恐鬼症“VR重制”补丁日志v0.6.1.0全中文翻译
本专栏写于2022.4.13，恐鬼症v0.6.1.0更新上线后。专栏内容仅供参考，具体更新请各位至游戏内自行体验。
本文为炸飞个人汉化。本专栏未经授权，禁止以任何形式转载。
VR重制丨更新v0.6.1.0
欢迎回来，驱鬼师们，我们听到了你们的反馈并且正在努力解决问题！
我们感谢您对制作组工作的耐心等待与支持，一套全新的VR系统需要一些时间以正常运作，但有你们的反馈，这一切都近在咫尺！
我们仍然在着手搞定一些麻烦，并且会在完成后再上线几个小的修复补丁。
藏 身 点
我们首次对于减少卡门操作的改动并不是很成功，因此我们回调了部分门以得到更好的引导效果，但也对鬼魂们关于如何正确玩捉迷藏进行了辅导！
在上次更新中，Willow现代房的藏身点得到了大整改，但其余地图似乎有些被冷落了！我们调整、添加并移除了部分藏身点以让它们更加稳定与可靠：
- 鬼魂将会在猎杀期间持续检查门后，卡门前请三思！
- 部分门与灯光开关的位置/朝向已回调至“VR重制”版本前，以帮助引导玩家关于房间的位置
1. Tanglewood现代房屋
a) 在婴儿房中添加了一处杂物藏身点
b) 在地下室中添加了一处胶合板藏身点
c) 在地下室中添加了一些冰盒，鬼魂可以在上面留下指纹证据
2. Edgefield现代房屋
a) 在车库中添加了一个储物柜
b) 修改了一个衣柜的朝向以无效一处无敌点
3. Ridgeview现代房屋
a) 修改了一楼的房间布局
b) 在车库中添加了一个额外的储物柜
c) 在一楼走入式衣柜旁添加了一处杂物藏身点
d) 在地下室中添加了一处杂物藏身点
e) 在客厅中添加了一处杂物藏身点
4. Willow现代房屋
a) 在客厅中添加了一处杂物藏身点
b) 在蓝色卧室中添加了一处杂物藏身点
c) 取决于该点位是否被阻挡，主卧的扶手椅位置会发生改变
d) 洗衣机/烘干机点位已被移除，以更好地在其他房间添加藏身点位
5. Bleasdale农舍
a) 在一楼办公室中添加了一处杂物藏身点
b) 在门厅中添加了一处杂物藏身点（大摆钟后）（电闸刷新位置因此得到改动）
c) 移动了杂物间中洗衣机与烘干机的位置（并且添加了一个障碍物）
d) 移动了主卧中的屏风位置
e) 移动了阁楼中的屏风位置
f) 移动了阁楼中一个柜子的位置
6. Grafton农舍
a) 更改了一楼杂物间的布局
b) 在杂物间中添加了一处杂物藏身点
c) 在门厅中添加了一处柜子藏身点
7. 监狱
a) 在入口房间中添加了一个储物柜
b) 在医务室中添加了一个储物柜
c) 在餐厅中添加了一处垃圾桶藏身点
d) 在餐厅二楼添加了一处垃圾桶藏身点
新 增
1. 玩家现在可以在设置中调整VR腰带的前/后朝向位置
2. 玩家现在可以在VR设置中调整日志与对讲机的位置：
- 道具腰带上
- 肩膀上
改 动
1. 调整了Edgefield地图中部分灯光的亮度与光照范围
2. 所有VR模式中的滚动条已被上下按键代替
3. Tanglewood地图中杂物间的门已被移动至走廊
4. 调整了Tanglewood地图中的部分材质
5. 调整了VR日志的抓取点位置
6. 使用Index手柄抓取道具所需的抓力已被降低
7. VR状态下，被捡起的道具将不会由于玩家手部位置过远而掉落了
8. 与其使用回退字体，日志中的字体已得到更新来适配更多语言
修 复
1. 修复了部分区域的倒影呈天空盒色的问题
2. 修复了玩家无法拍摄中庭门上指纹证据照片的问题
3. 修复了键盘上的指纹证据以错误的材质出现并且出现断层的问题
4. 修复了幻妖独有的灯光开关指纹证据不够明显的问题
5. 修复了在肮脏灯光开关上，指纹会出现在错误位置的问题
6. 修复了卡车显示屏上的字体只对英语玩家显示的问题
7. 修复了玩家无法使用游戏手柄/控制器导向至主界面UI的问题
8. 修复了灵异事件与互动无法在Willow地图车库门上产生的问题
9. 修复了玩家可以在查阅日志期间通过右键使用道具的问题
10. 修复了玩家无法在Tanglewood地下室毯子上放置道具的问题
11. 修复了部分无敌点
12. 仅针对VR的修复：
a) 修复了DOTS点阵与运动传感器在被捡起后仍然以错误朝向显示的问题
b) 修复了在没有移动时，玩家有时能够听到VR脚步声的问题
c) 修复了部分钢琴无法被演奏的问题
d) 修复了玩家无法抓取疯人院与高中地图内门的问题
e) 修复了VR玩家的道具腰带在其死亡后仍然可见的问题
f) 修复了玩家在死亡后无法捡起道具，包括日志的问题
g) 修复了玩家道具在死亡后不会掉落的问题
h) 修复了死亡时扣眼动画没有完整播放的问题
i) 修复了VR模式中，打开日志的声音可以在远处被听到的问题
j) 修复了在VR模式中，玩家无法在主界面更改其他玩家音量的问题
k) 可能修复了Oculus Rift S Touch手柄用户无法蹲下的问题
l) 修复了部分VR玩家模型拥有纯黑色眼睛的问题
如果您有任何问题或者想给出反馈，请加入恐鬼症官方Discord频道：https://discord.gg/phasmophobia
感谢，
Kinetic Games制作组
各位抓鬼愉快 ;D
