原地址：https://wh40k.lexicanum.com/wiki/Promethium

钷素，Promethium

"I love the smell of promethium in the morning."

— Captain Shambas, Valhallan 597th

“我喜欢早上钷素的味道。”

——Shambas上尉，瓦尔哈拉第597连

（来自FANDOM）

钷是帝国中任何形式燃料的总称。

这个术语通常也指帝国火焰武器中用作燃料的物质，一种高度挥发性的可燃凝胶，这种物质一接触氧气就会立即点燃。它所达到的超高温和凝固汽油弹类似，这种凝胶能附着到人身上，即便是在水下和太空中它也会自动燃烧。它还为大多数军用和民用飞船和交通工具提供了燃料。

除此之外，钷还被用来制造一系列的生活必需品——从染料和塑料到药品和合成蛋白棒。

钷的提取和提炼有着许多不同的方法。一些最常用的方法是从气态巨行星的大气层中提取，或者从古老的有机物质矿床中开采，以及在只有冰雪世界中才能找到的某些稀有冰加工过程中获得。

本次翻译到此结束。