23年六级翻译系统十篇 港珠澳大桥

一

With the total length of 55 kilometers,Hong Kong-Zhuhai-Macau Bridge is an unusual extraordinary achievement of engineering(不同寻常的工程壮举) in our country.

二

①在修饰成分中，有动词用定语从句The bridge ，which connected the three cities,is the longest sea-crossing (跨海的)bridge and tunnel system in the world.

②As the longest sea-crossing (跨海的)bridge and tunnel system in the world,the bridge connected the three cities.

三

The bridge has reduced/shortened the travelling time whithin among the three cities from 3 hours to 30 minutes .

四

①With a huge span（跨度巨大的）,the bridge made of steel and concrete has sufficiently/fully proved has the ability of China to built the record-breaking(破纪录的）megastructure/large building(巨型建筑).

②With a huge span（跨度巨大的）,the bridge made of steel and concrete has sufficiently/fully proved that China has the ability to built the record-breaking(破纪录的）megastructure/large building(巨型建筑).

五

It will promote regional integration(区域一体化) and boost the growth of economy(经济增长).

六

The bridge is the key for China to develope its own the overall plan of the Greater Bay Area(大湾区)

七

China hopes to built the Greater Bay Area(大湾区) into an area that rivals(与……相竞争/相媲美) San Francisco(旧金山),New York and Tokyo（东京） in terms of (在……上/在什么方面)technological innovation and prosperity of economy.（经济繁荣）