川後陽菜20181224毕业博客

かわご卒業 ラストステージ  

川后毕业  LastStage

乃木坂46を

卒業しました！

 ライブで卒業なんてありがたいです。

 最後に

手紙を読ませてもらいましたが

 書き出しの

 乃木坂に入って7年と4ヶ月が立ちました。

 を間違えて

乃木坂に入って4年と4ヶ月が立ちました。

と冒頭から間違えてしまい

 ざわつかせてしまいました。

我从乃木坂46正式毕业了

能在Live中完成毕业真是值得庆幸

最后读了信，可是开头就把

“加入乃木坂历时7年4个月”

读错成了

“加入乃木坂历时4年4个月”

引起了台下观众的骚动。。

全くもって気づかないのでそのまま普通に平然と読みましたが終わった後に総ツッコミ(笑)

 紙に書いたものをよんでるのに

4年と言ってしまって、

いつも絶対はじめに言葉を噛んだり間違えたりしてしまうのは最後まで相変わらずでした。

 スタッフさんやメンバーもびっくりのミス笑

完全没有意识到就这样坦然的读完了之后被吐槽

明明只是读信上写好的文字

可偏偏读成了4年。。

平时我也经常开头就吃螺丝，或者搞错，没想到最后还是改不了

士大夫和成员们也惊讶这都会弄错（笑）

とにかく

 悔いのない卒業です。

すごく良い7年でした。

大好きな仲間とスタッフさんと

応援してくれる方がいて幸せでした。

总之

没有任何遗憾地毕业了

非常美好的7年

能和喜欢的伙伴们，士大夫，还有应援我的粉丝们在一起，我很幸福

川後のサイリウムカラーの

真っ赤に包まれた景色と

大好きな人の曲・ハルジオンで

またハルジオンカラーがみれて

とても綺麗でした。とてもいいラストでした。

川后的应援色一片红海的景色和

最喜欢的人的曲子春紫苑

以及春紫苑的颜色

都非常美丽。真是完美的last。

帰りにれのちゃんがお手紙をくれました。

あったかい文章..これからも応援してるよ。

れのちゃんの涙は何度見たのだろうか

レッスン中もセレモニーもライブでもいっぱいいっぱい私のことをおもって泣いてくれた妹みたいです。

回去时麗乃酱给了我一封信

温暖的文章，今后也会应援你哦

不知看到多少次麗乃酱掉眼泪

训练中毕业仪式中live中看到她哭了很多次，像妹妹一样

葉月は何度も発表してから

本当にやめるんですか？って。発表前は何かを勘づいたように卒業しないでくださいねって。

1日目の乃木詩前に小さい声でやめないでーって。葉月も本当に可愛くていい子。

 もっともっと3期の子と仲良くなりたかったなあ..^^

葉月也在我的毕业发表后问了很多次

“真的不干了吗？” 。发表前好像也有所察觉对我说 “请不要毕业”

第一天live唱乃木诗之前也小声对我说“能不能不要毕业”。葉月真是可爱的好孩子

真想再和3期多好好相处呢..^^

卒業メンバーや

選抜たちも観に来てくれて、、

ここの写真にはいないけど

仲良しなあの子もきてくれたり。。有難い

已毕业成员和

选拔成员也来看了

虽然她不在这张照片里

关系很好的那个人也来了。。值得高兴

発表から

あっという間に卒業となり

実感もまだないので不思議です。

たくさんの方が卒業おめでとうと言ってくれて

そこで何とかそうか卒業したんだよねとなってきたところです。地元からも応援に来てくれてて素敵な仲間がたくさん私にはついてるなって。恵まれてますね。

发表之后

转眼间就毕业了

还没有实感，真有些不可思议

好多人对我说，祝贺毕业

才逐渐感到是啊，真的要毕业了。从老家也来了许多应援我的伙伴们说我“真是走运”。

承蒙大家的恩惠了

鈴木拓さんとニックが見にきてくれてたよ！

大好きなお二人が最後見にきてくれたの嬉しいなあ～(*^_^*)泣いたらしいです笑(*^_^*)

鈴木拓桑和nick也来看了哦！

非常喜欢的二人最后能来看我真是开心～(*^_^*) 据说还哭了 笑(*^_^*)

優里は何ヶ月も前から

絶対にみにいくと意気込んで来てくれた

ライブ終わって時間経ってるのに

楽屋に来ても誰よりも号泣してた笑

优里在几个月前就说

绝对会来看，然后蹦蹦跳跳的就来了

Live结束后过了很长时间

突然来到楽屋 比谁都哭得厉害 笑

そしてかりんは最初っから

ずっと泣き続け最後まで私より私に泣いてた笑

じゅんなは、

多分最後涙ですっぴんになってました笑

仲良し。

还有卡琳从live开始

就一直哭到最后，比我还哭的多 笑

纯奈

估计最后哭太厉害 妆都被冲走了 笑

好朋友

地声で有難うっていうやつ

やりたかったやつ(*^_^*)

摘麦喊 谢谢

一直想这么做(*^_^*)

アイドルになって

たくさんたくさんステージに立って

歌って踊って。

こんなグループの異端ぽくみえる私だけど

実はめちゃくちゃ

アイドル真っ当できたきがします。

自分で言うとなんか違うけど。

ブログのコメントも

握手での言葉もライブでの声援も

ファンレターも755のコメントも全てに感謝。こんなに愛をたくさんの人にもらった事絶対に忘れないです。ありがとう。

成为偶像

站在各种舞台上

唱着，跳着。

在乃团里我这样像是异类的人

其实心里非常非常

想成为那样的偶像

这话由我来说可能有些奇怪。

blog的评论

握手会对我说的话，live的声援

ファンレター和755的评论，感谢所有。绝不会忘记从如此多的人那里获得的这份厚爱

谢谢。