原文地址：https://www.warhammer-community.com/2019/07/08/battletome-preview-sylvanethgw-homepage-post-1/

特别注明：   本账号内翻译内容版权全部归Games Workshop所有 。 我谨代表个人声明:   未经我本人许可，不得将我发布于专栏的任何内容在公开场合进行任何形式的使用，包括转载、改编、二次创作、录制以及制作其他各种商业牟利。   专栏的译制初衷为针对无法看懂英文文本而又爱好warhammer的中文爱好者和玩家及战锤翻译爱好者的参考对照，大多专栏为爱好者自译，若因上述非法用途而造成的相关法律责任与本文作者（草树者）无关。

  这回是预览时刻！在《军事书：树海灵木》发行之前，我们翻了翻军书后大致上总结了些新的精华内容——从忠诚能力到新的法术与战争卷轴关键词的变化；让我们先睹为快...

根域穿行（Navigate Realmroots）

  树海灵木以横渡凡域中的“奥术根域网络”而闻名；在对战中的移动阶段里，它为你的军队提供了极好的机动性，好在最后一刻伏击弱势敌人，或是夺取目标点。

根域穿行相比以前更加简化可靠了，你不用再掷骰子来判断自己是否成功穿行了，这意味着你可以更容易地规划如何包围敌人，或是最后时刻去抢占目标点；机智地使用你的“觉醒荒林”，将很少有军队能与你匹敌。

深林专学（The Lore of the Deepwood）

  一支没有法师的树海灵木军队是罕见的，不论是垂枝树灵，还是艾拉瑞奥她自己，而且关于“深林专学”，你会有一个新的可供选择的系列在战场中施放；比如“翠草调谐”能让你阵亡的模型复原。

  同样地，“再生术”能让你的树人领主保持良好的活力，它能让你恢复D6点生命值，超赞的。

  还有，“藤蔓宝座”在对战前期是个极好的选择，它能让你施放更难的法术，而你的敌人想要破解它也会更加困难。

  “深林专学”也能让你在战斗中召唤新的荒林，快速建立一些掩体阻挡敌人，或是令你有更多使用“根域穿行”的机会。

林地/氏族（Glades）

  树海灵木在凡域中千变万化，在这本新军事书中允许你使用不少于7种的差异多样的子派系来呈现出你的军队！它们被称为“林地”，都有着各自的能力，指挥特性，人物的指挥技能，魔法神器，为军队提供新的转折点，并鼓励你用主题表和钟爱的单位；例如：吓人的“颤心木”军队会是“恶怨亡魂”粉丝们的完美选择。

  当你把军队献给高贵的“心材木”战士们的同时会获得一件使你的“库尔诺斯猎人”变得非常致命的神器权能。

  或者，你想充分利用树人领主，杜鲁苏之魂与远古树人领主，“橡木眉”会让你在战斗中的巅峰状态更持久，这象征着这片林地引以称道的韧性。

  指挥特性与魔法神器（Command Traits and Artefacts）

  不包括在林地内的，《军事书：树海灵木》包含了12个“指挥特性”和“24个“魔法神器”来定制你的英雄与一些潜在的绝妙组合；例如：一个垂枝树灵带有“林地专识”和“鲁内什之灯”，那么她将是个极具魔力且能轻易阻止敌人法术的重要角色。

  ...而带着“恐惧收割者”和“绿木短剑”的杜鲁苏之魂能彻底消灭敌人的冲锋！

战争卷轴更新（Warscroll Updates）

在创作《军事书：树海灵木》的同时，我们也更新了一些树海灵木的战争卷轴，为单位提供了些新定位，增强了一些单位的力量，对某些规则进行了简单的调整，好使其更快地作用；以“灵树游魂”为例，他们几乎可以在战场上的任何位置华丽地伏击敌人，甚至不需要使用“根域穿行”；我们的建议是在军队中组建一个5个灵树游魂结成的单位，并在最后一回合中夺取目标点。

  “戴查·哈玛吉丝”在新版的军事书中得到了极大的改善，你不必在“狂掠蜂群”和“噬肉虫群”中选择，而是两者皆可，每一种都会让她发起暴风雪般的攻势；你可以让戴查的注意力在近战与远程攻击间转换，是她在射击和近战阶段都是危险的参战者。

  得益于“树人领主”的“憾地践踏”，使他成了任何树海灵木军队中的核心单位，这个能力迫使敌人在近战阶段中最后发起攻击，为你带来了潜在的毁灭性优势。

  “装备巨剑的库尔诺斯猎人”现在在他们装备镰刀和巨弓的亲族间有了一个关键优势，除了造伤值结果为6时的常规伤害外，他们还将造成1点额外的致命伤，这使得他们特别擅长对抗装备精良的敌人。

  可你必须得等到周末才能看见这些战争卷轴的新变化，但请放心，还会有更多的内容等待揭晓！

被禁忌之力唤醒（Forbidden Power Awakens…）

  自混沌时代以来，树海灵木与纳垢之间的战火世世代代不断爆发；现在，随着“雷霆宝冢”的开启，某种新的力量被唤醒，而这很可能会给艾拉瑞奥的孩子们招来毁灭魔法——本周，我们将让你探寻这一最新的剧变；我们将开启“树海灵木的禁忌之力周”来讲述“黑橡树”的故事——一个有利于纳垢推翻力量天平的诡秘实体。

阅读地址：https://www.warhammer-community.com/2019/07/08/tales-of-forbidden-power-root-and-stem/

  你可在本周末预定《军事书：树海灵木》，以及新版的无尽法术和回归的觉醒荒林——本周后会有更多可供查看的预览；在此期间，你现在就可以开始去收集你的树海灵木军队啦！