动漫日语之咒术回战-人类是由谎言构成的。表面上的正面的情绪和行为一定有隐藏...

选自咒术回战 第五集

人間は嘘でできている、表に出る正の感情や行動には必ず裏がある。だが、負の感情、憎悪や殺意などは偽りのない真実だ。

翻译：人类是由谎言构成的。表面上的正面的情绪和行为一定有隐藏的负面。但是，例如憎恶和杀意等负面的感情，都是没有任何虚假的真实情感。

发音：人間（にんげん）は嘘（うそ）でできている、表（おもて）に出（で）る正(せい）の感情（かんじょう）や行動（こうどう）には必（かなら）ず裏（うら）がある。だが、負（ふ）の感情(かんじょう）、憎悪（ぞうお）や殺意（さつい）などは偽り（いつわり）のない真実（しんじつ）だ。

单词：

1）人間【ninngenn】【にんげん】◎ 

简明释义：【名词】人类/品格/人间

详细释义：彼は人間のくずだ。 （他是人类中的废物。）

あの男は人間が正直だ。（他为人正直。）

2）嘘【uso】【うそ】①

简明释义：【名词】谎言/错误/不恰当

详细释义：嘘をつく。（说谎）

3)表【omote】【おもて】③ 

简明释义：【名词】表面/外表/正门/屋外

详细释义：表に出る感情（表面展现出来的情感）

          封筒のおもて。（信封正面）          

4）出る【deru】【でる】①

简明释义：【自动词】出去/离开/显现/出场，参加/出席/上市/毕业/卖出，畅销

详细释义：日が出る。（太阳出来）

家を出る。（离开家）

よく出る品。（畅销品）

5）感情【kannjyou】【かんじょう】◎ 

简明释义：【名词】感情，情绪

详细释义：感情のこもった挨拶。（热情洋溢的致辞）

6）行動【koudou】【こうどう】◎

简明释义：【自动词】行动 ，行为

详细释义：行動をとる。（采取行动）

７）必ず【kanarazu】【かならず】◎

简明释义：【副词】一定，必然/总是

详细释义：戦えば必ず勝つ。（战则必胜）

８）裏【kanarazu】【うら】②

简明释义：【名词】背面 ；后边；里子，底子

详细释义：裏には裏がある。（戏中有戏，内情复杂）

9）憎悪【zouo】【ぞうお】②

简明释义：【名词/他动词】憎恶，厌恶

详细释义：運命を憎悪する。（憎恨命运）

10）殺意【satui】【さつい】①

简明释义：【名词】杀机，杀人的念头

详细释义：殺意を起す。（起杀机）

11）偽り【ituwari】【いつわり】④

简明释义：【名词】虚伪/谎言/不真实

详细释义：偽りのない真実。

偽りを言う。（说谎）

12）真実【sinnjitu】【しんじつ】①

简明释义：【名词】真实，真话 

详细释义：真実を言う。（说真话）

语法：

1. 人間は嘘でできている。

A はBでできている。 由...构成 /组成

例句：味噌も醤油も大豆からできている。味增和酱油的原料都是大豆。

2.負（ふ）の感情(かんじょう）、憎悪（ぞうお）や殺意（さつい）などは偽り（いつわり）のない真実（しんじつ）だ。

AやBや／など 表示不完全列举，意思是A和B等等。

例句 . 朝ご飯、野菜と果物などを食べました。（早饭吃了蔬菜和 水果等等 ）

3.だが 表示转折，意思是但是 、可是、不过。

今日は天気がよい。だが風は冷たい。（今天天气很好，就是刮风有点冷。）