【译介】心 orenz 男儿们——orenznero 0.5 开发秘话节选

2023-02-16 12:45 作者:ceshiyong 0人读过 | 我要投稿

简介

派通的顶级自动出芯铅笔 orenznero 于 2017 年 2 月发售了 0.2 mm 和 0.3 mm 的款式，为什么 3 年后的 2020 年才推出了 0.5 mm？80 年代派通就推出过 0.5 mm 的自动出芯铅笔，照搬公司的老设计不就行了吗？

以上问题在派通于 note 上发布的访谈文章里均有解释，故节选翻译如下。N114 水平还请指正错误。

原标题：《待望のゼロゴ登場！芯が折れないオレンズネロ0.5の影には"心オレンズな男たち"がいた》

链接：note.com/pentel_sharppen/n/n6f8bcbf70af9

发布时间：2020 年 10 月 8 日

派通在 note 的上的公众号“派通自动铅笔研究部”为了给新发售的 0.5 口径 orenznero 造势，采访了开发部的若井和安孙子，以及市场营销部的水口。

若井（左）是 orenznero 0.5 设计和开发团队的负责人。orenzenero 实现自动出芯功能的核心部件是球卡头，而安孙子（右）是这方面的专家。水口则是派通市场营销部里负责自动铅笔的。

orenznero 的历史~简短回顾

2014 年：搭载了划时代的防断芯机构（orenz 系统）的自动铅笔「orenz 系列」发售。

2017 年：在 orenz 系统上追加了自动出芯机构的「orenznero 0.2」和「orenznero 0.3」发售。

2020 年 10 月 8 日：「orenznero 0.5」新发售！

——来讲讲 orenznero 0.5 最有魅力的地方吧。

水口：虽然是 0.5 mm 芯径，但还是很好写！这个“虽然”就是关键。

——这点有那么厉害吗？

水口：没错。以 0.2 和 0.3 芯径发售的 orenznero，最大特色就是只按一次就能持续出芯，不会打断顺滑的书写。但当芯径粗到 0.5 mm 后，「顺滑」度无论如何都会有所下降，与 orenznero 的特色形成了矛盾，二者很难权衡。实现「虽然是 0.5 但很顺滑」的道路可以说非常曲折，历经数道难关……接下来有请受苦的两位开发人员细说。

——请多指教！若井你进公司已经有 5 年了，虽然是旗舰自动铅笔的开发负责人，但却相当年轻呢，而安孙子先生则被认为是老手。世代截然不同的两人搭档完成了推出 orenznero 0.5 的任务。

安孙子：其实我已经退休了，因为 orenznero 搭载了我所熟知的约 40 年前开发出来的技术，所以我以技术支持的形式加入了开发团队。

水口：安孙子先生是派通技术领域的传奇，也负责了 0.2 和 0.3 芯径的开发。他花费 40 年追求的球卡头（ボールチャック）机构的技术，促成了 orenznero 的诞生。

若井：是的，我也是站在大前辈的肩上才完成了 0.5 的开发。

任务是减轻摩擦感。与压力作战的年轻开发者以毫米为单位试错的成果「护芯管」

——这次的 0.5 与之前 0.2 和 0.3 的款式有区别吗？

若井：区别主要有三点：护芯管（先端パイプ）的改良、前端弹簧（先端スプリング）的轻量化，和更改球卡头的构造。

——呃，这些词都听不懂……

若井：也是。那先简要说明一下 orenznero 自动出芯的原理吧。

（1）施加笔压的状态下，球卡头会咬住铅芯，保持铅芯不动。

（2）书写消耗铅芯时，护芯管也跟着后退。

（3）离开纸面时，护芯管在前端弹簧的作用下前进，回到原来的位置，同时被阻尼圈固定住的铅芯也被一并拉出。

重复进行这一动作就能自动出芯，做到只按一次就能写完整根笔芯。重点部件就是护芯管、前端弹簧和球卡头。

——强调「虽然是 0.5 mm 但写感顺滑」，难道说本来 0.5 很难做出顺滑的写感吗？

若井：没错，这是 orenznero 0.5 最重要的课题。关于前面图中的护芯管，先出的 orenznero 0.2 和 0.3 采用的是「不锈钢细管」（直管），而 0.5 mm 芯径当然要使用更粗的不锈钢细管。这对普通的自动铅笔来说不是什么问题，但 orenznero 的一大特征是书写时护芯管是包着保护铅芯的，即铅芯几乎没有伸出护芯管。也就是说，orenznero 铅芯伸出来的部分要比普通自动铅笔短很多。所以沿用以前粗 0.9 mm 的不锈钢细管来书写的话，管子就会摩擦纸面产生「沙沙」感。为了减小接触面的摩擦，护芯管端面的转角会按 R 形曲线进行打磨，但 0.9 mm 的护芯管找不到合适的角度，无论如何都会有沙沙的感觉……

——这样写起来就不顺滑了呢

若井：「消除沙沙感」是非常重要的任务。因此要用尖端收细，形状像炮弹一样的「炮弹型」管子。可以想想一般圆珠笔笔尖的形状，就是那个样子的。

——这样确实能让接触面变光滑，减轻摩擦。

若井：嗯。最开始我认为采用炮弹型是正解。但是，还存在其它问题……

——还有问题！？

若井：问题在于「形状」。之前的 orenznero 都是直线形的笔尖，与炮弹型笔尖的造型有很大不同。并且笔尖会变粗，降低文字的辨识度。orenznero 系列作为旗舰级自动铅笔，做到这种程度就够了吗？

——破坏系列统一性的简单方案真的好吗？看来这个问题关乎 orenznero 系列的自尊心。

若井：毕竟这是旗舰款，老实说我压力山大。但我内心里是不想妥协的，作为开发者果然还是想沿用系列的直管。但用直管就会产生沙沙感……最后历经多轮讨论，决定「就该直面挑战！」。

——是自尊心的胜利啊！

若井：是的。为了直面挑战，我们考虑过加粗不锈钢细管的外径。管子变粗 R 角也会变大，所以能缓和跟纸面的摩擦，做到书写顺滑。但如果事情真有这么简单的话，当初就不会考虑炮弹型护芯管了。之前不采用加粗的方案是有理由的。

——又有问题！？

若井：加粗管子使 R 角变光滑 = 需要开发相关的加工技术。因为一般 0.5 mm 自动铅笔用的是 0.9 mm 的不锈钢细管，所以对于更粗的管子我们缺乏相关的加工技术积累。但我们决定借此契机提高 R 角的研磨技术。

我们后续积累到的商业机密就不能再透露了（笑）。首先用比普通不锈钢细管粗 0.3 mm 的 1.2 mm 进行试作并成功成型，接着全力尝试只粗 0.1 mm 的 1.0 mm 的管子。最后使用的数字又是商业机密，总之我们的 R 角研磨技术到达了能让 1.0 mm 的护芯管不逊色于炮弹型护芯管的水平。

——喔哦哦哦，技术革新啊！

若井：真的努力过了（笑）。就结果来说，护芯管只比平时粗了 0.1 mm，维持了简约的造型，还消除了沙沙感。真是感慨万千啊。

“连续出芯”的秘密「球卡头」。同时升级了构造和年轻开发者的传说级人物之力！

——从刚才开始就一直在听若井说话的安孙子先生看起来很高兴。该说是充满慈爱呢，还是说像父亲的目光呢。

若井：其实安孙子先生对我来说就是 orenznero 上的老师。之前开发 orenznero 0.2 和 0.3 时我才刚入职，都没有参与其中。尽管如此，我这个新人开发也马上意识到了 orenznero 的革新性，那纤细的笔杆里凝聚了惊人的技术力。orenznero 构造里的核心部件就是由安孙子老师负责的。虽然有点不自量力，但我还是要说「真的很厉害」。

安孙子：谢谢夸奖（笑）。

水口：能够造出自动出芯的 orenznero 0.2 和 0.3 全靠「球卡头机构」技术，而安孙子先生在这门技术上持续追逐了数十年，创造了只需两年就开发出 orenznero 0.2 和 0.3 的传奇。所以这次开发 0.5 时我们又拜托退休的安孙子老师加入开发团队。

若井：其实这次被选为 0.5 的开发负责人，我是非常紧张的。安孙子先生从头开始教我相关的机构和机构的由来，那段认真学习的日子是很宝贵的一课。那时他对我说的第一句就是，「与其做重复的东西，不如搞点独特的」。

安孙子：我一直认为，开发者在开发产品的时候，做出来的东西必须能让自己「兴奋不已、小鹿乱撞」。要怀着真想做出让自己心动、自己也想要的东西啊的想法。

若井：每当我开发不顺情绪低落时，安孙子老师的话语总能支持我走出低谷。

——刚被委任开发旗舰时还忐忑不安，之后逐渐变得心潮澎湃……真棒。说到安孙子老师的研究成果，那就是「orenznero 的球卡头机构」吧。

安孙子：是的，自动出芯功能最早就是靠「球卡头」机构才实现的。自动铅笔出芯的关键是内部固定铅芯的部件「卡头」。一般的「三瓣卡头机构」只有按动的时候铅芯才会前进，而球卡头在外表面有沟槽和小球，结构与普通卡头完全不一样。这种特殊结构会阻止铅芯后退，但又允许铅芯前进，orenznero 搭载的就是这个。

不过这种特殊结构是派通以前就有的技术。