どきどき　どっきんぐ（砰砰 接触）

兎の白を抱っこしたよ。（我抱了兔子小白。）

白は、後ろ足で、私のお腹をくちゅくちゅしたよ。（小白的后肢挠得我肚子很痒。）

ぎゅっと抱いたら、私の心臓と、白の心臓が、重なっちゃった。（紧紧抱住后，我的心脏和小白的心脏重合在一起。）

そしたら、私の心臓のどっきん、どっきんが、速くなったよ。（于是，我的心脏扑通扑通地加快了。）

どきどき、どっきん。不思議だな。（砰砰、扑通扑通。好不可思议啊。）

このことをお母さんに早く教えたかったから、学校から家まで思いっきり走ったよ。（因为我想快点把此事告诉妈妈，所以一个劲地从学校跑回了家。）

でも、玄関の前で、転んじゃった。（但是，我在玄关前摔倒了。）

膝小僧が、ずきずきしたよ。（膝盖非常痛。）

私、痛くて泣いちゃった。（我痛到哭了出来。）

その声を聞いて、お母さんが心配そうに玄関から出てきた。（妈妈听到我的哭声后，很担心地从玄关出来了。）

そして、ぎゅっと抱きしめてくれた。（然后，紧紧地抱住了我。）

ぎゅっと抱いてもらったら、私の心臓と、お母さんの心臓が、重なっちゃった。（被紧紧抱住后，我的心脏和妈妈的心脏重合在一起。）

そしたら、私の心臓のどっきん、どっきんが、速くなくなったよ。（于是，我心脏的扑通扑通慢了下来。）

どきどき、どっきん。とっても不思議だな。（砰砰、扑通扑通。非常不可思议。）