抱歉最近又让大家烦心了，
我们最近又收到好多詢問
有人挨个骚扰关注我们的人，
科普我们海翻是黑粉，
真让我们受宠若惊！
谢谢把这些消息告诉小海翻的朋友
也感谢来询问关心我们的朋友们

～先报告一些海翻海外翻译的新好消息吧～

经过海翻跟海外歌迷们在油管跟脸书的努力，王牌对王牌开始要加上英文字幕了！

另外歌手2020全集的官方英文歌词"神樹、降臨、我们、寒鸦少年、斗牛"都采用了海翻的翻译版本，是让人相当高兴的成果 !!　

海翻自始至终只是一小群歌迷
因为华晨宇的音乐聚集起來
想贡献自己一点小小的力量
现在是  将来也是
也许过程有什么不完善
造成了误解我们道歉
但一些人死缠烂打的黑跟撕
真不懂是什么心态
二年来面对了无新意重复不断的撕
以前回复过的
不再重复說明了:

20200121发表:《谢谢各位的私信询问，每几个月就要来一次的海翻黑帖澄清文又来了 ~》https://www.bilibili.com/read/cv4430840

20191121发表:《当华晨宇黑粉的生活挺充实的》
https://www.bilibili.com/read/cv4017345

20191022发表:《谨言慎行、保持初心、专注翻译》
https://www.bilibili.com/read/cv3821942

20190502发表:《华晨宇海外翻译组 组织重组声明》
https://www.bilibili.com/read/cv2589086

~ 海翻的本职就是
帮华晨宇相关的一切事物做翻译
 是一个认真的"非官方!非官方!非官方"
的歌迷组织 ~

海翻除了配合各官方的频道视频，在外网给明日之子3的全集、华晨宇的旅行日记、天籁之战第一季第二季所有歌曲、第一季所有花絮、进行中的第一季节目全集头三集、放开我北鼻、歌手2020年第一二集全集，此外还有许多各个频道的花花参演节目，例如腾讯，优酷，非常静距离等等节目，花花参演节目通过社区字幕合理合法的方式添加了字幕。可以说通过我们的努力，油管上各大官方频道都陆续开始给花花参演节目添加了英文字幕，将花花优秀的表演介绍给国外的广大观众。

每次翻译一集完整的节目，海翻需要整合当下有空的十个来自各地不同的组员：中文组+各語言翻译组+字幕组+校对组+后期检查...等等，再运用云端的分工來完成。

还有每天微博上华晨宇的最新消息，也会有脸书组Helena、IG组Lynne等用最快的速度去做好翻译加上字幕分享出去。还有Discord上的华晨宇论坛，我们的马来西亚沁沁+波士顿南南组员，也分工分时几乎24小时没有停止的在解答分享各种华晨宇的消息与美照。 (是我们做RE反应组视频遮挡的图库大来源)

海翻成员来自世界各个地方，有亚洲，美洲，歐洲、国内、国外。大家有很多不同的文化背景，有医学博士、有学生、有大学教授、有前任老师、有自由职业者、有学心理学、有学工程、有設計、有行銷...真是各行各业，各自背景，但是大家都是因为华晨宇的音乐相聚有说不完的话题，大家都是利用工作、学习、带孩子之余在帮忙，每次看到这些黑海翻的文字，其实常常觉得很对不起的是这些默默帮忙的组员们...

但看到外国歌迷对我们翻译品质的认可，还有B站很多说因为RE入坑火星的留言，就是最棒的回馈，激励我们继续坚持做下去 :

  ~ 有人说海翻为什么被黑二年多了还坚持不倒 ~

翻譯，真的不是靠到处去宣传自己是官方的翻译组织，就能让别人认可你的翻译最好，或是拿別人翻译好的視頻放到自己的油管频道里去滥竽充数 往自己脸上贴金。

能做的好翻译的，第一条就是有求真严谨的性格，不求精准不罢休的精神，这些都跟个人品格有关系。有这样的一群人努力的将翻译品质做好，好的翻译不但可以让海外歌迷更理解华晨宇对他歌词的讲究与奥妙，他的人品和思想，更可以吸引更多好的人才来加入海翻，为华晨宇更好的对外宣传，成为一个良性的循环。

海翻的翻译品质的提升也是一点点通过实践不断摸索提高而达到的。没有大量的基础翻译，没有谦虚务实的精神，就不可能虚心与中外歌迷交流，就不可能提升品质。

海翻从未主动拉外籍翻译编辑加入，每次都是她们因为真心欣赏花花而自愿加入我们集体。海翻这样的集体不是因为有个官方头衔，大家慕名來加入的，而是靠海翻扎实的翻译工作，长期与歌迷互动培养起来的。

希望其他字幕組可以将力气放在好好的增进翻译品质上，畢竟翻译是本业，做好了将来对你的人生也有帮助，做最好的自己，用最好的配得上华晨宇的翻译来爱他，不是理所应当的吗？

~ 最多人私信询问的几个问题 ~

╮(╯_╰)╭ 说海翻爆家人照???  
事实是微博上有人发了，只是海翻成员以普通歌迷身份单纯的转发。这是蓄意要去曝光他们家人的照片吗？转发这的确是有不妥，海翻道歉，但这是罪大恶极需要致海翻于死地的错误吗?

╮(╯_╰)╭ 说海翻宣传黄牛网??? 
这个所谓的"黄牛网站" Viagogo和国内的闲鱼网站类似，在外网是一个合法的专门在针对演唱会还有体育赛事的票做转卖的一个"跨国"网站。因为有欧洲的歌迷在上面买到了华晨宇的演唱会门票，告诉了海翻，我们上去看之后，发现有100多张的门票在上面倒卖。

在国际组里讨论这件事情过程中发现这个网站的票价超过正常票价，第一时间海翻即警告网友不要上当，并有在微博上澄清，其它组织发布的警告都在海翻之后，这难道叫做宣传黄牛网吗？某些人把讨论截图拿出来断章取义当作海翻公开发布言论攻击，真是欲加之罪何患无辞。

另外，海翻为什么要宣传黄牛票？我们又没能力搞到能够有100多张的票在一个网站上面卖? 最早警告大家不要最早发布在微博的就是海翻，大家该质疑的是哪个组织有能力倒卖了这么多票。看起来是有人试图转移到海翻宣传黄牛网站这一个荒谬的方向去模糊焦点。

╮(╯_╰)╭ 说海翻質疑海外官方帳号真实性???
海翻最早发现这个油管工作室网站与海外歌迷大家在讨论这一个网站的真实性，质疑很多的最大原因是当时虽然有写"官方"，但他的油管设立地点是在台湾? 这时连订阅人数都还没有呢! 另外油管上到现在还有冒名的用花花本人名字的频道呢。

在官宣之前，工作室正式发声明之前谁会随便相信？ 现在去油管看，地点改中国了。但上方官方字样却又拿掉了，若不是工作室微博发通知，谁能辨真假? 当海外歌迷讨论时，如果你是懂中文的，参与讨论時提出这个帐号种种奇怪的地方，这样就可以拿來說是海翻质疑海外官方真实性??? 太牵强了吧??? 别忘了当出火星演唱会账号剛成立有多少人质疑的真实性呢？那个还是蓝V认证的呢! 

另外工作室认证这个账号以后，海翻第一时间就把这个消息分享给大家了。这样說海翻質疑海外官方帳号真实性不就是无理取闹至极?

海翻自然在成立组织初期的时候有考虑不周的地方。但是这样大规模长时间的黑跟踩海翻，是海翻踩到了什么人的脚，破坏了什么人的既得利益了 ?  (´ﾟдﾟ`)  一般歌迷，就算对海翻深仇大恨，也没这么大精力持之以恒的，不计代价的黑吧 ???

海翻也奉劝各位挨个私信海翻订阅者的人，我们真的没想夺什么权，也不卖各种东西，挡不了各位的财路，如果你们还自认花花的歌迷，请你们善良，放过这些真心在为花花做海外推广的人吧，我们唯有的仅是这一颗真心而已了~♥Hua  

说到底，华晨宇为这个世界做的够多的了，金庸老先生所谓的“侠之大者，为国为民”他虽没有盖世武功，但是他一直凭借着自己的力量，让自己从小小的微光，变成现在的小太阳，温暖着他能触及的每一个角落。 小海翻做不了那机关算尽的将，也做不了冲锋陷阵的卒，只能默默的念着金庸的武侠精神：“他强由他强，清风拂山岗；他横由他横, 明月照大江。他自狠来他自恶，我自一口真气足” 所谓邪不胜正，阴不胜阳。就算将来没有了海翻组织，我们这些人都不会停止华晨宇的对外宣传推广的脚步，这就是所谓的海翻精神，火星村里特有的不折不挠，铜豌豆式的精神。

挡住他的阳光，限制他的推广，这绝对不是正常歌迷应该做的 (╯‵□′)╯~ ╧╧

!! 说到底，华晨宇小海翻会继续坚持海外的翻译跟推广的 !!