译自アニメハック的相关访谈。

　　「剧场版 Fate/stay night [Heaven's Feel] I．pressage flower」于10月14日在日本上映。它是播放中的电视动画「Fate/Apocrypha」，和手游「Fate/Grand Order」的原点，在TYPE-MOON原作的游戏「Fate/stay night」中，「第三故事（樱路线）」是首次动画化，并会制作成三部剧场版，这是第一作。本文对在本作中为主要女主角间桐樱配音的下屋则子，进行了采访。

――「剧场版 Fate/stay night [Heaven's Feel]」会制作三部剧场版的消息，是在2014年7月举办的「Fate Project 最新情报发表会」上公开的。下屋小姐，是在什么情况下知晓的呢？

下屋　发表会的时候，我听说「（『Fate』系列的）什么要动画化了」，但具体是什么作品， 我一直都不知道，在声优之间也是在传「要做什么啊」。我不太记得，自己是在什么情况下知晓的了，但我觉得我并不是问了谁才知晓的，而是看到了发表会的台本还是什么，写着「最后的惊喜，发表『Heaven's Feel』要剧场版动画化的消息」才知晓的。

——自己出演的间桐樱是「Heaven's Feel」的主要女主角，在要剧场版化之前是什么想的？

下屋　我有想过「要是以后能出动画就好了」。不过，内容不太适合在电视上放，我是觉得「如果要出的话，可能会是OVA吧」，没想到竟然会是三部剧场版这种大项目……我遇见樱这个角色，已经有十多年了，我和「Fate」系列也打了很久的交道，「Heaven's Feel」动画化的梦想，能在这个时候得到实现，我真的是非常开心。

——前些天播放的特别节目（「映画『Fate/stay night [HF]』即将公开前特别节目　原点的物语、走向剧场―」）中，下屋小姐在发表会上，流泪寒暄的样子，令人印象深刻。

下屋　在发表会之前，粉丝会有多开心，这都是个未知数，但是在会场的大家给予了我们巨大的欢呼声和祝福声，让我非常感动。我一辈子都不会忘记那时的情景。

——在这次的剧场版中出演樱，是树立了怎样的角色形象呢？

下屋　这次，我想把以前演过的樱，全部重置。不被「以前是这样的」或「至今为止都是这样的」所限制，我要深读得到的台本，从零开始思考。之前，我在各种各样的作品中出演的过樱，但「Heaven's Feel」中真的有很多独特的东西。其他路线的樱，都是作为日常场景的一部分，只有些断断续续的描写，给人的印象是提取展现了她的阳光部分，而这次则会全面描写她所抱有的问题。就算和其他路线是同一个时间轴，但视角是樱的视角，所以我想这会是一部气氛截然不同的作品吧。

——具体来说，是什么地方和其他路线不同呢？

下屋　在其他路线中的樱，是士狼的学妹，在士狼家里照顾士狼，吃饭的场景比较多，她自己回到家后，干了些什么，这些核心部分，几乎不得而知。此外，就算在「Heaven's Feel」故事中，应该也会有动画独有的樱的姿态。不单是台本中的要素，她经历了些什么才是现在这样，在间桐家平时过着的是什么样的生活，我都会有思考这些，一点点地追溯到她小时候。基于这些核心部分，我是在自己心中，揣摩着她在台本台词背后的感情，来树立起她的形象的。

——为了加深对樱的诠释，有和工作人员进行过商讨吗？

下屋　有些场景，我们有过「我想演成这种效果，可以吗？」这样的交流，但具体细节的商讨，或是在录音现场给我具体的指示，倒是没怎么有过。我和其他声优也一起工作过很多年了，在录音现场几乎没有刚刚说过的那种商讨。

——在即将录音的阶段，您有加深了对角色的理解呢。

下屋　是的呢。在录音前，我有很多时间都是在自己心中思考。不过，须藤（友德）监督也有监督他自己对樱的看法，如果在录音现场，我对角色驾驭不当，我就会一边调整，一边构筑角色。在实际录音过程中，感觉监督很重视我们的表演，让我们自由发挥，只有一些画面的微调等工作，有在之后做处理。

——出演三部剧场版的主要女主角，很有压力吗？

下屋　我现在还不能说是什么台词，但樱的第一声我果然还是很紧张的。不过，我是比较不服输的。带着「好动手干吧！」一样的感觉，但好像有点不太一帆风顺。在一起出演的其他声优帮忙制造的气氛中，我是尽量自然地融入进剧中。

——回顾后期录音，有什么印象深刻的事情吗？

下屋　并不是有我出场的镜头，但战斗镜头非常惊人。信息量非常大，各位声优，都是在一边停止画面，整理谁在干什么的情况，一边配音的。比如预告中Lancer的战斗，就非常厉害的！播放来看，也就是一瞬间的镜头，但却耗费了很大的功夫，我感觉ufotable的制作人员也真的是投入了大精力啊。

——配音中，有什么震撼心灵的地方吗？

下屋　预告中，有樱和士狼一起上学的镜头，有句「不在学长的家里，吃饭就吃不香」的台词呢。这时候，为士狼配音的杉山（纪彰）先生说过「那每一句台词，都很有深度呢」。乍一看这是非常可爱的台词，但知晓樱的隐藏一面后，这台词所感受到的意义估计就不同了吧。

——原来如此……经您这么一说，好像是这样的呢。

下屋　这是非常有深度的台词，让人心头一紧。在「Heaven's Feel」中，我估计也就只有这第一章，樱才能露出笑容了吧。真的是非常痛苦。因此，樱享受她和士狼的日常生活的样子，非常震撼我的内心。

——最后，请给期待剧场版的粉丝朋友说几句。

下屋　我在看第一章台本的时候，从剧场版独有的世界表现方式中，感受到了须藤监督对作品的爱。在录音的时候，我也强烈地感受到了「Heaven's Feel」是一部非常优秀的作品，我相信观众朋友绝对会看得开心的。以第一章为起点，今后还会有第二章、第三章上映，希望观众朋友一定要关注我们的圣杯战争到最后。

更多访谈欢迎关注微博@阿波灵