Aimer《残響散歌》全网最详细日语歌教程

誰(だれ)が袖(そで)に咲(さ)く幻花(げんか)

da re ga so de ni sa ku gen ka

谁人振袖上绽放的幻影之花

ただ そこに藍(あい)を落(お)とした

ta da so ko ni a i wo o to shi ta

却唯独将那靛蓝遗落

派手(はで)に色(いろ)を溶(と)かす夜(よる)に 銀朱(ぎんしゅ)の月(つき)を添(そ)えて

ha de ni i ro wo to ka su yo ru ni gin syu no tsu ki wo so e te

为华丽的颜色溶化的黑夜 再添一轮银朱之月

転(ころ)がるように風(かぜ)を切(き)って

ko ro ga ru you ni ka ze wo ki tte

翻滚着迎风前行

躓(つまず)くごとに強(つよ)くなった

tsu ma zu ku go to ni tsu yo ku na tta

在不断跌倒中不断变强

光(ひかり)も痛(いた)みも怒(いか)りも全部(ぜんぶ)抱(だ)きしめて

hi ka ri mo i ta mi mo i ka ri mo zen bu da ki shi me te

将光明 痛苦 怒火全部紧拥

選(えら)ばれなければ　選(えら)べばいい

e ra ba re na ke re ba e ra be ba i i

若不被上天选择 那就自己掌握命运

声(こえ)をからして燃(も)える花(はな)のように

ko e wo ka ra shi te mo e ru ha na no you ni

声嘶力竭的呼喊如同燃烧的花朵一样

闇間(やみま)を照(て)らしたら

ya mi ma wo te ra shi ta ra

照亮无边的暗夜

曖昧(あいまい)過(す)ぎる正解(せいかい)も譜面(ふめん)にして

a i ma i su gi ru se i ka i mo fu men ni shi te

将这模糊不清的答案也化作音律

夜(よる)を数(かぞ)えて朝(あさ)を描(えが)く様(よう)な

yo ru wo ka zo e te a sa wo e ga ku you na

细数黑夜描绘黎明

鮮(あざ)やかな音(ね)を鳴(な)らす

a za ya ka na ne wo na ra su

响起鲜明的声音

どんなに深(ふか)い後悔(こうかい)も どんなに高(たか)い限界(げんかい)も

don na ni fu ka i kou ka i mo don na ni ta ka i gen ka i mo

无法多深刻的懊悔 无论多高的界限

掻(か)き消(け)して　残響(ざんきょう)

sa ki ke shi te zan kyou

全部消除吧 回响