成功永远都是偶然

翻译

吴超群：我们的垃圾要上封面了吗

大师兄：格林童话的封面

吴超群：图6b要重做？

大师兄：数据还是需要大量重复的

吴超群：这不是个很漂亮的图吗？为了让它有显著差异，我们在统计方法上做了一些微妙的调整

大师兄：在药物刺激的72小时之后，两个控制组和实验组之间的差距已经差了两倍

吴超群：所以这意味着这个通路很重要

大师兄：差距增加的原因并不是实验组升高，而是控制组突然下降

吴超群：我什么都没听见，什么都没看见

大师兄：但图6是你拍的，你的图应该和我的结果保持一致，这不是常识吗？

吴超群：这是我能用照相机照下的最微弱的结果

大师兄：你为什么不在这之前给我看原始结果

吴超群：我突然想起来个事得去找小导说一下

——

吴超群：我知道问题是什么了

导师：问题是你是否能在面对某些人的疑问的时候，用复现的同样结果来回答

吴超群：我认为不能复现，因为这个实验是和大师兄一起做的

导师：你有没有把你的好运借给他一点

吴超群：他管我借了一个冰盒，里面有一个废弃的抑制剂管

导师：你在帽子上做标记了吗

吴超群：当时盒子里只有一个管，我觉得没必要做标记

导师：但是还有两次重复实验作为验证

吴超群：这一次太漂亮了以至于我们忽视了它和另一次之间的差别

导师：美丽的背后通常有更大的缺陷

吴超群：怎么和大师兄说啊

导师：告诉他这是他的错

吴超群：他会说是我的实验习惯不好

大师兄：我知道我用之前没有看标签

吴超群：所以这只是个平常的结果

导师：很平常，我同学做过一个项目，四年之后，没有一个老鼠表达了目标基因

大师兄：还有些人，费半天力气养出来转基因老鼠，结果被其他老鼠打死了

导师：另一个项目里，他们淘汰了一行里的五个相关基因，但样本还是没有显示一个显著的表型