BBC纪录片《王朝》台词解说词丨第03集：狮子守卫家园

《王朝》

第三集：狮子守卫家园

狮子是庄严的代名词，也是非洲的代名词，它们的强大，来自于狮群的力量，紧密相连的家族的力量，数千年来，狮子一直统治着热带大草原，然而，在最近20多年中，它们的数量减少了将近一半，我们小组花费两年时间，跟踪或许是全世界最著名的狮子家族，肯尼亚马赛马拉的玛莎狮群，在我们刚开始观察它们的时候，这个伟大王朝的生存，正面临威胁，它们的未来完全取决于，一位卓越领导者的，力量与意志，或许它是玛莎狮群历史上，最强大的领导者，一头叫做查姆的雌狮。

（狮子）

这里是马赛马拉，狮群一直在此生生不息，得益于雌雄之间的联盟，强势的雄狮，保护家族，富有经验的雌狮抚养幼崽，然而在狮群的历史上，这个联盟，第一次分崩离析，所有成年雄狮，都抛弃了家族，如今狮群生存的重担，落到了查姆，以及它的表亲西耶娜肩上，它们是狮群里仅存的成年狮子，要想让幼崽长大成年，王朝恢复昔日的辉煌，它们必须同心协力保护，并且养活整个家族，8月，近日降雨之后，丰衣足食的时间到了，狮子的周围全是，开始年度迁徙的角马，一头重达250公斤的角马，可以让狮群的十头狮子，饱餐一顿，尽管查姆的狩猎经验，十分丰富，大多数尝试却以失败告终，查姆用后腿让角马失去平衡，最小的幼崽，要等到12个月后，才能独自捕食，它们日益增大的胃口，意味着查姆与西耶娜，必须连续不断地狩猎，雌狮常常，被迫独自外出，今晚，轮到西耶娜外出狩猎，太阳升起，西耶娜受了重伤，它太虚弱了，无法移动，落单的狮子往往面临被攻击的风险，野牛，鬣狗，甚至其他狮群都可能对它虎视眈眈，入夜，万籁俱寂，西耶娜还没回来，如今一切担子都落到了查姆的肩上，随着夜幕降临，查姆别无选择，只能外出狩猎，留下容易受到伤害的幼崽，它被跟踪了，鬣狗，一有机会，它们就会攻击落单的狮子，偷走它们的猎物，查姆必须抢在被它们发现之前，速战速决，它们找到它了，单枪匹马的它难以驱赶这群不速之客，然而狮群的另一个成员，一直尾随查姆，它三岁的女儿雅雅，狮群的其他成员也已经赶来，大快朵颐，雅雅走上前，帮助保护狮群，喂养家族，女儿与母亲终生相伴，或许，最终还会产下自己的幼崽，雅雅还未成年，但是身为查姆最大的女儿，它是狮群下一任的领导者，查姆还有一个三岁的儿子，塔图，开始长出威风凛凛的鬃毛，是他接近成年的信号，和所有青春期的狮子一样塔图难以拒绝，可以展示日益增强的力量和机会，哪怕对方是两吨重的河马，不过在这个狮群里，它不是唯一的年轻雄狮，这是它的表亲瑞德，在过去几个月内，它俩开始，结成联盟，可是就算联手，一头愤怒的河马，也没有把它们放在眼里，和姐妹们不同，雄狮在成年后，通常会离开家族，越来越亲密的关系，让它们在离开后组成了强大的搭档，最终它们将与其他雄狮搏斗 ，尝试掌管自己的狮群，不过暂时，它们依然需要查姆的照顾，距离西耶娜被攻击，已经过去四天了，它虽然再次站了起来，却急需填饱肚子，然而它已经没有了足够的力气，发育成熟后，年轻的雄狮开始探索，狮群领地的边界，瑞德独自冒险外出，径直闯进了，一群鬣狗中间，它被20多只鬣狗包围了，鬣狗试图拖垮它，这么多的鬣狗可以置它于死地，瑞德寡不敌众，它再也阻止不了它们的进攻，体力快速减退，它的盟友塔图听到了骚乱的声音，这下局势改变了，哪怕对20只鬣狗来说，两头雄狮也太过强大，无法拿下，瑞德是幸运的，塔图救了表亲一命，在吃了几周的零星食物之后，西耶娜恢复了足够的体力，能够返回家族，它首先和查姆打招呼，即使分离已久，它们之间的感情依然深厚，雅雅也欢迎西耶娜，重返狮群，查姆的家族最终团聚了，对查姆来说，不仅一个狩猎搭档回归，另一个猎手也显露头角，雅雅逐渐长成一头强大的雌狮，它学会了如何跟踪猎物，俯身，悄声靠近，循着顺风的方向，不过成功伏击的关键，在于不被察觉，这下角马看见它了，角马凭借锋利的角，占据上风，不过雅雅正在学习，母亲和女儿，开始培养合作关系，10月到了，角马大迁徙永不停歇，它们现在要离开马赛马拉了，对查姆和家族来说，觅食的难度，即将大大增加，如今的平原空空荡荡，为了寻找食物，查姆带领狮群，去往它们活动范围的边缘，它在这里发现了另一种猎物，牛群，被赶到狮子领地吃草，这是喂饱饥肠辘辘的家族的好机会，然而狩猎牛群，可能导致灾难，为了保护牲畜，放牧者有时候会放出有毒的诱饵，狮子分辨不出有毒的食物，一周后，查姆一岁的儿子，中毒过深，几乎无法站立，整个狮群，都出现了中毒的迹象，西耶娜，再次失踪了，随着气温升高，狮群出发寻找阴凉之处，可是这头挣扎的幼崽，太过虚弱，无法跟随大部队，查姆必须，与狮群剩下的成员待在一起，数小时后，幼崽依然赶不上，它的母亲，西耶娜的踪迹也无处可寻，第二天，查姆回到儿子身边，它的情况依旧很不稳定，但是母亲不能抛下，剩下的狮群成员，为了狮群，查姆抛下了年幼的儿子，其他狮子在等着它，此时的它们比任何时候都更需要它，它再也无法活着再次见到自己的儿子，还有西耶娜，尽管尝到了失去的痛苦，查姆和它的王朝，或许还有未来，它年纪最大的幼崽雅雅和塔图，挺过了中毒的难关，查姆带领狮群前行，不断寻找猎物，哪怕在雅雅的帮助下，捕捉足够的食物也并非易事，然而查姆毫不松懈，更年轻的狮群成员，以它为榜样，尽管可以狩猎的对象少之又少，加上鬣狗的不断骚扰，查姆身为领导者的能力与经验，依然保持狮群活下去，几周后，它的努力得到了回报，如今塔图和瑞德四岁多了，准备迈出最后一步，跨入成年的大门，到了它们离开狮群的时候了，对查姆而言，这是成功，成为搭档的它们渐行渐远，去和其他雄狮争斗，赢得自己的狮群，在别处，延续家族的血统，但是查姆依然需要，抚养剩下的四头年幼雌狮，直至它们平安长大，5月的一个清晨，成年雄狮在吼叫，两头新出现的雄狮，外来者，正在寻找狮群，试图将其占为己有，新的雄狮可以为家族增添，新一代的幼崽，但是它们也可以轻易地，带来灾难，很快，新雄狮开始，对玛莎狮群施加权威，查姆最小的女儿，还太年幼，无法繁殖，在雄狮眼里，它不过是需要分享食物的另一张嘴，它们不希望它加入自己的狮群，查姆竭尽全力，挣扎着保护女儿，哪怕它并不是一头成年雄狮的对手，查姆横亘在它们与幼崽之间，试图引开雄狮的注意，可是没用，如果它的女儿留在原地，雄狮最终会要了它的命，幼崽别无选择，只能离开，雄狮并未就此罢休，幼崽统统被赶走，它们的未来变成了未知数，查姆对此无能为力，八个月前，查姆的狮群数目达到了十头，其中留下来的只有它和雅雅，角马的回归，宣告着，艰难的时光终于结束了，新的帷幕拉开了，查姆开始着手，重建玛莎狮群的大业，它和一头雄狮，远离其他成员，享受二人世界，每隔几个月，雌狮才能怀孕一次，在那些关键的日子里，雄狮守在它身边，查姆对它寸步不离，增进感情，如果雄狮不确定，幼崽是否是自己的，它可能会下杀手，四个月后，查姆形单影只，远离狮群，在过去的14个月中，它的王朝面临毁灭，可是如今，出现了新的希望，这只才两周大，查姆离开狮群，生下幼崽，好奇而笨拙的狮子，可能会对新生儿构成威胁，不过它的两头幼崽，依然相当娇弱，野牛四处寻找幼狮，一有机会，就会杀了它们，它用身体挡住它们，没有它的保护，野牛会把幼崽踩死，查姆逼迫整个牛群，撤退，对幼狮来说，生活充满了危险，不过这两个小家伙的妈妈经验丰富，能够照顾它们，最终，查姆的狮群再次扩大，新添了一头雄狮和一头雌狮，很快会有更多的幼崽加入，雅雅与另一头成年雄狮，成双成对地离开了，它很快也将诞下幼崽，查姆的外孙，查姆带着幼崽，与玛莎狮群的其他成员，第一次会合，一旦幼崽的父亲接受了它们，它就会和它们的母亲一样，拼命地保护它们，它们也是它的王朝的未来，自从产子以来，查姆一直远离狮群，数周没有见过雅雅，在狮群历史上最艰难的日子里，它们情比金坚，女儿怀孕，儿子开始寻找，自己的狮群，查姆的王朝，玛莎狮群得以延续，这头非凡的雌狮成功了。

——待更——

如需整理《王朝》更多集台词解说词，可找公众号【小小台词君】