关于两个版本的±0中歌词的不同部分

〖前言〗

首先两首歌歌词的不同主要是集中三段低潮 up从两个版本中摘出了不同的部分来做对比 制作不易，行行好给个关注或者点个赞也行 —————————————————— 〖———正————————文———〗 —————————————————— 《

miku独唱版本

》

第一段低潮

未来にかかげたタイムカプセル， 未来里加上的时间胶囊， よごれた地の底自己流ルール， 弄脏了的地底特立独行规则， 上から下へのカウントダウン， 从上而下的countdown， 震える腕では掴むことすらできなくて， 颤抖的手腕就连握住都做不到。 《

对比合唱版

》 過去に潰される未来予想図， 过去里崩溃的未来预想图， 崩れたバランスシーソーゲーム， 坏掉了的balance seesaw game， 登り下りまで襲う躁鬱， 躁郁在登上为止都在不断来袭， 震える足では逃げることすらできなくて， 颤抖的双脚就连逃跑也做不到。

这里就可以明确看出两者是从未来和过去两个角度来叙述

第二段低潮

外から聞こえる歪サンド， 从外听见的歪曲声响， わずかな倫理も壊すロジック， 将微弱伦理也破坏掉的逻辑(logic)， マイナス思考のプラスドライバーー， 负号中思考的十字螺丝， 逃げ場がないこと分かっていたのにもう遅く， 明明已经知晓没有退路可已经迟了。 《

对比合唱版

》 頭の電池は逆さまモード， 脑袋里的电量正在下降， 脳から液漏れ発熱破裂， 从大脑开始漏液发热破裂， プラスの思考のマイナスイオン， 加号中思考的负离子， 知らなきゃよかった後悔してももう遅く， 要是不知道就好了，就算后悔也晚了。

这段的不同就是从外界和内部两个方向来阐述了，具体的解析还是交给你们了，up阅读理解有限

第三段低潮

〖这一段比较长 对比不出来就直接看up的总结罢〗

どうしようもできない過去も， 无能为力的过去也好， 巻き戻せない過ちも， 无法折起的过错也好， 犯した分の罪の数だけ， 仅是犯下罪孽的数目， 君に突き刺すんだ， 向你突刺了过去， 身体に傷をつけてく事で， 因为不断伤害身体就能， 心の傷も消えるから， 将心伤消除掉。 噓でもいいさ、全部わすれて、， 撒谎也没关系 将全部都忘怀， 許してあげるから， 会原谅你的所以， 心を剥くような絶望も， 好像要把心剥离的绝望也，

《对比合唱版》

どうしようもできない過去も， 无能为力的过去也好， 巻き戻せない過ちも， 无法折起的过错也罢， 犯した分の罪の数だけ， 仅仅是犯下罪孽的数目， 自分に突き刺すよ， 就朝自己突刺了过来， 身体に傷をつけてく事で， 要是不断伤害身体就能， 心の傷が消えるなら， 将心中的伤口消除的话， 本当は全部0にしたくて， 真想全部都变成0， 許してほしくって， 想要得到谅解， 心を覆うような絶望も， 好像是将要把心覆盖的绝望也好，

最后一段低潮的不同就是把矛头指向了自己和“你”，就像“心を剥くような絶望も。”和“心を覆うような絶望も。”一个是将心剥离似的绝望一个是把心覆盖的绝望

总结来讲两首歌歌词低潮侧重面完全相反，考虑到合唱版是为了参加统一祭而创作的版本，个人认为是为了收敛一点，而独唱版本就是面向粉丝的作品所以就无所谓了，该怎么发癫就怎么发癫了