先侃点闲篇儿，继续说点钱锺书的人际关系。

《陈寅恪》.张克伟“问道大师”系列

🏷️钱说人

陈寅恪“二十七八年前，他忽然寄信给我夸奖《谈艺录》，并赠《元白诗笺》一本，我回信谢了。我和他的交往仅止于此。虽然他父亲和我父亲是有些交情的，但我一向不敢高攀名流，错过了向他请教的机会。”

再后来钱锺书提到陈寅恪时说：“我很佩服他的博学，而对于他的思想始终抵触。”

1946年，老舍与曹禺同赴美国讲学在耶鲁大学

曹禺

《围城》里范小姐和赵辛楣谈论大剧作家曹禺的《这不过是春天》，其实这部剧是李健吾写的。

钱锺书评论剧作时故意提倡李健吾而贬低曹禺，但是曹禺却说他“学问渊博，比起来我写剧本只是雕虫小技。”

据说有一次，曹禺在食堂见吴组缃进来，说：“你看，钱锺书在那里，还不赶紧叫他给你开几本英文淫书？”吴组缃听罢，便走过去，请他给自己开录三本英文黄书，钱锺书也不推辞，随手拿过桌上一张纸，写满正反两面，四十多本。

🏷️人说钱

吴宓像

吴宓：当今文史方面的杰出人才，在老一辈中要推陈寅恪先生，在年轻一辈中要推钱锺书，他们都是人中之龙，其余如你我，不过尔尔！

余英时：钱锺书的学问是一地散钱——都有价值，但面值都不大。

他到北京时问钱锺书为何用文言文写《管锥编》，钱说是要“减少流毒的传播”。

合着钱锺书用文言文写作，是为了加大阅读难度——看不懂文言文的就不要瞎耽误工夫了。再者当时的“小将们”经常去字里行间找作者的罪证，这下好了，完全不知道《管锥编》写的是啥。

《冯友兰》.张克伟“问道大师”系列

冯友兰当时在西南联大不遗余力的招未归国的钱锺书来当教授，给梅校长写信说：弟意名义可与教授，月薪三百，不知近聘王竹溪、华罗庚条件如何？钱之待遇不减于此二人方好。

而钱锺书在联大待了半年就说叶公超太懒，吴宓太笨，陈福田太俗，骂了一个遍，然后不辞而别，冯友兰和吴宓一再写信请他回来。

钱锺书后来用英语骂冯友兰坑人使妻小俱死，在北大人人嗤之以鼻，人缘扫地。

宗璞是冯友兰的闺女，她在《南渡记》里说：“他们（夫妇）以刻薄人取乐，凌驾于凡人之上，不免飘飘然而毫不考虑对别人的伤害。”

《任继愈》.张克伟“问道大师”系列

任继愈：钱锺书的学问是老师教的，应该把他回馈给社会，而他一个学生都不带，所以叫他自私。

早已有“绿”

📜王安石

春风又绿江南岸，明月何时照我还

宋丞相王荆公安石.故宫南薰殿藏历代名臣像

《泊船瓜洲》是王安石讲究修辞的有名例子，据说他在草稿上改了十几次才选定这个“绿”字，最初是“到”字改为“过”字，又改为“入”字，又改为“满”字等等。王安石《送和甫寄女子》诗里又说“除却春风沙际绿，一如送汝过江时”，也许是得意的话再说一遍。

但是“绿”字这种用法在唐诗中早见而已屡见：丘为《题农父庐舍》“东风何时至？已绿湖上山”。李白《侍从宜春苑赋柳色听新莺百啭歌》“东风已绿瀛州草”；常建《闲斋卧雨行乐至山馆稍次湖亭》“行药至石壁，东风变萌芽。主人山门绿，小隐湖中花”。

于是发生了一连串的问题：王安石的反复修改是忘记了唐人的诗句而白费心力呢？还是明知道这些诗句而有心立异呢？它的选定“绿”字是跟唐人暗合呢。？是最后想起了唐人诗句而欣然沿用呢？还是自觉不能出其制胜，终于向唐人认输呢？

王安石是解放后被捧得非常高的历史人物，有的宋史专家甚至按照现代路线斗争模式，将他树为正确路线的代表，有不同意见的司马光为保守派，定为错误路线的代表，学术界谁敢说王安石一个不字，那就是立场站到保守派、错误路线去了。然而，这本书在肯定王安石文学成就的同时，却毫不客气地指出“后来宋诗的形式主义却也是他培养了根芽”。（41页）敢说这样的话，在当时需有很大的勇气。王安石的名句“春风又绿江南岸”，长期以来被视为讲究修辞的范例，而钱锺书举例说明“绿”字这种用法，早在唐诗中已经多次出现，并非王的新创。——《李裕民〈宋诗选注〉》

📜陆游

山重水复疑无路，柳暗花明又一村

清.陸游.肖像

《游山西村》

山重水复疑无路，柳暗花明又一村。

这种景象前人也描绘过，例如王维《蓝田山石门精舍》“遥爱云木秀，初疑路不同，安知清流转，忽与前山通”。柳宗元《袁家渴记》：“舟行若穷，忽又无际”。卢伦《送吉中孚归楚州》：“暗入无路山，心知有花处”。耿𣲗《仙山行》：“花落寻无径，鸡鸣觉有村”。周晖《清波杂志》卷中在强彦文诗：远山初见疑无路，曲径徐行见有村”。还有前面选王安石的《江上》。不过要到陆游这一联才把它写得“题无胜意”。

陆游《剑南诗稿》.清乾隆文渊阁四库全书本

📜叶绍翁

春色满园关不住，一枝红杏出墙来

《游园不值》

春色满园关不住，一枝红杏出墙来。

这是古今传颂的诗，其实脱胎于陆游《剑南诗稿》卷十八《马上作》：

平桥小陌雨初收，淡日穿云翠霭浮，

杨柳不遮春色断，一枝红杏出墙头。

不过第三句写的比陆游的新警。

张良臣的《雪窗小集》里面的《偶题》：

谁家池馆静萧萧，斜倚朱门不敢敲。

一段好春藏不尽，粉墙斜露杏花梢。

第三句有闲字填衬，也不及叶绍翁的来的具体。

这种景色唐人也曾描写，例如温庭筠《杏花》：

杳杳燕歌春日午，出墙何处隔朱门。

吴融《途中见杏花》：一枝红杏出墙头，墙外行人正独愁。又《杏花》：独照影时临水畔，最含情处出墙头。

但或则和其他的情景掺杂排列，或者没有安放在一篇中留下印象最深的地位，都不及宋人写的这样醒豁。

📜关于《宋诗选注》书名

1950年代文学研究所与人民文学出版社合作编选了一套“中国古典文学读本丛书”，余冠英（时任古典文学组组长，后任文学研究所副所长）认为丛书里别的书都称作“某某选”，例如《诗经选》、《史记选》、《唐诗选》与《话本选》等等，他想是不是请《宋诗选注》的编者钱锺书先生改一改书名，将那个“注”字删掉。

余冠英让助理去向钱锺书传达这个意见，钱不肯，他说：“我这部书不能去掉‘注’字。要知道，我最得意的是‘注’，而不是‘选’。”后来，这部书就一直保持着《宋诗选注》的书名。

沈尹默解放后作品

那时候不光钱锺书在翻译毛选，大家都在与时俱进。

往期

钱锺书呈给毛主席过目的：《宋诗选注·序》

宋诗那点事儿2：这些比喻忒那啥了 || 钱锺书《宋诗选注》

参考书目：

钱锺书《宋诗选注》

宋以朗《宋家客厅》

谢泳《钱锺书交游考》

李裕民《钱锺书《宋诗选注》发微》

汪荣祖《槐聚心史：钱钟书的自我及其微世界》