作者：Thomas L.Jentz，Hilary Louis Doyle

译者：Pzkpfw38nA车长 

译者经验不足，相关翻译错误请各位积极批评指正。

译者注：

尽管原文（英文）全部使用点"."作为小数点，译者在小数点出现在德语词中会写作逗号","作为小数点，以求和德文使用习惯一致。德语使用"."作为千分号，英语使用","作为千分号。了解标点符号相关内容有助于档案阅读理解。

文中游戏画面仅供参考。

最初3,7cm Kw.K.38(t)坦克炮发射3,7cm Pzgr.Patr.37(t)穿甲弹，这种炮弹重0.850kg，装有8g高爆炸药，炮口初速741m/s，能够在600m距离上击穿30°放置(译者注：文中所有角度都是与铅垂线的夹角)的28mm装甲。射击后过多的炮口烟雾会遮挡视线，而且这种穿甲榴弹上没有曳光管。1942年2月15日的手册D430/8透露道：最初的这型穿甲弹(Pzgr.)获得了改进，添加了Lichtspurhuelse Nr.1曳光管，扩大了装药室以容纳13g高爆炸药，并添加了风帽被帽以降低风阻并增加对表面硬化装甲的穿透力。改进的炮弹称为3,7cm Pzgr.Patr.37(t)umg.，重0.815kg，使用3,7cm Kw.K.38(t)坦克炮发射可获得750m/s的炮口初速，可以在如下距离击穿30°倾斜放置的装甲板：

100m——41mm

500m——33mm

1000m——27mm

一种适配捷克3.7cm坦克炮、反坦克炮的3,7cm Sprgr.高爆弹也被研发并投产。在1939年12月16日，第8装甲师要求道：

装备捷克3,7cm 38型坦克炮(tschech.3,7cm Kw.K.Mod.38)的第67装甲营拥有16000发3,7cm Pzgr.Patr.Mod.37穿甲弹。基于波兰战役的经验，急需一种高爆弹(Sprgr.Patr)。因此（我部）要求用4000发3,7cm Pzgr.Patr.Mod.37穿甲弹换来4000发捷克3,7cm坦克炮用高爆弹(tschech 3,7cm Sprgr.Patr.f.Kw.K )。

陆军总司令部(OKH)，总军需官(Generalquartiermeister)，总参谋部( Generalstab des Heeres)在1939年12月20日回复道：

捷克3,7cm 37型Pzgr.Patr.穿甲弹的库存很少。它应该省着用，并且只能用来对付装甲目标。3,7cm Sprgr.Patr.M34(t)高爆弹的存量很多。如果需要的话，可以向总军需部(Gen.Qu)那里请求3,7cm高爆弹。交换4000发炮弹的事应该通过H.Ma.Wulfen执行。

1941年3月，适配3,7cm Kw.K.38(t)坦克炮的3,7cm Pzgr.40/37(t)穿甲弹研发完成并投产，它重0.368kg.这是一种次口径碳化钨芯穿甲弹，它在穿甲过程中会碎裂。因为它质量较轻，且初速高达1020m/s，它的穿甲能力随距离迅速衰减，可以在如下距离击穿30°倾斜放置的装甲板：

100m——64mm

400m——37mm

一份1941年夏发布的表格告知了部队各种反坦克武器和各型弹药在对付“俄国T 34重型坦克(Schwerer russischer Panzerkampfwagen T 34,原文如此)”时能够击穿它的有效范围，表格中3,7cm Kw.K.38(t)坦克炮使用Pzgr.40/37(t)时可以在300m上仅可击穿T-34的车体侧面装甲(译者注：“车体侧面”而非“坦克侧面”)。

译者：令人蛋疼的缩写。。。。。。Gen.St.d.H、Gen.Qu。。。。。。有知道H.Ma.Wulfen是人名还是部门名的可以说一声。