一针见血 | 是“扞格”非“扦格”

◎周宇翔

《上海鲁迅研究》2016年第3期刊载了《“八一三”期间上海漫画的抗日救亡作用以及与鲁迅漫画观点之契合及扦格》一文，该文标题中的“扦格”写错了。

扦（qiān），指金属、竹子等制成的针状物或主要是针状的器物，如铁扦。还可用作动词，表示插，如扦门。上述标题中的“扦格”难以讲通，应是“扞格”之误。

扞（hàn）格，意为互相抵触，格格不入。《礼记》有云：“发然后禁，则扞格而不胜。”意思是：恶行发生后再加以禁止，就会招致抵触而难以克服。1955年发布的《第一批异体字整理表》将“扞”归为“捍”的异体字，《通用规范汉字表》恢复“扞”为规范字，但只用于表示互相抵触，如“扞格”，其他义项须使用“捍”，如“捍卫”。

“与鲁迅漫画观点之契合及扞格”指“上海漫画”和“鲁迅漫画观点”的相合和相互抵触之处。

（本文刊于《咬文嚼字》2020年第11期《一针见血》栏目。《一针见血》栏目欢迎投稿，投稿可发送至邮箱：yaowenjiaozi2@163.com。）