的言行和生活态度啊。我把能用的人脉都用了。他现在的老师和他的邻居里，都有我认识的人，所以我就请他们帮忙了。」

「会不会调查的太早了？」

「早一些调查的话，要是今后发生了什么也可以有更多选择吧？」

与其被迫处理问题，还是先发制人比较好。要是真的发生了什么再去处理就太迟了。如果能防范于未然，提前有所准备自然是最好。

「东城处于非常激烈的叛逆期，而他的父母试图压制他的本性，结果反而爆发了，仅此而已。」

虽然和父母反目，心情郁闷，但又没有彻底堕落成坏孩子。

他现在的状况，就是这样。

「哎，本来嘛......大概就算周毕业了，也不打算回到这里来。因为大学也计划着在那边升学。我也没有告诉周围的人周去了哪所高中，志保子不也只是说去了别的县吗？」

「嗯，以防万一。」

「大学毕业之后，就得去找工作，不会再缠着周了吧。我想他对周并没有执着到这个地步。」

如果东城已经走到了快要跌进深渊的地步，修斗也会相应提高警惕，但他还是勉强停住了脚步，没有造成无法挽回的结果。说起来，他应该也很清楚，就算一直纠缠着周也不会有结果的。

因为，周的视野里已经不再会有他的身影了。

「而且」

「而且？」

「不会有下次了。」

万一，他接下来还想对周造成什么伤害的话，当然要采取相应的措施。

曾经宽恕过他一次了，不会再有第二次。

不管他有什么背景，不管他有什么理由，都没有任何宽恕的余地。

从受害者角度来说，加害者有什么理由之类的根本就无关紧要。既然他造成了危害，那么为了不让自己再受到伤害而进行正当防卫，仅此而已。

让他理解自己做过了什么，应该做些什么，然后收手，再也不要出现在周的面前。

「......修斗你生气了吧。」

「与其说是生气，不如说是如果他要成为周的障碍的话，把他排除掉自然比较妥当吧。」

如果有虫子想要啃食正在成长的美丽的树干的话，做出相应的应对措施也是理所当然的。至少在它成长起来之前，在它能依靠免疫力对付虫子之前之前，就该借用人类的手段来处理。

即使孩子要在遥远的地方扎根，建起属于自己的城堡，父母还是会想要保护自己的孩子，这就是所谓的父母心吧。

「那不就是在生气吗？」

「嗯。我没有在生气，虽然我也没有原谅他。」

修斗并不会因为这件事而一直生气。这是浪费精力和思考空间的行为，如果东城往后什么都没有做的话，修斗也不会主动去找麻烦。

只不过，会把他所做过的事情牢记在心，也不会放任他继续胡作非为，仅此而已。

「修斗，你比我想的要强硬啊。」

「那是当然的。人生或许会受挫，但如果它被挥舞着的名恶意的斧头砍断，就必须要做出相应的对策才行。」

「当时我真的很害怕。在你动用人脉彻底地调查了这件事后，我切实地感受到了你身上极度的愤怒。」

「毕竟父母都会保护自己的孩子吧。多亏了有志保子帮我照顾着周，我能在背地里行动，你真是帮了大忙。」

「......你没做什么吧？」

「没做。因为是第一次，所以我只是警告了一下他们。」

「要是有第二次呢？」

「我可不是佛祖，我绝不会让第三次发生。」

修斗不会允许第二次暴行的发生。当然，修斗会尽力不然惨剧发生，但当这种事真的发生了第二次的瞬间，这些施暴者就会被明确地当成敌人来排除。

「不过，只是孩子间的小打小闹的话，父母并不会做什么，但要是超过了那个限度，那就是大人之间的事情了。在自己的孩子崩溃之前，大人就应当做好对策才行。」

如果霸凌包含着诽谤、恐吓、暴力等行为，那么小孩子就无计可施了。

这时就需要大人的介入，让对方承担基于法律的处罚。

或许周对这件事已经不在乎了，但是做好万全的准备总是没错的。修斗将身体靠在了沙发上，这样总结道。

志保子也一脸严肃地回了句「说的也是」，就在她轻轻吐了口气的时候，走廊的空气推开了客厅的门，涌了进来。

铰链嘎吱嘎吱的摩擦声穿透了寂静的夜晚。

夫妻俩将视线转向了那边，只见真昼小心翼翼地推开了门，一脸尴尬地窥视着这里。

「哎呀真昼，这么晚了，是有什么事吗」

志保子的表情一下子就变得开朗了起来，露出了笑容。真昼则是有些不好意思地垂着眉头，走进了客厅。

平时真昼并没有在这个时间起床的习惯，看起来是睡不着才中途起床吧。

「啊，不是，那个......我想喝点水。」

「哎呀，水？稍等一下，你可以先坐一会哦。」

「诶？不，非常抱歉。」

「没关系，没关系，不用客气。」

志保子一下子就激动起来了，她站起身来，向着厨房小步跑去，身为丈夫的修斗也笑了起来。

果然不出所料，毕竟这还没成为真昼的家，所以她也不好意思太随意。她怯生生地走到这边，向修斗低头行了个礼。

「那个，很抱歉打扰了。」

「不会不会，没关系的。不用这么客气地道歉啦。」

「虽然是这样，但我现在住在另一个屋檐下嘛。」

「虽然现在确实住在这里没错，但是也不会和我们住很久吧。」

「真是的，不要再泼冷水了。泼冷水的只要我一个人就够了。」

对真昼来说，相较于突然和另一家人住在一起，住处只增加一个周或许会更好吧。刚一插话，厨房里就传来了志保子的声音和塑料瓶口里倒水的声音。

不一会儿，志保子端着放了三个玻璃杯的托盘回来了，将其中的一个满脸笑容地递给了真昼。

「来，喝吧。」

「谢谢您。」

「修斗也喝吧。你也口渴了吧。」

「是啊。」

今晚修斗和志保子聊的话比平常要多些。看了看表，不知不觉间好像就已经过了半个小时了，每次聊得起劲就会这样，而这次话比较多的修斗则是露出了苦笑。

修斗将杯子凑到嘴边，发现自己的身体不知不觉间变得很烫，喉咙则是变得冰凉冰凉的。

感叹着自己真是不受欢迎，修斗一边反省着自己为了可爱的儿子差点失控的事情，一边试图冷静下来。只是不知道为什么，真昼露出了稍微羡慕的表情看着他。

志保子似乎也说了很久，好像是感到口渴了，一口气喝光了杯子里的水，然后把杯子放在了桌子上。确认真昼慢慢地喝完水后，对她微笑着说：

「顺便提一嘴，刚才听到的话不要告诉周哦？」

「啊、」

虽然不知道该不该点破，但志保子很干脆地说出了自己早已察觉到的事，这让真昼的脸色一下子变得很难看。

志保子似乎也明白了这听起来像是在责备，马上就慌张地挥着双手，主张自己没有这种意思。

「我，我没有要责备你的意思哦！？ 是我们不好，说了那么久，还讲那么大声连走廊都听得见了！」

真昼似乎觉得自己偷听了这场谈话，脸上露出了愧疚的表情，她慌张的模样也非比寻常。

「呜呜，对不起，我没有那个意思。不要把这件事放在心上，好吗？」

「志保子只是单纯的觉得如果被周知道了，会感到很难为情，所以才想叫你不要说而已。」

「这，这也没办法吧。」

再这样下去的话，好像就要闹出什么误会了，所以修斗稍微帮忙解释了一下。志保子脸上微微泛起红晕，困扰地在脸上皱起了眉头。。

「如果太过担心的话，他就会抱怨别把他当成小孩子，或者说已经没事了。实际看周的样子就知道确实没发生什么，但是因为是父母，所以还是很担心。明明他已经是个很棒的男生了，但是在我们心中还只是个可爱的孩子罢了。」

志保子的感情修斗也能理解，刚才想让让自己发热的情感也和这种很接近，所以修斗微笑着听志保子解释，但是真昼突然皱起了脸，害的志保子和修斗都慌张了起来。

和刚才误以为被责备时相比，真昼垂下眉毛露出了更悲伤的表情，看上去随时可能要哭出来了，焦糖色的眼眸里泛着泪水，似乎随时会像洪水一样涌出来。

即便如此，她依然紧紧抿着嘴唇，一滴泪水也没洒出来，保持着看起来快要哭出来的样子。

「我们该不是说了什么让人讨厌的话吧？」

「不，不是的。我只是觉得很令人羡慕而已。」

修斗马上就明白了真昼所羡慕的是什么。

在某种程度上听说了真昼的事情，也问过她是在什么样的环境下长大的。

真昼的父母和周的父母立场几乎完全相反。因为对自己的孩子太过漠不关心，所以几乎放弃了身为父母的一切职责。

对于基本上没有被父母当作是自己的孩子对待的真昼来说，看到珍惜周的修斗和志保子是一件很痛苦的事情吧。

为什么自己没有这样的父母？——她的身上散发着这样的不成声的悲鸣。修斗看着面前的她如此痛苦的样子，垂下了自己的眉毛。

（让女儿露出这种表情的父母，根本就配不上父母二字）

父母也是人。

会有喜好和厌恶的事物，所处的环境和背景也有所不同。优先考虑孩子，给予孩子无条件的爱并不是人人都能做到。

修斗并不打算责怪没有给予爱意这个事本身。

这并不是他人可以随意评价的事情。

只是，他会这么想。

就算不能倾注爱意，既然让孩子在这个世界出生，就必须负担起相应的责任。

明明决定为人父母，却抛下父母应承担的责任不管，让孩子哭泣的人，不应该被饶恕。

虽然修斗并不认识真昼的父母，但他感到了强烈无比的厌恶感，他压抑着平静的脸上所涌现出的内心的焦躁，静静地注视着如同迷路的孩子却强忍着悲伤，露出了更加稚嫩的表情的真昼。

「......没什么好羡慕的吧？因为对我们来说，真昼就已经像是我们的女儿一样了。」

志保子将自己的想法告诉了真昼，修斗也因为抱着同样的想法而松了口气，对真昼露出了微笑。

似乎是出乎了真昼的意料，她哽咽着，发出了「欸？」了一声。

「哎呀，是我太心急了吗？真是的，又不小心搞砸了吗？」

「欸？不，不是的......没有......那样......？」

「哎呀哎呀」

「志保子，不要太捉弄真昼了。但是，我也觉得你就像是我们的女儿一样。」

因为受到了连续的冲击，悲伤从真昼的表情中悄然退去，转而变得充满了混乱的情绪。在修斗再次强调了自己的想法后，真昼就僵在了原地。

「说起来，那个内向而且基本上不信任别人的周，是这样的信任，迷恋着你。我们对你也很信任，从至今为止的接触来看，我很清楚和他相处的椎名小姐是个好孩子。」

「......我不是什么好孩子。那只是我装出来的样子而已。」

「真昼所理解的好孩子，和我们所理解的有所不同吧。」

听到「好孩子」这个词，真昼的身体抖了一下，而志保子则是对她露出了开朗和蔼的笑容。

「对我们来说，真昼是好孩子，就是周最喜欢的那一种哦。」

「欸？呜呜......」

「喂，志保子。这种说法太过了啦。」

明明还有更好的比喻方式啊——修斗如此责备志保子，但志保子却说：「我觉得这样说很容易理解」，完全没有打算撤回前面发言的意思。

如果只是这样说的话，可能又会造成误会吧，看着似乎是因为害羞的缘故脸红起来的真昼，修斗保持着温和的笑容接着说道：

「......椎名小姐是喜欢我们家儿子的吧？我知道你一心一意地在为他着想，也能感受到你想和周互相陪伴下去。你所期望的，不仅是你自己，也不仅是周，而是想要两个人一起幸福吧。」

从父母的角度来看，修斗很明显能看出，真昼打心底爱着周，而周也被真昼彻底迷住了。

可以感受到他们互相喜欢，互相尊重，想要一起共度余生的氛围，而且听说他们现在实际上就是一起生活的，修斗感到很放心。

如果是这两个人的话，应该没问题吧。

「即使遭遇痛苦的事情，也能看出来你们想要一起克服，把周交给你的话......这样说好像有些奇怪吧。我觉得这样很好，也想要继续守护着你们。」

「倒不如说交给周有点不放心，所以真昼可以掌握主动权哦。」

「喂，周也有成长吧。」

「我知道啦。」

志保子在这种地方总是会对真昼偏心，修斗一边戳着她的脸稍微训斥着，一边对着一旁满脸惊讶的真昼投以温柔的目光。

「我们已经接受椎名小姐了。把我们当作自己的家人就好，如果你遇到困难，可以来找我们寻求帮助哦。」

无论如何，志保子和修斗都无法成为真昼的亲生父母。

即便如此，也可以以和她有关系的成年人的身份，向她伸出援手。可以将深陷于黑暗中的她解救出来。

「所以，如果因为家里的事让你感到十分难过的话，就来我们家吧。把这里当作是庇护所就好，万不得已我们也可以通过领养的方式让你脱离户籍。」

「要是长大成人的话，就可以在不需要监护人同意的情况下嫁出去了呢。」

志保子摆出了一副“快点长大吧”的表情，修斗轻轻的摸着她的头，阻止她继续妄想。

只是，修斗也切身体会到这似乎不是妄想，而是即将实现的现实。

周和真昼之间的信赖关系与连接就是如此强烈。比起刚开始交往的时候，修斗认为现在的他们已经做好了共度一生的觉悟。

藤宫家都是专情的人。

除非是真昼有所排斥，否则周的意志不会有任何动摇。

真昼也做好了自称腾宫的觉悟吧，对于她而言这就是与心酸的过去最好的诀别。

「真昼还是个孩子，难受的话可以依靠可靠的大人哦。有问题的话就找大人商量吧。如果你不嫌弃的话，我们会尽可能的帮助你的。」

志保子直勾勾地盯着真昼，握着那只颤抖的手说道，而真昼则是低着头微微点了点头。

被志保子包着的手上，滑落了一颗泪珠，就当作没看见吧。

 

 

过了一会儿，真昼抬起头来，虽然眼角微微发红，但表情却变得明亮了许多。

真昼对着默默地一直握着自己的手的志保子微微的笑了，脸上那个犹如迷路的孩子般的表情已经消失不见了。

「刚才听到的话，我不会告诉周君，相对的，也请志保子阿姨你们不要告诉他我差点哭出来的事情。」

「是啊，约定好了。要是谁违约的话......对了，那就接受拥抱的惩罚吧？」

「呵呵，那样的话就不算是惩罚了。」

「修斗，你有听到吗？我现在真想让周好好学学，他现在真的变得没那么可爱了。」

明明是志保子自己提出要把这个作为惩罚的，现在却自作主张地抱住了真昼，执行着这个可爱的处罚。真昼则是看起来很高兴的接受了。

看着指出这样的话就不算是惩罚了的真昼，修斗的嘴角也浮现出了喜悦的神色。

「好可爱啊，难得有机会，今天要不要一起睡？要聊聊恋爱的话题吗？」

「那样的话，我就没地方睡了呢。」

「和周一起睡怎么样？」

「第二天早上好像会被尖叫声吵醒，所以还是算了吧。随便进他的卧室也不太好，对方也到了不愿意和父母一起睡觉的年纪了吧。」

不管怎么想，都能想象出周会摆出很无语的表情，所以修斗苦笑着缓缓摇了摇头。

或许是觉得这种话题很有趣吧，真昼含蓄地轻声笑着，而修斗和志保子也对视了一眼，开心的笑了起来。