DTM MAGAZINE 2014年 10月号けーだっしゅ采访翻译

受委托翻译，非常感谢嵌字支持！

图源&嵌字：匿名

翻译：弓野篤禎

文本翻译：

现在，想多多了解在意的那个VOCALOID P主！作曲是怎么学的呢？

现在喜欢的器材是？等等，从这样的朴素提问去探究引人注目的VOCALOID P主的为人！

VOCALOID CREATOR NO.1

けーだっしゅ

14岁开始弹吉他。在经历了乐队活动等等之后，被独自就能几乎完成一首歌的MIDI音乐（DTM）吸引。在niconico动画以使用VOCALOID的歌曲为主进行活动。和DJ KERWIN共同制作了hyde带领的VAMPS的TOUR2012的开幕效果音。

INFORMATION

niconico动画：http://www.nicovideo.jp/mylist/20266274

TWITTER：@ky0w0w

初音未来原创曲《stray》在JOYSOUND、DAM正在配信

在dwango.jp正在配信铃声 http://r.dwango.jp/W800r2h3

正文：

最初是从吉他连复段渐渐开始学会作曲的

D 请告诉我您的名字的由来。

是引用自真名的首字母。

D 请告诉我您的乐器龄和开始做MIDI音乐的契机。

乐器龄是大概弹了10年吉他。开始作曲后的1年我都在用多轨录音机，但被功能性和操作性吸引开始做MIDI音乐了。

D 作曲和编曲是怎么学的呢？

基本是自学学会的。最开始是通过复制等等养成的习惯动作开始写吉他连复段，自那以来渐渐能够作曲了。

D 平常是按什么步骤作曲、编曲的呢？

在写VOCALOID曲时，我大多会先写出来和弦、旋律和歌词然后再输进DAW软件。这之后再根据各自结构对编曲增删。

初音未来发声自然很容易调声

D 请告诉我您买VOCALOID的契机。

在我大批量写伴奏，想到要加进vocal的时候看见的便是VOCALOID。

D 请告诉我您在VOCALOID的调声和加工上有动过脑筋的地方。

在编辑器中我基本是稍微调了调GENDER就这么几乎无参输出了。在输进DAW软件后，我会加压缩器，调整音调的波形。

D 您喜欢的VOCALOID是？哪里感觉很有魅力呢？

可能挺没意思的但我喜欢初音未来。初音未来发声很自然容易调声这一点我喜欢。Append中DARK和SWEET之类的我觉得很棒。

D 今后您想要让VOCALOID唱什么种类的歌呢？

回顾一下自己的VOCALOID曲发现后摇滚系很多，所以我想挑战电子舞曲之类的歌。

D 请告诉我您受到影响的艺术家或者专辑。

Au5。节奏的攻击感和空间系的平衡我很喜欢。school food punishment的歌曲氛围很棒。专辑很喜欢《Riffrain》。hopes die last中担当贝斯和vocal的Becko的干净的嗓音和品味我很喜欢。喜欢的专辑是《six years home》。然后the used的《On My Own》这首歌我特别喜欢。

D 请告诉我今后的目标。

有机会的话我想去参加“THE VOC@LOID M@STER”之类的活动。

D 请给读者留一句话。

感谢您的阅读。今后我也会继续写歌，如果有兴趣的话，空闲之时也好来听一下的话我会很高兴的。

正文附图：

「stray」 http://www.nicovideo.jp/watch/sm22674325

大概2年前完成了歌曲的构想，我感觉让VOCALOID来唱的话会很有趣，制作出了这首歌。

EQUIPMENT

系统：WINDOWS7

DAW软件：Steinberg CUBASE

软音源：Native Instruments MASSIVE、LennarDigital SYLE NTH1、reFX NEXUS2、XLN Audio ADDICTIVE DRUMS、Native Instruments BATTERY3

硬音源：吉他（ksonstars rr-v）、Line6 POD XT LIVE（放大器模拟器）

插件：Tone2 Warmverb、Antares AUTO-TUNE、Xfer Records LFO tool、iZotope OZONE5、Steinberg wavelab

音频接口：Steinberg CI2

监听扬声器：YAMAHA MSP3

耳机：AKG K121STUDIO

MIDI控制器：AKAI MPK49