美剧《格林》第二季【开头引用语】&【每集看点】
第一集：
“The blood-dimmed tide is loosed，and everywhere the ceremony of innocence is drowned...”
血腥的浊流出闸，而四方醇厚的风俗皆已荡然——威廉·巴特勒·叶芝《二度圣临》
看点：Mauvais dentes恶齿怪 七把钥匙
第二集：
“If a man of pure heart were to fall in love with her，that would bring her back to life.”
如果有一个心地纯洁的男人爱上她，就可以把她唤醒——格林童话《睡美人》
看点：尼克mom杀了爱达玲mom，朱丽叶醒了
第三集：
“Then she began to weep bitterly，and said,‘What can a poor girl like me do now?’”
“小女孩不禁悲痛地哭了起来：‘像我这样孤苦伶仃的小女孩，现在该怎么办呢？’”——格林童话《森林中的老太婆》
看点：Coyotls野狼精 交配仪式 汉克入伙
第四集：
“Death stood behind him，and said:‘Follow me，the hour of your departure from this world has come.’”
死神就站在他身后说：“跟我来，你和这个世界告别的时刻已经到了”——格林童话《死神的使者》
看点：Fluvus pestilentia黄色瘟疫 刺猬怪
第五集：
“Dressed in the skin，the wolf strolled into the pasture with the Sheep.Soon a little lamb was following him about and was quickly led away to slaughter.”
披着羊皮的狼潜入狼群，很快就有一只小羊羔紧随着他，他把羊羔迅速带出羊群吃掉了。——格林童话《披着羊皮的狼》
看点：Seelenguter绵羊精 羊群效应
第六集：
“Whilst he thus gazed before him，he saw a snake creep out of a corner of the vault and approach the dead body.”
正当他出神地看着前方时，他看到一条蛇从墓穴的角落里钻了出来，向死尸爬去。——格林童话《三片蛇叶》
看点：门罗女朋友再出场 konigschlange眼睛蛇妖
第七集：
“‘Let me out,let me out,’the spirit cried.And the boy，thinking no evil，drew the cork out of the bottle.”
“放我出去，放我出去”妖怪喊着，天真的小男孩想也没想就拔掉了瓶塞——格林童话《瓶子里的妖怪》
看点：Drang-zorn獾怪 凶狠的小女孩
第八集：
“I thought of making myself a beautiful wooden marionette.It must be wonderful，one that can dance，fence and turn somersaults.”
我想给自己做个漂亮的木偶，要会跳舞，会耍剑，还会翻跟头——《木偶奇遇记》
看点：Genio innocuo甲鱼怪
第九集：
“On many a dark night，people would see her，walking along the riverbank and crying for her children.”
在很多个漆黑的夜晚，人们会看到她走在河堤上，为她的孩子们哭泣。——《哭泣的女人》
看点：这集恐怖值拉满 la llorona哭泣的女人 balam紫豹
第十集：
“And branded upon the beast，the mark of his kin.For none shall live whom they have seen.”
烙在野兽身上的是他同类的印记，凡是被他们看到的都必死无疑——格林生物的警世故事
看点：Endezeichen-Grimms终结者格林
第十一集：
“The beast was simply the Call of the Wild personified...which some natures hear to their own destruction.”
野兽只是野性的化身，也正是这种野性导致了它们自身的灭亡。——1910传说《食人怪》
看点：wendigo食人怪
第十二集：
“Oh！There is a terrible witch in that house who spewed her posion over me and scratched me with her long fingernails.”
屋里有个坏巫婆，往我身上吐毒液还用她的长指甲抓我——格林童话《不莱梅城的乐师》
看点：爱达玲回来搞事
第十三集：
“The will to conquer is the first condition of victory.”
拥有征服的决心是成功的首要条件。——法国元帅斐迪南·福熙
看点：破除朱丽叶和队长的诅咒
第十四集：
“So the animals debated how they might drive the robbers out，and at last settled on an idea.”
动物们商量怎样才能赶走强盗，它们终于想出了个办法。——格林童话《不莱梅城的乐师》
看点：Gesetzbuch Ehrenkodex荣誉法典 the wesen council格林生物理事会
第十五集：
“Now we’ve got eyes-eyes-a beautiful pair of children’s eyes，”he wispered.
“现在我们有一对如同孩子般的漂亮的眼睛了”他低语道——《睡魔》
看点：jinnamuru xunte偷泪魔
第十六集：
“Then he seized his leftfoot with both hands in such a fury that he split in two.”
他暴力地用双手抓住左脚，用力撕成了两半——格林童话《侏儒怪》
看点： Fuchsteufelwild恶狐怪（分泌硫酸切割）
第十七集：
“He sang a sweet song in tones so full and soft that no human ear could resist them，nor fathom their origin...”
他唱了首歌，歌声轻柔动听，无人能抗拒，无人知其源——安徒生童话《天国花园》
看点：山羊精信息素结扎手术
第十八集：
“The Demon came home，and he declared that the air was not clear.‘I smell the flesh of man. ’”
魔鬼回家后闻到了空气中的异味“我闻到了人肉的味道”——格林童话《魔鬼的三根金发》
看点：Taureus-armenta牛头怪 Volcanalis火岩人
第十九集：
“They’ll kill you，and I’ll be here in the woods all alone and abandoned.”
他们会杀了你，那我就孤身一人被遗弃在树林里了——格林童话《小弟弟和小姐姐》
看点：Gluhenvolk荧光怪（雌性生产期间需要吃母牛卵巢）
第二十集：“Tell me O’Muse，from whatsoever source you may know them.”
告诉我，穆斯女神，无论你从何处听说——荷马史诗《奥德赛》
看点：Musai精灵人
第二十一集：
“Papa Ghede is a handsome fellow in his hat and coat of black.Papa Ghede is going to the palace！He’ll eat and drink when he gets back.”
俊俏的盖德老爹穿着黑衣戴着黑帽准备进宫，回归之时，吃饱喝足——伏都教文化
看点：cracher-mortel唾液怪
第二十二集：
“And flights of angels sing thee to thy rest.”
天使齐歌伴你安息——莎士比亚《哈姆雷特》
看点：女巫变身 打僵尸
