DAILY VA-11 HALL-A 2022 #25这次是全文翻译
原文地址：https://sukeban.moe/index.php/2023/01/01/daily-va-11-hall-a-2022-25/
原文作者：Fernando Damas
上传时间：2023.1.1
怎么说呢，整篇文章的情感蛮激动的。有些地方有点怪不是很好理解。
本来想概括一下的，结果发现文章的主观性太强了，很难用第三人称叙述出来，于是决定努努力试着以原文的第一人称全翻一下。
英语太渣了能力还是有限。
我们开启了这一年的每日VA-11 HALL-A，向你们讲述了一切故事开始的起源，但是你有没有想过那之后发生了什么？
VA-11 Hall-A给我们留下了一团糟，尽管它在发布之前对我们来说是一件好事。我可以指出很多因素，但我想最密切相关的一点是我们所为之坚持的心态。
正如你可能在很多帖子里得知的，VA-11 Hall-A出现在一个非常……疯狂的状态。当我们发布游戏时，一种心态可以让我们在不利的环境下对任何事充满力量。
我们必须坚持下去，如果我们坐下来什么都不做那么什么事都不会改变。我们有一个游戏需要去做，有一个故事需要去讲，还有这样一个处境需要逃离。以后会有时间去担心和享受，但现在只需要前进。
两年后，VA-11 HALL-A发布了……很好！计划的第一步完成了，然后我们继续向前推进，我们不能停下来，我们还有游戏要做、还有故事要讲。让我们在完成VA-11 Hall-A之后开始另一个想要完成的新项目。我们不知道我们想要做一个什么玩法和内容的游戏，但是我们必须继续向前！如果我们不这么做就改变不了任何事。
在日本发行游戏？TMD，我必须停止制作一个我还没有完整概念的游戏转而去修复代码让它能够被翻译，呃……【原文：I gotta stop not making a game I don’t have the full concept for to fix the code so it can be translated】
好吧，制作新项目这整件事变得很愚蠢。我们在太长的时间没有任何好主意，而我在这里无所事事。我知道这游戏会充满文本所以我们只是制作一些我完全可以控制的文本框架，具体的事情之后我们再把它弄清楚。
培养一个新的程序员来处理VA-11 Hall-A的代码或者制作一些新东西？我们没有这么多时间！我们必须以某种方法继续做游戏不然我们就会死。
但是游戏做的足够好到我们可以去休息吗？我们能吗？？？这笔钱还能维持多久啊？？？？那就继续吧……不管我们在做什么。
好吧，这是一些关于设想的VA-11 Hall-A续作的玩法内容的主意，艹，我们手上现在没有更好的概念了。作为替代，我们只能开足马力全力前进。我们已经TMD整整两年没有发布新东西了，这越来越荒谬了。
故事？人物？我们会在之后考虑，继续前进就好。第一次时这种手段对我们有用，那五年后的现在为什么不行呢。
整整三年没有新作品，这是多么可耻的表现。这是我的过错，都是因为我不够强大，不能学好一种新的语言、无法独立的生活，同时还要编写一整个新的游戏。这是我的错，错在不能勤于做饭、打扫房子、支付一家公司处理房产的资料和移民文书的费用让我留在这里。
VA-11 Hall-A呢?一直停留在曾经有多么成功的热点话题里，不是吗？当你开始满足于当年的成就，只谈一件你做过的很酷的事情的时候，那就是你知道自己已经达到顶峰、可能马上要隐退的时候。
以后会有时间休息，会有时间享受，但是现在，我只想知道为什么这个操蛋游戏没有任何进展！我整天都在盯着屏幕工作、敲代码，可是甚至没有一点东西是能写进游戏里的。我有很多话想说……
……
……我确实有些话想说……不是吗？
……
已经筋疲力尽了吗？我甚至还没有说到2020年疫情开始的部分。
当我2021年1月时，我开始了一个我一般愿意称之为“自愿被迫”的假期，这一点也不足为奇。我这么称它是因为我的内心知道我需要有一个充分的休息，但我不能允许自己停下来直到我的朋友阻止了我，这让我免除了我对自己停止工作的罪恶感。
嗯……至少，从某种程度上……
我想说的是自从2018年开始，我的心理健康状况严重恶化，但这个过程揭露了过去更早的伤疤，甚至早于VA-11 Hall-A之前。我从2020年末开始接受治疗，但我直到2021才开始真正的将注意力集中在治疗上。
再回想这一切真的感觉太离奇了，因为不知为何，我从几乎不能回复一封电子邮件变成了现在能在一个月内完成27篇平均1000字的长博客。
不，你没有看错，我也没有搞错数字！
如果你关注每日VA-11 Hall-A，那么今天将是Anna的终章了。在完成游戏左上角+号下ANNA里的DEMO和游戏主线故事之后，你将解锁围绕Jill和Anna的全新故事START。
但是尽管今年的每日VA-11 Hall-A结束了，我还有最后一个惊喜要给大家！记得明天同一时间回来查看！
不，不是N1RV Ann-A的，你们这群混蛋，我会**的向上帝发誓。
不容易，有一些内容有点难扣。
总体而言还可以吧。
看作者们的状态的话，今年应该是有的盼了。
