异客的档案及语音原文（假名附）

异客

Passenger

【イラスト：Skade，CV：樱井孝宏（さくらい  たかひろ）】

基础档案

代号：异客

性别：男

战斗经验：十六年

出身地：哥伦比亚

生日：9月1日

种族：黎博利

身高：187cm

矿石病感染情况：体表有源石结晶分布，参照医学检测报告，确认为感染者。

综合体检测试

物理强度：普通

战场机动：标准

生理耐受：标准

战术规划：优良

战斗技巧：标准

源石技艺适应性：优良

客观履历

哥伦比亚出身的干员异客，曾在十三岁时就以极其优异的成绩跳级毕业，随后被源石工程与应用学专家索恩教授相中提拔为研究助手，进入布莱恩创生科技的研究所学习。于近二十余年前随某项目深入萨尔贡，之后销声匿迹。之后以伊巴特地区黑市主要成员的身份与罗德岛接触，并在脱离黑市后，单纯以感染者身份来到罗德岛接受治疗，并以工程部干员的身份活跃在各项行动中。

临床诊断分析（信赖25%）

造影检测结果显示，该干员体内脏器轮廓模糊，可见异常阴影，循环系统内源石颗粒检测异常，有矿石病感染迹象，现阶段可确认为是矿石病感染者。

【体细胞与源石融合率】7%

干员额头处有少量源石结晶分布，考虑到源石结晶出现的位置，实际感染情况可能比预想的更加严重。

【血液源石结晶密度】0.29u/L

干员异客曾长期在恶劣环境下从事源石机械生产工作，并在疑似感染后丝毫没有采取必要的管理措施，其病症发展并不乐观。

检查完啦，虽然至今尚未发现明显并发症反应，但绝不可以放松警惕。特别是源石结晶出现的额头位置，干员异客极有可能在某个时间点病情迅速恶化。为了预防可能出现的种种病症，希望他能积极配合治疗。

——医疗干员

档案资料一（信赖50%）

工程部对异客携带的各种自行机械进行了逆向工程，结果令人大开眼界。

出于各种客观因素，异客无法在萨尔贡获取到哥伦比亚实验室里提供的高新尖材料，采用的源石施术单元也极为原始。即使如此，异客依旧独立研发出了一套行之有效的机械结构，并依赖于其掌握的某项核心技术，成功实现了能量输出可观的多种自行兵器。

当问及其核心技术来源时，干员异客并没有避讳。其技术原型来自哥伦比亚的某个发掘实验，当地研究者认为这与萨卡兹古老的巫术有关，他们以一种罕见的法术形式为源石赋能，并在周遭发现了数枚残存的赋能源石结晶体。哥伦比亚相关研究所认为这将是一种全新能源的可能性，并对此展开研究。之后的事情，异客并没有过多透露。

不过值得额外留心的一点是，许多工程部干员都热衷于给自己的造物取名字，有的是倾注了个人情感，也有人是出于功能性考虑进行编号区分。但干员异客则对自己制造出的机械完全没有类似的想法——他使用那些机械的手段近乎浪费，仅一场模拟测试他就毫不犹豫地报废了数台自行机械。他就一点不感到心疼吗？

档案资料二（信赖100%）

干员异客在罗德岛的表现过于安分了。

当然，我没说这是不好的事情，这当然是好事！不如说有些干员反而太闹腾了！

但异客曾在萨尔贡被冠以“沙卒”之名，虽然明面上不过是一座小黑市的领头人——天知道萨尔贡有多少黑市——但他的手腕和财富确是实打实的，他能提供相当丰富稳定的供货渠道，能提供伊巴特地区几乎所有合法或不合法的雇佣兵、信使和商队的联络方式。

是啊，这当然是也是好事，但他差不多等于无偿提供给了罗德岛，无偿！你懂我意思吗？这也太令人不安了吧？

听工程部的干员说，他也不是什么狂热的机械爱好者，明明技术水准那么高......不仅如此，他对感染者这件事本身也不是很上心，好像也没有什么像样的兴趣。偶尔会把房间打理得一尘不染，整齐到让人怀疑他有洁癖，有时候又毫不顾忌地在房间里摆弄零件，弄得一地铁屑，让人完全摸不着头脑啊。

对了，他唯一起了名字的设备是那个载有特殊充能源石装置的无人机，名字叫“索恩”。

哦，说这么多，其实我就一个问题，可能有点失礼——

——他这个人还活着，到底还在乎什么？

档案资料三（信赖150%）

异客。

仿佛讽刺般给自己取下这个名字，但事实上，连他自己都搞不清楚自己的“家乡”在哪里。

其本人大方承认了数起发生在萨尔贡的惊世骇俗的谋杀案与其有所牵连，在萨尔贡卧薪尝胆二十余年，也只为了复仇这一个简单的目的。

诚然，复仇是很多人的原动机，这并不稀奇。但为了达成这一目的，出身哥伦比亚，仅仅是个年轻研究助手的艾利奥特花了整整二十年时间，让自己变成了一个萨尔贡人。他在伊巴特地区拥有相当的人脉，财富，权力。黑市的特殊性质使得许多本地贵族与境外商人都与他密切来往——而在达成复仇目的之后，这一切，他花了二十几年建立起的这一切，都被他简简单单地抛弃了。

一个在萨尔贡从学徒做起，隐忍无数，最后风生水起的黑市主人，轻描淡写地放弃了一切。他完全可以在复仇结束之后，在伊巴特享受着堪比王酋的生活。这令部分人事部干员十分担忧，担忧这样的艾利奥特改名换姓来到罗德岛，是否别有企图。

当我们试图试探这点时，艾利奥特，干员异客本人轻易点破了我们的疑虑，那时他正缓缓盯着手里的黑咖啡，沉默片刻后给出了答案。

“我痛恨萨尔贡的黄沙和那里的一切，一直都是。”

档案资料四（信赖200%）

博士，凯尔希，慑砂。

似乎在干员异客抵达罗德岛之后，只有这三个人能提起他的兴趣。

诚然，他礼貌待人，工作一丝不苟。但在他完成那些工程部指标，或是经历了险恶的任务凯旋归来的时候，他的眼里都没有半点情绪波动。

他对自己的秘密毫不藏私，除了最关键的部分，任何人只要问起他，他就能像备好腹稿似的用简练的语句描述他的经历与当下的状况。并不是每个人都能以这种态度面对过去。在那场火灾杀死了他最后一个复仇对象之后，他解脱了，但他把人生中最黄金的岁月全部奉献给了他的复仇事业，等他从萨尔贡的黄沙中脱身之后，他还能做些什么？

异客曾说，凯尔希医生是他的救命恩人。在他说这话的时候，我可从没能从他那标志性的微笑里看出哪怕一丝一毫的感激。但他的确在某些层面十分信任凯尔希医生，关于二人如何在萨尔贡相遇，异客坚持，如果凯尔希不多谈一字，他也绝不会透露任何关于她本人的信息。

至于慑砂——异客对于慑砂的关注十分危险。只有包括博士在内的极少数人知道慑砂在调查哥伦比亚某个军工企业的事实。而不幸的是，慑砂“未能进行的复仇”十分契合异客投以关注的全部要素，他甚至热衷于帮助慑砂拼凑真相，并暗示其真相的种种可能。若非受到罗德岛干员身份的限制，我们无法想象，慑砂与异客是否真的有可能对那家军工企业实施实质性的报复。

而异客至今仍没有任何过激举措的重要原因则在于博士。无论异客对博士抱有怎样的感情，他仅对博士展露出了兴趣，也对博士参与的各项行动表露出了更高的积极性。也许，他出于某种角度把如今自己奇怪的生活状态与博士进行了重叠，又或者，他只是觉得有个人给自己发号施令，指引方向会是一件轻松些的事情。无论如何，我们都要更谨慎地观察他。

如他所说，他离开哥伦比亚，离开萨尔贡，如今身在罗德岛。于这片大地之上，他无论身在何处，皆是异乡异客——只是局外人罢了。

晋升记录（精英二阶段）

我本来离死亡只有咫尺之遥，凯尔希给了我这个机会，老伊辛赐予了我这个能力，我对那些试图掌握我命运的人释以报复，我成功了，我以耗费了无数光阴和前途，我以毁掉命运的方式夺回了它主导权。

现在，我该和过去做个了断，可我接下来要做什么？去哪里？

博士，我希望你能替凯尔希告诉我。我的生命是否在矿石病的作用下所剩无几？我该如何高效地利用这零星时间，去找到让我死得其所的办法？

毕竟现在你是我的指挥官。

我听您的。

任命助理：

能为您提供帮助是我的荣幸。

【貴方様（あなたさま）のお役（やく）に立（た）てるのは恐悦至極（きょうえつしごく）に存（ぞん）じます。】

交谈1：

额前的源石结晶经常被当作饰物，这么方便的误会，都为我省去了伪装感染者身份的力气。不过，每当额前发痛的时候，我都会深感自己的愚蠢。说是要离开萨尔贡，那我的路又在哪儿呢？

【私（わたし）の額（ひたい）にある源石結晶（オリジニウムけっしょう）ですが、よく装飾品（そうしょくひん）だと誤解（ごかい）されるのですよ。おかげで感染者（かんせんしゃ）であることを誤魔化（ごまか）す手間（てま）が省（はぶ）けるのです。とはいえ、額（ひたい）が痛（いた）む時（とき）には自分（じぶん）の愚（おろ）かさを骨身（ほねみ）にしみて感（かん）じるのです。サルゴンを離（はな）れると言（い）っても、私（わたし）の道（みち）は一体（いったい）何処（どこ）に繋（つな）がっているのでしょうね。】

交谈2：

慑砂还是个年轻人。当然，我也只比他虚长几岁，但他的隐忍稍显笨拙，他的怨恨也不够坚决，如果他需要一小点真相来点燃复仇的热情，我很乐意效劳......啊，您不允许，那我绝不逾越。

【シェーシャ君（くん）はまだ年若（としわか）いのですよ。ええ、私（わたし）とて彼（かれ）よりほんの少（すこ）し年嵩（としかさ）であるだけです。それでも彼（かれ）の我慢（がまん）の仕方（しかた）は些（いささ）か愚直（ぐちょく）に過（す）ぎますし、恨（うら）みの強（つよ）さも足（た）りない。もし彼（かれ）が復讐心（ふくしゅうしん）を燃（も）やす為（ため）に真実（しんじつ）を知（し）りたいというのなら、喜（よろこ）んで力（ちから）になりましょう……ああ、ドクターがするなと仰（おっしゃ）るならば、決（けっ）して出過（です）ぎた真似（まね）は致（いた）しませんとも。】

交谈3：

我痛恨黑市，那里只有低劣无趣的诡计，人人都以为自己才是最资深的玩家，却都惨淡收场。有时候，你只是心思缜密一些，就能轻松致人于死地——哪怕是一位帕夏亲封的王酋，呼，您好奇吗？

【私（わたし）は闇市（やみいち）を恨（うら）んでいます。彼処（あそこ）にあるのは低劣（ていれつ）でくだらない企（たくら）みばかり。皆自分（みなじぶん）こそがもっとも練達（れんたつ）なプレイヤー（Player）だと思（おも）い込（こ）んだまま悲惨（ひさん）な最期（さいご）を迎（むか）えます。時（とき）には、少（しこし）しばかり慎重（しんちょう）に周到（しゅうとう）に行動（こうどう）するだけで、容易（たやす）く人（ひと）を死地（しち）に追（お）い込（こ）むことが出来（でき）ます――例（たと）えパーディシャーが直々（じきじき）に任命（にんめい）した王族（おうぞく）であろうとね。ふっ、ドクターはご興味（きょうみ）がありますか？】

晋升后交谈1：

啊，那场大火。您想要怪罪我吗？我当然不会辩驳。没有任何无辜者在那场火灾中受难。也没有任何牵连者最后幸存。在萨尔贡的黑市里，好人从来都只有一种，那就是活下来的人，而我活下来了。

【あの火事（かじ）のこと、ですか？私（わたし）に落（お）ち度（ど）があると仰（おっしゃ）るつもりでしょうか。ええ、反論（はんろん）は致（いた）しませんとも。けれど無辜（むこ）の者（もの）は誰一人（だれひとり）あの火事（かじ）に巻（ま）き込（こ）まれていませんし、身（み）に覚（おぼ）えがある者（もの）は誰一人（だれひとり）生（い）き残（のこ）っていません。サルゴンの闇市（やみいち）で善人（ぜんにん）と呼（よ）ばれるのはたった一種類（いっしゅるい）だけ。それは生（い）き延（の）びた者（もの）です。そして、私（わたし）は生（い）き延（の）びたのですよ。】

晋升后交谈2：

我与凯尔希......医生，确实是旧识。严格说来，她还是我的救命恩人，不过请放心，现在我是您的人。唔，您不是在担心这个？真稀奇，和那位“凯尔希”共事，您还能如此没有戒心？

【私（わたし）とケルシー……医師（いし）は、確（たし）かに旧知（きゅうち）の仲（なか）ですね。厳密（げんみつ）に言（い）えば、彼女（かのじょ）は私（わたし）の命（いのち）の恩人（おんじん）でもあります。ですがご安心（あんしん）を、私（わたし）は貴方様（あなたさま）の者（もの）でございます。おや、それがお心（こころ）がかりではなかったのですか？これはなんともまた不思議（ふしぎ）な。まさかあの「ケルシー」と共（とも）にいて、これほど無防備（むぼうび）でいられるとは。】

信赖提升后交谈1（信赖40%）：

“如果我回到哥伦比亚”，这些年，我不是没有想过这种可能，但这种假设只会使我动摇。博士，希望您能让我物尽其用，如果那些温和的民用技术已经让我感到陌生，那就干脆抛弃它们吧。

【「もしクルビアに戻（もど）ったら」、ここ数年（すうねん）その様（よう）な考（かんが）えがなかったとは言（い）いません。心（こころ）の揺（ゆ）ればかりを誘（さそ）う仮定（かてい）でした。ドクター、どうか私（わたし）が持（も）てる限（かぎ）りを尽（つ）くせるようお取（と）り計（はか）らいをお願（ねが）い致（いた）します。あの穏（おだ）やかな民間向（みんかんむ）け技術（ぎじゅつ）の数々（かずかず）が、もはや見知（みし）らぬ物（もの）のように感（かん）じられるのならば、私（わたし）はいっそ全（すべ）てを捨（す）てましょう。】

信赖提升后交谈2（信赖100%）：

艾利奥特？您怎么......呵，艾利奥特，父母早逝，唯一敬爱的恩师死在了萨尔贡，而他坚信的事业只是他人阴谋的垫脚石，他一无所有，直至今日。艾利奥特·格罗夫，只是一段可笑的人生。

【エリオット？何故（なぜ）その名（な）を……ふっ、エリオット。両親（りょうしん）を早（はや）くに亡（な）くし、唯一（ゆいいつ）に敬愛（けいあい）する恩師（おんし）もサルゴンで失（うしな）った人物（じんぶつ）です。信念（しんねん）をもって行（おこな）っていた仕事（しごと）すら、陰謀（いんぼう）に使（つか）われる踏（ふ）み台（だい）でしかなかった。彼（かれ）は何（なに）もかも失（うしな）い、今日（こんにち）に至（いた）る。エリオット・グラバーは、そんなただの滑稽（こっけい）な人生（じんせい）を示（しめ）す名（な）ですよ。】

信赖提升后交谈3（信赖200%）：

我认识一位科学家，他出类拔萃，温文尔雅，仿佛天生的领袖。我仰慕他，依赖他，视他如长兄。但他的下场并不好，相当不好，所以你该保护好自己，博士，毕竟我们相处得还算愉快。

【私（わたし）の知（し）る科学者（かがくしゃ）で、生（う）まれながらの指導者（しどうしゃ）の器（うつわ）を持（も）った方（かた）がいたのです。温厚（おんこう）で雅（みやび）な性格（せいかく）で、頭脳（ずのう）もずば抜（ぬ）けていた。私（わたし）は彼（かれ）のことを兄（にい）のように慕（した）っていました。けれど彼（かれ）の末路（まつろ）は良（い）いものではありませんでした。ええ、決（けっ）して。ですのでドクター、どうか御身（おみ）を大事（だいじ）になさってください。これでも私達（わたしたち）はそれなりに楽（たの）しい付（つ）き合（あ）いをしているのですから。】

闲置：

如此清澈的天空，真是久违。

【このように晴（は）れやかな空（そら）を眺（なが）めるのはいつぶりでしょうか。】

干员报到：

您的干员，异客。很期待与您共事，博士，我们都会享受这个过程的。

【貴方様（あなたさま）のオペレーター、パッセンジャー。ドクター、貴方様（あなたさま）と共（とも）に仕事（しごと）が出来（でき）る日（ひ）を楽（たの）しみにしておりました。素敵（すてき）な旅（たび）をしましょう。】

观看作战记录：

令人惊叹的作战技巧，得益于您的指挥。

【素晴（すば）らしい戦術（せんじゅつ）です。貴方様（あなたさま）の卓越（たくえつ）した指揮（しき）あってのものでございますね。】

精英化晋升1：

我会为罗德岛与您提供更完美的服务，请您相信，沁礁黑市的“沙卒”还藏着别的手段。

【ロドスと貴方様（あなたさま）の為（ため）に、より完璧（かんぺき）な仕事（しごと）をお届（とど）けすることをお約束（やくそく）致（いた）します。ご安心（あんしん）ください。沁礁闇市（しんしょうやみいち）の「サンドソルジャー」はまだ他（ほか）に切（き）り札（ふだ）を隠（かく）しておりますので。】

精英化晋升2：

真希望我这滑稽的干员代号能够提醒您——没必要信任他人，您自己就能做到一切。喔？看来您有别的看法，那我就恭敬不如从命了。

【私（わたし）のこの滑稽（こっけい）なコードネーム（Code Name）から、貴方様（あなたさま）が何（なに）か感（かん）じ取（と）ってくだされば良（い）いのですが――ドクター、他人（たにん）を信（しん）じる必要（ひつよう）はありません。貴方様（あなたさま）はお一人（ひとり）で何（なに）もかもやり遂（と）げられるはずですから。ほう、どうやら異（こと）なる見解（けんかい）をお持（も）ちの様（よう）ですね。ならば、全（すべ）ては仰（おお）せのままに。】

编入队伍：

请让我为您展示，真正优秀的战争兵器会如何表现。

【真（しん）に優（すぐ）れた戦争兵器（せんそうへいき）がどの様（よう）な物（もの）なのか、私（わたし）がご覧（らん）に入（い）れましょう。】

任命队长：

谋略和计策我熟稔在心，当然，如果您另有想法的话。

【謀略（ぼうりゃく）も策（さく）も私（わたし）の得意（とくい）とする処（ところ）ですよ。無論（むろん）、ご自分（じぶん）の考（かんが）えがあるとすれば話（はなし）は別（べつ）ですが。】

行动出发：出发吧。

【出（で）ましょうか。】

行动开始：

现在，我们的布局天衣无缝。

【さてさて、我々（われわれ）の布陣（ふじん）を完璧（かんぺき）に致（いた）しましょう。】

选中干员1：听您指挥。

【何（なん）なりとお申（も）し付（つ）けを。】

选中干员2：如您所愿。

【仰（おお）せのままに。】

部署1：如果这就是您的意思......

【お望（のぞ）みであれば。】

部署2：我随时准备。

【準備（じゅんび）は出来（でき）ております。】

作战中1：去吧。

【行（い）きなさい。】

作战中2：惩罚这些人。

【罰（ばつ）を与（あた）えてやりなさい。】

作战中3：出于您的意愿。

【貴方様（あなたさま）のお望（のぞ）みのままに。】

作战中4：灰飞烟灭吧。

【塵（ちり）一（ひと）つ残（のこ）さず消（き）えてしまいなさい。】

4星结束行动：

请原谅，看来我这些低劣的兵器只是勉强完成了任务，如果您同意我采取更......极端的手段的话，我们也许可以更轻松一些。

【お許（ゆる）しください。この低劣（ていれつ）な兵器達（へいきたち）はどうやら辛（かろ）うじて任務（にんむ）を処理（しょり）しただけのようです。もし貴方様（あなたさま）がさらに……極端（きょくたん）な手段（しゅだん）をとって良（い）いと仰（おっしゃ）るのであれば、我々（われわれ）はもっと楽（らく）になれたのかもしれません。】

3星结束行动：

雷电也只是刑罚的一种形式，他们为罪行付出了代价，这很好，不是吗？

【雷撃（らいげき）も罰（ばつ）の一種（いっしゅ）に過（す）ぎません。彼（かれ）らは自分（じぶん）の行（おこな）いの代償（だいしょう）を支払（しはら）っているのですから、それで良（よ）かったと思（おも）いませんか？】

非3星结束行动：

我不能容许受罚者安然离开我的视线，博士，请您允许我前去善后。

【この視界（しかい）から罪（つみ）ある者（もの）が五体満足（ごたいまんぞく）で逃（のが）れることなど許容（きょよう）出来（でき）ません。ドクター、どうか処理（しょり）に向（む）かうご許可（きょか）を。】

行动失败：

不算甜美的失败，博士，但请放心，那些从您手中夺走胜利的人，一定会饱尝苦楚。

【甘美（かんび）とは言（い）えない失敗（しっぱい）ですね。ですがドクター、ご安心（あんしん）ください。貴方様（あなたさま）の手（て）から勝利（しょうり）を掠（かす）め取（と）っていった輩（やから）には、私（わたし）が骨（ほね）の髄（ずい）まで後悔（こうかい）をすり込（こ）んで差（さ）し上（あ）げます。】

进驻设施：

令人着迷的舰船，博士，萨尔贡可从未给予我这样的待遇。

【なんと魅力的（みりょくてき）な艦船（かんせん）でしょうか。ドクター、サルゴンはついぞ私（わたし）にこの様（よう）な待遇（たいぐ）を与（あた）えたことはありませんよ。】

戳一下：唔，您有什么事吗？

【おや、どうなされました？】

信赖触摸：博士，您要喝咖啡吗？是我亲手栽种的咖啡豆，在萨尔贡，这是我唯一的消遣。

【ドクター、コーヒー（Coffee）を召（め）し上（あ）がりませんか？私（わたし）がこの手（て）で植（う）えた豆（まめ）なのですよ。サルゴンでは唯一（ゆいいつ）の気晴（きば）らしでしたのでね。】

标题：明日方舟。【アークナイツ。】

问候：您好，博士。

【ご機嫌（きげん）よう、ドクター。】

 技能相关

一技能：电能之触

Lv.7：下次攻击时攻击力提升至210%，最多在4个目标间跳跃，攻击造成的停顿时间延长至1.5秒。  ▶ 0  ⚡ 6

Rank III：下次攻击时攻击力提升至250%，最多在4个目标间跳跃，攻击造成的停顿时间延长至1.5秒。  ▶ 0  ⚡ 5

二技能：聚焦指令

Lv.7：攻击距离+1，攻击力+20%，攻击间隔缩短，攻击最大弹跳次数提升至5。  ▶ 16  ⚡ 44  🕓 31

Rank III：攻击距离+1，攻击力+30%，攻击间隔较大幅度缩短，攻击最大弹跳次数提升至5。  ▶ 20  ⚡ 40  🕓 35

三技能：辉煌裂片

Lv.7：立即寻找大范围内生命值最高的目标，在其位置生成持续4秒的雷暴区域，期间每0.5秒以130%的攻击力对雷暴区域内的随机敌人进行一次额外攻击；可充能2次。  ▶ 0  ⚡ 34

Rank III：立即寻找大范围内生命值最高的目标，在其位置生成持续4秒的雷暴区域，期间每0.5秒以150%的攻击力对雷暴区域内的随机敌人进行一次额外攻击；可充能2次。  ▶ 0  ⚡ 30