我的感觉是,不是外语番中配怪,现在中番配音就很怪
没有拉踩,陪妹妹看的中配版。一些配音演员的语音就一股中番配音味。怎么说呢,就是夸大语气语调,甚至透露出一股幼稚感。番里介绍公司的部分,很多对话的部分,很轻挑、矫揉造作,和我印象中的日配产生了割裂感,很出戏。随便点了几集现在的厕纸中番,这味一样一样的,特别有几个配音演员同样配了本番,再看中配直接把人物联系起来了,非常怪。就和听到社长的日配联想到dio一样,简直了。中文配音太幼,太偏向低龄群体了,十年前看网文的应该大多青年吧,现在这些b小说改的番甚至都是我妹妹这样的xxs看。以现在的标准看这些曾经的爽文不就是厕纸吗?这种动漫还给处于心智成长阶段的孩子看,我感觉就是想马内想疯了。工厂流水线出来的厕纸。日番也是,以前没时间看,现在有时间了还要去找老番补。额,不知道是不是我的错觉,中配社长的声音好像从其他电视剧里听过。