NT希腊语：两类问句
2023-03-02 11:26 作者:BrightRivers | 我要投稿
2 Types of Questions
两类问句
1 Using Wh- words
1使用疑问词——特殊疑问句
τίς who 谁
τί what 什么
ποῦ where 哪里
διὰ τί why/for what 为什么
τί θέλεις; (Matt 20:21)
what do you want?
你想要什么？
τίνος υἱός ἐστιν; (Matt 22:42)
whose son is he?
这是谁的孩子？
ποῦ ἡ πίστις ὑμῶν; (Lk 8:25)
where is your (pl) faith?
你们的信在哪里？
διὰ τί οὐκ ἐπιστεύσατε αὐτῷ; (Mk 11:31)
why didn’t you (pl) believe him?
你们为什么不信他？
2 yes-or-no questions: adding ;
一般疑问句：加上问号；
ναί yes 是的
οὐ no 不是
σὺ εἶ ὁ χριστὸς; (Mk 14:61)
are you the Christ?
你是JD吗？
πιστεύεις τοῦτο; (Jn 11:26)
do you believe this?
你信这事吗？
