欢迎光临散文网 会员登陆 & 注册

我只想给它一个交代

2023-07-25 21:46 作者:曾有飞鸟与我相伴  | 我要投稿

翻译水平不高,欢迎大家指正。


吴超群:大师兄,我有个盒子需要放在-80℃冰箱里。

大师兄:我看起来很像一个-80℃冰箱吗?

吴超群:我的目标是扩张我的领地。

大师兄:如果你是大师兄,你可以让你的老板给你买一个新的名牌冰箱。但很遗憾你不是。

吴超群:冰箱里的把手都已经被冰覆盖了。

大师兄:别管那个,我会处理的。


吴超群:老板,货到付款。

导师:这是骗子吧?里面也没有炭疽啊,有吗?

吴超群:先把快递费转给我,别转移话题。

导师:找你大师兄要,这是他买的破烂里的一部分。

吴超群:这是我们的新项目吗?

导师:以前的失败课题罢了。

吴超群:怎么失败的?

导师:总会有人比我们更努力工作,也总会有人比我们更聪明。

吴超群:那还浪费钱干啥?


吴超群:我们还需要为了发表一篇垃圾而制造无意义的学术垃圾吗?

大师兄:我在作者栏只会写你的名字,所以你才能永远和垃圾在一起。

吴超群:那我们现在不是在回收垃圾吗?

大师兄:如果这真是垃圾,那还发什么?

吴超群:因为经费的结局是学术垃圾。

大师兄:我只是想看看我没选的那一条路通向何方。

吴超群:何方?

大师兄:在路的尽头我看到了人们的脊背,但我不喜欢看到人们的脊背。(译者注:这里应该是指不想落后于他人)

吴超群:所以你做了这么多却只能看到人们的脊背?

大师兄:不,我也看到了我不想面对的一部分自我。

我只想给它一个交代的评论 (共 条)

分享到微博请遵守国家法律