FNaF:SD (玩具熊的五夜后宫 AR) 邮件内容翻译(1) 基础游戏玩法邮件&电子玩偶邮件
（1）基础游戏玩法邮件&电子玩偶邮件（本文）
（2）员工故事邮件
本篇翻译的邮件来自于FNaF：SD也就是玩具熊五夜后宫系列的AR作品。鉴于硬件和GooglePlay的缘故，有一部分粉丝无法下载玩具熊新作VR AR进行游玩，VR可以看视频，但是包含在AR邮件里面的剧情就没这么方便了，一是游戏流程不会概括得很详细，二是全英文。所以这里统一提供翻译。
基础游戏玩法邮件
故障排查指南邮件
（这些邮件主要是提示玩家如何玩AR的，顺序是我收到的顺序，具体可能有差别）
第一封
故障排查指南：回收
发件人：费##***熊 娱##公_司
收件人：我
费##***熊 娱!*#公_司向您致以诚挚的问候！
我们的永久套餐最好的地方不就是在于它会一直一直一直持续下去吗？
我们的转发器提示我们您似乎借用了我们的一只玩偶一段时间了。但是那没关系！我们完全知道顾客的感受，我们也想和Freddy他们永远待在一起！
到现在您肯定已经发现您可以把玩偶派出去做一些类似于收集零件和吓吓你的朋友之类的脏活累活了。一个玩偶会一直在外回收零件直到系统检测到即将发生的一些错误，并将其自动召回，或者您自己将其召回，不过那时您需要用一些零件去修复它，保证它完好如初！
记住，日常的包养和维修会让您的朋友保持最开始完美的状态。
费#////公司的的小组.../////
(完)
第二封
故障排查指南
发件人：Fazbear Entertainment（费兹熊公司）
收件人：我
<玩家用户名>，
欢迎来享受电子玩偶上门拜访的欢乐！
我们收到了一些极小概率发生的机械故障的报告。您遇到这些故障的概率非常的小，我们希望这篇指南可以给您证明享受欢乐是件多么简单的事情。
问：机械玩偶的 Animstealth（隐身）技术没有关闭，让电子玩偶十分难以发现
答：当照相机指向开启Animstealth系统的玩偶时，相机上会呈现被干扰的迹象。打开您面板上的手电会让这个信号干扰的迹象更加清晰可见，但是这样做会减少电池的寿命。
问：玩偶对物品，人，宠物造成了伤害
答：F.E.对任何造成的伤害概不负责。请把所有法律诉讼或索赔直接托付给Fredrick，Fredrick&son律师事务所。
（完）
第三封
故障排查指南：失控
发件人：Fazbear Entertainment
收件人：我
<玩家用户名>
希望您玩的还开心！
我们在向外通知因为顾客遇到玩偶出问题的报告变多了。我们相信您还没有遇到这样的情况，但是我们需要尽自己所能让顾客满意！
问：机械玩偶出现了错误的行为和动作包括头部疯狂转动的问题
答：玩偶对人类反应的算法可能会出问题。立刻将视线从玩偶身上移走也许可以把玩偶从错误的指令循环中退出来。
（完）
第四封
故障排查指南：混乱
发件人：Fazbear Entertainment
收件人：我
<玩家用户名>，
希望您对我们的永久套餐服务还满意！
我们在向外通知因为顾客遇到玩偶出问题的报告变多了。我们相信您还没有遇到这样的情况，但是我们需要尽自己所能让顾客满意！
问：控制面板被电子信号严重干扰
答：我们的专利技术Animstealth会干扰设备的电子频谱。摇动你的设备，会极大程度地消减电子信号的干扰。摇动过程中一定要握紧您的设备！
（完）
（还有几封零散的没有写故障排查指南的游戏内容相关的邮件列在下面）
（1）使用灵遗物（remnant）
发件人：费##***熊 娱##公_司
收件人：我
费##***熊 娱!*#公_司向您致以诚挚的问候！
你最近应该很忙吧，收集remnant真的充满了乐趣乐趣乐趣！你现在收集到了足够的remnant之后，为什么不把它们重新放入你的机械玩偶朋友中呢？他们会工作得更加出色。
去工作区把他们填满吧！
费#////公司的的小组.../////
（2）使用毛绒套装
发件人：费##***熊 娱##公_司
收件人：我
费##***熊 娱!*#公_司向您致以诚挚的问候！
你有没有想给你的机械玩偶全新的外貌呢？！你刚刚获得的毛绒套装可以办到！你的朋友看到它肯定都会高兴坏了！
去工作区把他们皮套和内核都打造成你心目中最完美的形态吧！
费#////公司的的小组.../////
（3）派出玩偶
发件人：费##***熊 娱##公_司
收件人：我
费##***熊 娱!*#公_司向您致以诚挚的问候！
你知道我们最受欢迎的功能之一是把玩偶送到你朋友那里去吗？！把你的玩偶送去拜访你的朋友，你的朋友肯定会开心得要死！派送功能离奇般简单！
去工作区把他们派送出去吧！
费#////公司的的小组.../////
（4）维修玩偶
发件人：费##***熊 娱##公_司
收件人：我
费##***熊 娱!*#公_司向您致以诚挚的问候！
哦！看起来你的机械玩偶有一些地方老化了。那没关系，那正可以说明你与他们一起玩的开心开心开心！你可以用收集来的零件修复他们。
去工作区让他们焕然一新吧！
费#////公司的的小组.../////
电子玩偶邮件
在遭遇一些玩偶后会收到的邮件
(其中一些包括了某个别玩偶的特殊技能)
Freddy Frostbear（冻熊）
（1）你好新朋友！
2019年12月21日
（注：这些日期都是游戏更新这些玩偶时的现实世界日期,而不是AR实际发生的日期，下同）
发件人：<未知>
收件人：我
呼.....这可真冷对吧？！我希望你家里是暖和的！
（2）又见面了我的新朋友！
2019年12月22日
发件人：<未知>
收件人：我
我在路上了！我很—————有趣的！我很cool(酷，同时也是冷)，可以当你最好的新朋友！
（3）又，再一次的见面了，新朋友！
2019年12月23日
发件人：<未知>
收件人：我
我快到了...你会让我进来避避寒冷的吧？
Toy Bonnie（玩具邦尼）
(1)还是不能重现发生的错误
第一封：
2020年1月16日
收件人：Nora（研发部）
发件人：Charles（质量评估部）
我们尽我们所能来重现你所见Toy系列发生的错误，但是在这里似乎无法发生。
你确定他们眼睛颜色乱闪，随后行为举止都乱套过吗？
C.D.
第二封（回信）：
2020年1月16日
收件人：Charles（质量评估部）
发件人：Nora（研发部）
这种情况只发生过一次，而且只有一个人报告了。我这周两次抓到他在工作时间睡觉了，也许他只是出现幻觉了吧。
坦白的说，最坏能发生什么呢？
打上“无法重现”的标签然后继续其余的工作吧，不然我们快要没时间了，期限快到了。
NNora
（2）故障排除指南：关于玩具邦尼的勘误
<玩家用户名>
希望您对我们的永久套餐服务还满意！
问：“玩具系列”的玩偶行为有些奇怪，随后展现暴力倾向
答：我们新“玩具系列”的玩偶装有面部识别功能。由于其严格的排查系统，顾客需要使用新款的Freddy面具，来让玩偶跳出错误的程序循环。
一小部分顾客报告了一个针对玩具邦尼的漏动，就是无论是否佩戴Freddy面具他仍然呈现攻击倾向。辛运的是可以回避，观察玩偶眼睛颜色的变化后，带着Freddy面具并移走视线。
Toy Freddy（玩具弗莱迪）
(1)没意思
第一封：
2020年1月31日
收件人：Nora（研发部）
发件人：Tristan（合规小组）
Nora，
我听说你越级上报给老板关于玩具Freddy的问题。我感谢你对你所认为的工作尽职尽责，但是定义安全性是我们部门的事情，不是你的。
我们的产品分析员测试出玩具Freddy的问题是微不足道的。我们只需要在给顾客送出的邮件里多加一句话就行了，他们连读都懒得读的，我们肯定是合法的。
TTristan
PS：下一次你想越过我办事的话，来找我谈谈，不然你就是在强迫我动用人力资源。对不起当了”坏人“，但是你这样做我没有别的选择。
第二封（回信）：
2020年2月4日
收件人：Tristan（合规小组）
发件人：Nora（研发部）
好吧。但是我想把我的部门所观察到的记录下来。
玩具Freddy不安全，不适合对外出租。新面部识别系统出的故障可能导致用户面板上的所有安全功能失效。
NNora
第一部分到这里就结束了，重头戏是第二部分，也就是员工的故事部分，里面会包含主要的剧情。有帮助希望关注和推荐，这里以后都会更新FNaF的东西。手癌可能比较多欢迎指出。
