【翻译】鸢尾花纪念快胜后「不是和小栗帽反过来了吗！」【イグナイター物语5】

https://tospo-keiba.jp/reporter-column/15554

经历了四个半小时的堵车，イグナイター在鸢尾花纪念的亮相圈上走着，一开始显得有些萎靡不振。但是一次又一次从关系者们的面前走过，沐浴在他们担忧的目光中，イグナイター的眼中逐渐蓄积了斗志的“火焰”。

「走了不知道多少圈之后，我觉得“这样应该就好了”。我看的出来，他已经进入状态了」新子调教师说。野田马主也几乎是在同时喃喃自语，「嗯，没问题了」。有什么东西附身在他身上了吗？他就好像化为了“斗志的结晶”。

从1枠1番起步，比赛在鞍上田中学骑手完美的保驾护航下开始了。为避开不利的内道，鞍上人催促他来到中间，而イグナイター如同回应他的指示一般顺利取得了位置。无论外侧有马跑过，还是后方有马追击，イグナイター都保持着自己的节奏，事不关己般奔跑着。这番镇定自若的姿态，就好像在展现自己过去一年的成长一样。

在最终弯道，イグナイター选择了马场外侧，以将内侧马群压倒般的气势碾压过去。一旦拔出，接下来的发展就显得无比轻松。如果说黑船赏有地方马获胜是时隔4年，那鸢尾花纪念就是时隔5年了。凭这两场交流重赏连胜，イグナイター现在似乎被粉丝们称为「小栗帽再来」。

「本来是中央所属的，所以我插了一句“这不是和小栗帽反过来了嘛！”（笑）。不过イグナイター能让大家提到这么伟大的马的名字，我真的很开心。能不能让他成为逆输入版的小栗帽呢」（野田马主）

经历了相当艰苦的比赛，又不太擅长夏天，イグナイター就此进入了夏休。引人注目的再始动战暂定为10月5日的东京杯（大井泥地1200m）。据新子调教师说，他的后腿还有些力量不足。「唯独此处还有成长的空间」如此说着，预告了今后的进化。

「将来我们想让他成为种牡马，也觉得他有这个能力。为了不让这孩子的生涯蒙尘，我们今后必须更加努力才行呢」

イグナイター身上，开始背负起「传说的怪物」小栗帽的身影——。通常来说，这份压力总会让人有些气馁吧。但野田马主笑着说「竞马是为了让人们看到梦想而存在的。如果粉丝的大家都是这么想的，那我也想告诉他们，“那就一起来见证这个大大的梦想吧！”」

以成长路途中周围人的心意为食粮，变得更加强大的イグナイター，一定会成为一匹“为竞马场带来一大批粉丝的马”。イグナイター的故事，才刚刚开始。

（待续）