【个人翻译】【鹿户雄一调教师】“真是可爱的孩子”回顾与乐透心度过的日子的10问

来自：【鹿戸雄一調教師】「本当にかわいい子でした」エフフォーリアと過ごした日々を振り返る10の質問 | 競馬コラム - netkeiba.com

于2月的京都纪念离开最后赛场的乐透心。与全11战皆由横山武史骑手执缰的年轻武者组合一次次击败历战的明星马，大大活跃了赛马界。

对在约4年间近距离看着乐透心的鹿户雄一调教师进行了采访。回答了“如果乐透心会说话的话，想要问他什么？”“他是怎样的性格？”等问题。

（取材=Daily Sports·刀根善郎）

Q.初次相遇的印象是？

鹿户 在1岁初春的时候第一次见到他，那个时候体型就比较大，我觉得是一匹很棒的马。但是，当时神威启示产驹还并未出道，不知道他能跑到怎样的程度。感觉只要能平安无事地赛跑就好了。

Q.他是怎样的性格？

鹿户 第一次来厩舎时听骑他的人说是个好孩子。在马房中非常沉稳平静。没有奇怪的癖好，平时真的是很普通的马。但感觉进入比赛时就会打开开关。训练时如果跑到快的地方，就会非常努力地上前。是个很认真的孩子。

Q.留下印象的比赛是？

鹿户 印象最深的是鼻差败北的德比。因为从没有感受到那样的压力，所以只有那场比赛稍微有点不一样。虽然相信他能获胜而将他送去的…果然没有能够轻松获胜，再次意识到获胜这场比赛的难度。我印象最深是德比，但要说最佳比赛那就是天皇赏·秋。与（师父）藤泽和雄（的放声欢呼）第一次G1对决…还是最后的对决。虽然某种程度上挺有自信，但比赛前对他能和超级赛马们有多接近的激动期待感，现在还记得。

Q.随着年龄增长变化的地方是？

鹿户 最初是比较悠闲的马，在这方面现在已经变得很扎实了。身体自是如此，性格也变成熟了很多，感觉变得非常可靠。

Q.觉得很帅气、很可爱的地方是？

鹿户 在马房的时候一叫他他就会过来，真是很可爱的孩子。G1周时我也会住在厩舎里晚上进行巡视，看到他躺成大字睡着也放心了。看到这个样子也会觉得很可爱吧。只有右眼的眼白比较大，这点也很有个性。当然，奔跑的姿态也非常帅气，也能跑出好成绩。一边注视着他，一边觉得他真是一匹很棒的马。

Q.有从乐透心身上学到的东西吗？

鹿户 令我知道了面对G1大舞台的难度。知道了想要顺利进行到底有多难。他有蹄部不安的情况，刚出道的时候经常得腹绞痛。临近比赛的时候就会出现腹绞痛。这样的一面随着年龄的增长逐渐减少，刚开始的时候也会更紧张吧。我自己在他来了之后也重新学习了马学。

Q.如果乐透心能说话会问他什么？

鹿户 想问他在我们厩舎幸福吗。我尽自己所能，考虑到马本位做了很多努力。如果有不足的部分还请多指教。也是为了今后（笑）。

Q.认为他作为种牡马会诞生怎样的孩子？

鹿户 我相信他会生下很乖的孩子，也能跑得不错。想要让他的孩子赢下乐透心没能赢下的德比，如果有能实现这个梦想的马来到厩舎，我会很高兴的。

Q.回顾和乐透心一起度过的时间感觉如何？

鹿户 从他1岁的时候就一个月去一次北海道，也这样度过了4年吧。非常充实呢。当然并不全都是好事，也有痛苦的时候。尽管如此也一直都有着目标，所以很有意义也非常开心。对我来说他就是英雄。

Q.请给粉丝们留言。

鹿户 得到了很多的应援。厩舎收到了很多信，也收到了很多护身符…真的非常感激。虽然最后的比赛是很令人遗憾的结果，但他是有前途的马。下次也请为他的孩子们加油吧。

※有关鹿户雄一调教师的最佳镜头

鹿户 这是带着武史去牧场时拍的照片，也上传到了我的推特。很清楚地看到马和人彼此都很放松惬意呢。是最棒的一张。