每日英语听力任务！坚持一个月，英语听力突飞猛进！第一遍盲听，第二遍英文字幕，第三
Reference：艾拉同学
中英对照
：You are not all that. Anyone could play in a band if they wanted to.
- 你才没那么厉害。如果任何人只要愿意，都可以找个乐队加入。
：Don't pay Paul any mind. People like him just bring other people down. So they can make themselves feel better.
- 别介意保罗。像他那种人只会打击别人，只是为了自我安慰而已。
：Oh, I get it. He's just criticizing me to cover up the pain of his own failed dreams.
- 哦，我明白了。他刚刚批评我，是为了掩饰自己梦想破灭的痛苦。
：You cut deep, Joe.
- 你太伤人了，乔。
：I wonder why sitting in this chair makes me want to tell you things, Dez.
- 为什么坐在这张椅子上，我就想对你倾诉呢，德兹。
：That's the magic of the chair. That's why I love this job. I get to meet interesting folks like you, make them happy, and make them handsome.
- 这就是理发椅的神奇之处。这就是我热爱这份工作的原因。我能遇到像你这样有趣的人，让他们开心，让他们帅气逼人。
：Wow! Am I crazy or do I look younger?
- 哇！是我疯了吗？我看起来更年轻了？
：I may not have invented blood transfusions, but I am most definitely savin' lives.
- 虽然我没有发明输血技术，但我绝对是在拯救生命。
：I don't know about this crazy cat guy thing, man, but it is nice to finally talk to you about something other than jazz, Joe.
- 我不知道你怎么突然变成了猫奴，伙计，不过，我最终很高兴和你聊爵士乐以外的事，乔。
： How come we, never talked about your life before?
- 我们为什么之前从来没谈过你的生活呢？
：You never asked. But I'm glad you did this time.
- 你从没问过。但我很高兴，你这次问了。
： Looking good, brother.
- 看起来不错，兄弟
：Have a great show.
- 祝你演出顺利。
：I grabbed a couple of road lollies.
- 我拿了几根棒棒糖在路上吃。
短语
feel better【感觉好转】【自我安慰】
cover up【(用…)盖在…上(以保护或隐藏)】
the pain of【痛苦的】
talk to sb about sth【跟某人谈论某事】
a couple of【几个；一对】
